|
Siegrid
ALNOY
Notre amnésie
Fiction - 16 mm - couleur - 0:33:00 - France - 2000
Il
a trente ans. Il est arabe. Il vend des roses à la sauvette dans les restaurants
et les jardins publics. Il ne s'asseoit jamais sur les bancs, réservés aux "
braves " gens. Pas même réfugié politique, arabe, il a débarqué clandestinement
quelque part en France parce qu'on disait seulement qu'au nord la vie était
plus belle. Il observe, ne dit presque rien, et quand il crie son nom, c'est
que le métro passe et que personne ne peut l'entendre.
Er
ist ein 30 Jahre alt und Araber. Er verkauft Rosen in Restaurants und in öffentlichen
Anlagen unter der Hand. Niemals sitzt er auf den Bänken, die für "mutige" Leute
reserviert sind. Dieser illegale Einwanderer ist nach Frankreich gekommen, weil
die Leute sagten, dass das Leben im Norden besser wäre. Er beobachtet, spricht
kaum und wenn er seine Name schreit, kann niemand ihn wegen des Lärms der Metro
hören.
He
is a thirty-year-old Arab who peddles roses in restaurants and parks. He never
sits on benches that are made for 'brave' people. He's not even a political
refugee, he's just an Arab who illegally came to France because he heard people
say life was better up North. He looks, hardly speaks and when he screams his
name, the Metro covers his voice.
Biographie
Demoiselle
de Rochefort, venue à Paris pour y vivre et y travailler! Parallèlement à ses
études de cinéma, qui la mèneront à réfléchir dans le cadre d'une thèse de doctorat
sur "la notion de premier film en Europe", elle réalise quatre plus ou moins courts-métrages.
Collabore à différentes revues et recueils de textes. Se consacre à la recherche
théâtrale à la faveur de rencontres opportunes (Dominique Valadié, Alain Françon,
Carlo Brandt), et, graphomane (!) à l'écriture de centaines de lettres et de courts
textes littéraires. Aujourd'hui, elle prépare son premier long-métrage "L'idiote".
Son univers est violent, tendu. Son beau souci: la responsabilité de la forme:
le monde retrouvé!
|
