|
Henri CHOPIN
Sauvagerie
in revue sonore Erratum - création sonore - 0:10:27 - composition et
exécution: Henri Chopin - 1980
Biographie
Depuis
la fin des années cinquante, Henri Chopin, aventurier de la nouvelle poésie
sonore magnétophonique, n'a cessé par son expérience propre
et par son activité éditoriale (avec sa revue Cinquième saison
(1959-1963) puis par la revue-disque OU (1964-1974) de défendre avec acharnement
les explorations électroniques de la voix et du corps, du grain de la voix,
de la tessiture vocale, des vibrations du larynx, des claquements labiaux, des
souffles, par le magnétophone d'abord puis, à partir des années
70, dans les meilleurs studios électroniques d'Europe (Atelier de création,
Radio-France, Studio de Fylkingen à Stockholm, WDR à Cologne). Henri
Chopin ouvre de nouvelles voies au-delà des clivages musique ou langage
et il découvre l'immense chant, le fantastique chantier de la bouche et
des bruissements corporels grâce aux nouveaux moyens électroniques.
Une nouvelle culture, inédite, surgit avec les nouveaux outils. Explorateur
d'une Terra Incognita, d'une intra ou ultra-poésie de l'énergie
pure, au-delà des langages, Chopin inaugure la première poésie
planétaire de l'espace corporel.
Since
the late fifties, Henri Chopin, adventurer of the new taped sound poetry, has
not stopped throught his own experience or his editorial activity (with his
review Cinquième saison (1959-1963) and later his sound reviw OU ( 1964-1974),
defending with determination the electronic explorations of voice and body,
voice grain, larynx vibrations, labial clikings, blows, throught tape-recorder
at first, and then, from the seventies, in the best electronic studios of Europe
( creation studios, Radio-France, Fylkingen Studios in Stockholm, WDR in Köln...).
Henri Chopin opens new ways beyond musical or langage divisions and he discovers
the great singing, the incredible building site that mouth and body rustling
represent, thanks to new electronic possibilities. A brand new culture is suddenly
appearing with the new tools. Explorator of a Terra Incognita of an infra or
ultra poetry on pure energy, beyond langages, Chopin inaugurates the first world
poetry of body space.
|
