Stephen ARTHUR : Vision point
Vidéo expérimentale | dv | couleur | 00:03:00 | conception, image, montage: Stephen Arthur | Distributors: CFMDC (Toronto), Moving Images (Vancouver), Microcinema, Inc (San Fransisco) | production: Canada Council Creative Development Grant in Media Arts | Canada | 2001

(c) photo: Stephen Arthur

J'ai utilisé une méthode originale de photographie en travelling, modifiée par la technique du timelapse, comme moyen d'expression pour créer un portrait du paysage de l'ouest canadien et notre relation avec ce paysage. L'observateur et l'observé ne font plus qu'un : le corps de l'artiste devient le mouvement de la terre, les soubresauts et les mouvements du paysage (dans la partie photographiée en dehors de la route) sont simplement dus à la taille de mon corps, ou à quelques-unes de mes enjambées. C'est une relation intime où on devient partie intégrante du paysage dans le fait même de créer une certaine perception de ce paysage.


Dank der Methode fortbewegter zeitgeraffter Fotografie verschmelzen Betrachter und Betrachtetes. Der Körper des Künstlers wird zu bewegtem Land; Sprunghaftigkeit und Fluss der Landschaft werden einfach durch seine Körpergröße und einige seiner Schritte hervorgerufen. In dieser intimen Wechselbeziehung wird man im Moment des Wahrnehmungsaktes selbst zum Bestandteil der Landschaft.


I used a novel method of traveling time-lapse photography as a medium of expression to create a portrait of the Western Canadian landscape and our relationship to it. It unifies observer and observed : the artist's body becomes the land's motion; the jumping and flowing of the landscape in the off-road part is simply due to the height of my body, or a couple of mystrides. It's an intimate relativity where you become an integral part of the landscape in the act of creating a perception of it.

___ Note biographique


La plupart des travaux de Stephen Arthur se compose, sur une période de 33 ans, des courts métrages expérimentaux, narratifs et des courts métrages d'animation, ainsi que des scénarios de longs métrages. Durant dix ans, il a réalisé des courts métrages numériques novateurs, en utilisant l'animation expérimentale bitmap, le travail de l'image, le métamorphing et la cinématographie virtuelle. Il est titulaire d'une maîtrise des Beaux Arts en production cinématographique (Université de South California, 1981,) d'une maîtrise en neurosciences, et d'une licence en zoologie (Université de British Columbia, 1990 et 1977.)


Stephen Arthurs Werke beinhalten animierte, experimentelle und erzählende Kurzfilme sowie Drehbücher zu Spielfilmen. Zehn Jahre lang produzierte er innovative digitale Kurzfilme, wobei er Techniken wie Bit-Map-Animation, Metamorphing und virtuelle Kinematographie verwendete.


Stephen Arthur's body of work over a period of 33 years includes animated, experimental, and narrative short films as well as full-length screenplays. For ten years he made innovative digital shorts using experimental bitmap animation, photo-based hybrid media, meta-morphing, and virtual cinematography. He has a Master of Fine Arts in film production (University of Southern California, 1981), a M.Sc. in Neuroscience and a B.Sc. in Zoology (University of British Columbia, 1990 and 1977).