Thomas BERNARDET : Haut parleur
Art vidéo | mini-dv | couleur | 00:03:23 | conception, image, montage: Thomas Bernardet | France | 2001

(c) photo: Thomas Bernardet

"Haut-parleur" comme son nom l'indique est un cris dans la brume, inséré dans un étau civilisé, le film est un flash back dans la vie d'un personnage, sur sous dans et hors de la communication. Le discours disparaît sans même savoir pourquoi.


"Haut-parleur" (Lautsprecher), wie der Name schon verrät, ist ein Schrei in den Nebel, eingefügt in einen zivilisierten Schraubstock. Der Film ist eine Rückblende in das Leben einer Person, auf, unter, in und außerhalb der Kommunikation. Der Diskurs verschwindet, ohne zu wissen, warum.


"Haut-parleur" (loudspeaker) as its name indicates is a cry in the mist, integrated in a civilized vice. The movie is a flashback of the life of a character, over, under, into, and out of the communication. The speech disappears without any reason.

___ Note biographique


Thomas Bernardet est né à Fréjus en 1975. Après un Bac arts plastiques à Nîmes, il a étudié au DNAP Beaux Arts de Toulouse et au DNSEP Beaux Arts de Marseille. Il a fait de nombreux stages, au KIAD (Kent Institute of Art and Design) et au Printemps de la photographie de Cahors en 1997, à l'API (Atelier Photographie Industrielle) en 1998, dans l'association D-TRACKS et à Kerguéhennec (Centre d'art de Bretagne) en 1999.


Thomas Bernardet wurde 1975 in Fréjus geboren. Nach dem Abitur mit Schwerpunkt Kunst in Nîmes studierte er an der Kunsthochschule DNAP in Toulouse und DNSEP in Marseille. Er hat bereits zahlreiche Praktika absolviert, so am KIAD (Kent Institute of Art and Design), im Rahmen des Printemps de la photographie von Cahors, am API (Atelier der industriellen Photographie), bei der Vereinigung D-TRACKS und am Kerguéhennec (Kunstzentrum der Bretagne).


Thomas Bernardet was born in Fréjus in 1975. After obtaining his A-level in fine arts in Nîmes, he studied at the DNAP (Visual Arts National Diploma) fine arts school of Toulouse and at the DNSEP (Visual Arts Advanced Diploma) fine arts school of Marseilles. He did many internships, at the KIAD (Kent Institute of Art and Design) and at the Printemps de la photographie (photography spring) of Cahors in 1997, at the API (Industrial photography workshop) in 1998, at the D-TRACKS association and at Kerguéhennec (Art Center of Brittany) in 1999.

___ Autre texte


Haut-parleur n'est pas une narration mais une performance d'acteur. Dadaisme audiovisuel en son direct et montage caméra, cette vidéo tente la réduction des formes plastiques pour créer un sentiment à un moment donné. Le paysage est activé par l'apparition récurrente de la figure citadine et obnubilée. "La seule chose que je documente, c'est ma présence" J. Van Der Keuken. Car mon travail est de l'ordre de la documentation. Une caméra qui présente une présence, qui fixe des impressions sur une bande magnétique. Une caméra qui expérimente des postures d'enregistrement. C'est une mini DV Sony, l'œil dans la main. Regarder, fixer, y penser, travailler dans un état de captation du réel, à la recherche de la subjectivité. Si la vidéo pouvait être la peinture c'est ce que j'en ferais.





Haut-parleur is not a narration but an actor's performance. Audiovisual Dadaism with live sound and camera editing, this video tries to reduce plastic shapes in order to create a certain feeling at a given moment. The scene is activated by the recurrent appearance of the obsessed figure of the city. "The only thing I provide is my presence" J. Van Der Keuken. Because the nature of my work is about documentation. A camera showing a presence, fixing impressions on a magnetic tape. A camera experimenting recording positions. It's a mini Sony DV, the eye in the hand. Looking, fixing, thinking about it, working in a state of "catching the real", looking for subjectivity. If video could be painting, that's what I would do with it.