Deborah ANZALONE : Berlin Buch
Vidéo expérimentale | mini-dv | noir et blanc | 00:02:50 | conception, image, montage: Deborah Anzalone | Royaume-Uni | 2000

(c) photo: Deborah Anzalone

Ces images ont été trouvées sur un marché à Berlin. Les photographies ont été rassemblées par un homme qui travaillait dans un hôpital à la sortie de la ville. C'est une collection de souvenirs datant de 1958, parmi lesquels de nombreux portraits d'amis et d'ouvriers qui emmènent le spectateur dans l'enceinte de l'hôpital. Ce film vient explorer la composition, le son, le rythme et le récit fictionnel des images.


Diese Bilder wurden auf einem Markt in Berlin gefunden. Die Fotografien trug ein Mann zusammen, der in einem Krankenhaus am Stadtrand arbeitete. Es handelt sich dabei um eine Sammlung von Erinnerungsstücken aus dem Jahre 1958, zu denen zahlreiche Portraitaufnahmen von Freunden und Arbeitern gehören, die den Betrachter ins Innere des Krankenhausgeländes führen. Der Film erforscht die Bilder über die Komposition, den Ton, den Rhythmus und die fiktive Geschichte.


The images were found in a street market in Berlin. The photo collection had been put together by a man, who had worked in a hospital just outside the city. It is a collection of memories dating back to 1958, including several portraits of friends and workers, which take the viewer inside the hospital. The film explores the images, in terms of composition, sound, timing and narrative fiction.

___ Note biographique


Deborah Anzalone a été diplômée à l'été 2000 du Royal College of Art où elle a suivi un MA d'Art et de Design de la Communication. Depuis, elle a poursuivi ses travaux filmiques et développé une série de projets collectifs. Elle a également été directrice d'études au sein des Universités de Londres, et travaille comme assistante réalisatrice sur des projets filmiques et documentaires.


Deborah Anzalone machte ihren Abschluss im Sommer 2000 am Royal College of Art, wo sie ihren Master in Kommunikationskunst und -design machte. Seitdem hat sie ihre filmische Arbeit fortgeführt und eine Reihe an Gemeinschaftsprojekten entwickelt. Zudem war sie Tutorin an Londoner Universitäten und arbeitet als Regieassistentin bei Spielfilm- und Dokumentarfilmprojekten mit.


Deborah Anzalone graduated from the Royal College of Art in summer 2000, where she studied MA Communication Art and Design. Since leaving she has continued to work on her films and develop a series of collaborative projects. Deborah has also been a tutor at London Universities, and works as a Directors Assistant on film and documentary projects.