Brit BUNKLEY: The Return of the Body Snatchers!
Animation | dv | couleur | 0:02:23 | Nouvelle-Zélande | 2003

(c) photo: Brit Bunkley

The Return of the Body Snatchers: The Return of the Body Snatchers est une animation en 3d influencée indirectement par la version originale Invasion of the Body Snatchers. Tout comme le film d'horreur de "série b" réalisé par Siegel en 1956, cette courte animation est inspirée par le climat socio-politique actuel de paranoïa, de conformisme et de peur (fabriquée).


The Return of the Body Snatchers: The Return of the Body Snatchers ist eine 3D Animation, die indirekt von der Originalversion von Body Snatchers beeinflusst wurde. Wie Siegel's 1956er Horrorfilm "b" wird auch diese kurze Animation von dem gegenwärtigen sozial-politischen Klima, der Paranoia, dem Konformismus und der (fabrizierten) Angst beeinflusst.


The Return of the Body Snatchers: The Return of the Body Snatchers is a 3d animation obliquely influenced by the original Invasion of the Body Snatchers. Like Siegel's 1956 grade "b" horror movie, this short animation is influenced by the current global social-political climate of paranoia, conformism and (manufactured) fear.

___ Note biographique


Depuis que Brit Bunkley a quitté New-York pour s'installer en Nouvelle-Zélande, il a participé à de nombreuses représentations collectives allant de St@rt up, New Interactive Media and Animation au Museum of New Zealand Te Papa à Intersculpt:2001 à Wellington et Intersculpt:2003 à Auckland à la Snowwhite Gallery et à la Adam Gallery de Wellington (2001). Depuis 2002, Bunkley est l'un des 6 "artistes au travail" choisis au SIGGRAPH:2002 digital art exhibit de San Antonio en 2002. Il a aussi récemment co-présidé le Art Show du GRAPHITE: 2003 conference and art show parrainé par l'ACM et qui s'est tenu à la Span Gallery de Melbourne, en Australie en février 2003. L'an dernier, il a exposé des vidéos et des sculptures au SIGGRAPH:2003 de San Diego. Toujours en 2003, Bunkley a projeté une vidéo au Expace[ex-space] project#002 video screening, Knitting Factory de New-York en mai, au Not Still Art Festival de New-York les 16 et 17 mai, au The Micro Museum de New-York, et au Transference, The Manipulation Of Vision de Sydney en Australie. Il a cette même année participé à l'exposition itinérante International RP Sculpture Exhibition aux Etats-Unis et en Europe. Il a projeté des vidéos d'animation numérique au Ciberart-Bilbao 2004 Festival and art show de Bilbao en Espagne en avril 2004 et au Thailand New Media Festival de Bangkok en mars 2004. Il devrait présenter une installation numérique mêlant vidéo et sculpture au Moving Image Centre d'Auckland au début de l'année 2005.


Seit Brit Bunkley von New York City nach Neu Seeland ausgewandert ist wurden seine Arbeiten in zahlreichen Gruppenausstellungen präsentiert, wie z.B. St@rt up, New Interactive Media and Animation am Museum von Neu Seeland und Te Papa der Intersculpt. 2001 in Wellington und Intersculpt. 2003 in Auckland in der Snowwhite Gallery und in der Adam Gallery in Wellington (2001). Seit 2002 wurde Bunkley von der SIGGRAPH als einer von 6 "arbeitenden Künstlern" ausgezeichnet. 2002: Digitale Kunstsustellung in San Antonio. Auch leitete er die Art Show des ACM mit, gefördert von GRAPHITE. 2003: Konferenz-und Kunstshow an der Span Gallery in Melbourne, Australien im Februar 2003. Im Letzten Jahr stellte er digitale Skulptur und Videokunst an der SIGGRAPH aus. 2003: in San Diego. Auch präsentierte er 2003 Videoarbeiten am Expace[ex-space] project#002 video screening, Knitting Factory, NY May 2003, New York, Not Still Art Festival, 16.-17.Mai, 2003, The Micro Museum, New York City, the Transference, The Manipulation Of Vision in Sydney, Australien 2003, und nahm an der Traveling International RP Sculpture Exhibition in den USA und Europa teil. Er führte im April 2004 digitale Animationsvideos am Ciberart-Bilbao 2004 Festival und Art Show, Bilbao, in Spanien, vor sowie am Thailand New Media Festival in Bangkok, im März 2004. Anfang 2005 plant er eine digitale Video/ Skulpturshow am Moving Image Centre in Auckland zu präsentieren.


Since Brit Bunkley emigrated to NZ from NYC he has been included in numerous group shows ranging from St@rt up : New Interactive Media and Animation at the Museum of New Zealand Te Papa to Intersculpt:2001 in Wellington and Intersculpt:2003 in Auckland at the Snowwhite Gallery and at the Adam Gallery in Wellington (2001).. Since 2002 Bunkley was chosen as one of the 6 "working artists" at the SIGGRAPH:2002 digital art exhibit in San Antonio in 2002. He also recently co-chaired the Art Show of the ACM sponsored GRAPHITE: 2003 conference and art show; at the Span Gallery, Melbourne, Australia February 2003. Last year he exhibited digital sculpture and video at SIGGRAPH:2003 in San Diego. Also in 2003 Bunkley screened video at Expace[ex-space] project#002 video screening, Knitting Factory, NY May 2003, New York, Not Still Art Festival, May 16-17, 2003, The Micro Museum, New York City, the Transference, The Manipulation Of Vision in Sydney, Australia 2003, and participated in the traveling International RP Sculpture Exhibition in the US and Europe. He screened digital animation videos at the Ciberart-Bilbao 2004 Festival and art show, Bilbao, Spain April 2004 and the Thailand New Media Festival in Bangkok in March 2004. He is scheduled to show a digital video/sculpture installation at the Moving Image Centre in Auckland in early 2005.

___ Autre texte


Cette vidéo est principalement la "visite" onirique d'une tour ou d'une cheminée qui comprend un bunker souterrain de haute technologie, dont l'intérieur est recouvert de clichés aériens d'installations militaires au Moyen-Orient. A la moitié de la vidéo, un missile de croisière Tomahawk traverse la tour dans un bruit perçant, pour tournoyer en l'air dans une position stationnaire. Près de là, un gros bourgeon pendillant à l'intérieur de la tour s'ouvre d'un air menaçant pour révéler une "jolie fleur".


Dieses Video ist in erster Linie ein Traum, durch einen Turm oder Schornstein, der einen unterirdischen Hightechbunker besitzt, zu "fliegen", dessen Innenleben mit Bildern von militärischen Anlagen des Mittleren Ostens ausgestattet ist. In der Mitte des Videos durchquert ein Tomahawk kreischend den Turm, nur um sich in der Luft zu drehen und dann eine feststehende Position zu finden. Daneben, baumelt im Inneren des Tunnels eine große Blumenknospe, welche sich furcheinflössend öffnet um eine "wunderschöne Blume" zu offenbaren.


This video is essentially a dream-like "fly-through" of a tower/chimney that contains an underground hi-tech bunker, whose interior is tiled with pictures of aerial photos of Mid East military installations. Halfway through the video a Tomahawk cruise missile [1] screams down through the tower only to spin at a stationary position in mid air. Next, a large flower bud dangling into the interior of the tower menacingly opens to reveal a "beautiful flower".