Julien BINET: Echoes.
Art vidéo | dv | couleur | 0:03:38 | France / Allemagne | 2004

(c) photo: Julien Binet

Un dialogue entre trois personnes sur fond noir, puis, une photo panoramique animée. Commence en un mouvement quasi statique, une mosaïque découpe l'espace pictural, des infra basses, une sorte d'affaissement de l'image, le mouvement s'accélère, le son s'amplifie, la rue s'anime dans un désordre chaotique d'aspect tantôt liquide, tantôt électrique où les images se font échos les unes aux autres, ricochent, reviennent à leur position initiale. Des sursauts ouvrent des brèches temporelles ici et là, pour se refermer aussitôt, jouant avec les réflexes visuels du spectateur. Quand le "truc" est découvert, l'image entière se meut frénétiquement, jusqu'au déclic de l'appareil photographique qui la capture.


Ein Gespräch zwischen drei Personen vor schwarzem Hintergrund, dann ein animiertes Panoramabild. Zuerst eine fast statische Bewegung, ein Mosaik zerschneidet das Bild, ein tiefer Bass, eine Art Zusammensacken des Bildes, die Bewegung beschleunigt sich, der Ton wird lauter, die Straße belebt sich in chaotischem Durcheinander, wirkt bald flüssig, bald elektrisch. Die Bilder wirken wie das Echo der jeweils vorhergehenden, prallen ab, kehren an ihre ursprüngliche Stelle zurück. Sprünge öffnen hier und da zeitliche Lücken, um sie gleich darauf wieder zu schließen und auf diese Weise mit den visuellen Reflexen des Zuschauers zu spielen. Wenn das "Ding" entdeckt ist, bewegt sich das ganze Bild rasend schnell bis zum Klicken des Photoapparats, durch den es festgehalten wird.


A dialogue between three people on a black background, then an animated panoramic photograph. Starts in an almost static movement, a mosaic cuts the pictorial space, infra basses, as if the image were sinking, the movement speeds up, the sound is amplified, the street livens up in a chaotic disorder, looking sometimes liquid, sometimes electric, where images echo each other, rebound, and come back to their first position. Jumps open temporal breaches here and there, which close instantaneously, playing with the audience's visual reflexes. When the "thing" is discovered, the entire picture moves frantically, until the camera's click captures it.

___ Note biographique


Julien Binet est né à Coutances, en France, le 21 septembre 1975. Il a vécu en Grande-Bretagne pendant 3 ans, de 1995-1998. Il a suivi pendant trois ans les cours à l'Ecole Supérieure des Beaux Arts de Cherbourg, Manche, France, de 1998 à 2001, et de 2002-2003, à l'Ecole Régionale des Beaux Arts de Rouen, Seine-Maritime, France. Il a obtenu son master en art, en juin 2003. Il fait un post diplôme à la "Hochschule für Gestaltung" de janvier à juillet 2004 et il réside actuellement à Berlin.


Julien Binet wurde am 21. September 1975 in Coutances in Frankreich geboren. Von 1995 bis 1998 lebte er in Großbritannien. Er studierte von 1998 bis 2001 an der Ecole Supérieure des Beaux Arts in Cherbourg, Manche (Frankreich) und von 2002 bis 2003 an der Ecole Régionale des Beaux Arts in Rouen, Seine-Maritime (Frankreich). Seinen Studienabschluss erhielt er im Juni 2003. Von Januar bis Juli 2004 macht er sein Postdiplom an der "Hochschule für Gestaltung" und wohnt zur Zeit in Berlin.


Julien Binet was born on September 21th, 1975 in Coutances, France. He had been living in Great Britain from 1995 to 1998. From 1998 to 2001, he studied at the Ecole Supérieure des Beaux Arts (Fine Arts School) in Cherbourg, Manche, France, and then at the Ecole Régionale des Beaux Arts (Regional Fine Arts School) in Rouen, Seine Maritime, France, from 2002 to 2003. He took a post graduate degree at the "Hochschule für Gestaltung" from January to July 2004 and currently lives in Berlin.

___ Autre texte


"Echoes" est la première vidéo d'une série. Filmée dans plusieurs capitales ou grandes villes : New York, Londres, Amsterdam, Berlin, Paris, axée sur les lieux de publicité sur écran géant. Surenchère de l'image "tape à l'œil", attraction touristique. Le lieu est cadré, photographié et redistribué dans les foyers du monde entier. Paradoxe de l'objet filmé : photographier des publicités, le "highlight" de la ville. Cathédrale cathodique. Mise en abîme de l'animation visuelle (mouvement écran de publicité + mouvement de la caméra), transformer l'espace publique en jeu de construction, en machine à sous...


Echoes ist der erste Teil einer Videoserie, der in mehreren Hauptstädten gefilmt wurde (New York, London, Amsterdam, Berlin, Paris) und soll öffentliche Plätze auf gigantischen Bildschirmen präsentieren. Besonders Auffälliges, Touristenattraktionen. Der Ort wird photographiert und die Bilder an Foyers auf der ganzen Welt verteilt. Das Paradoxe an der Sache: die öffentlichen Plätze, das "high light" einer Stadt zu photographieren. Eine Film-Kathedrale. Die visuelle Lebhaftigkeit wird auf die Spitze getrieben (Bewegung der gefilmten Objekte und Bewegung der Kamera), öffentliche Plätze werden in Baukasten umgewandelt, in Spielautomaten ...


"Echoes" is the first video in a series. It was shot in several capitals and cities: N.Y.C., London, Amsterdam, Berlin, Paris, and focused on giant screens advertisement spots. A build-up of the "showy" image, a tourist attraction. The place is framed, photographed, and broadcast in homes worldwide. Paradox of the filmed object: taking pictures of ads, the city "highlight". Cathodic cathedral. Embedded visual animation (the movement of the ads screens + the camera movement), transforming public space into a building set, into slot machines…

___ Autre texte


"Echoes" est une vidéo de 3 min 30, filmée sur une durée de dix minutes à Piccadilly Circus, Londres, en mars 2004. Ce lieu hyper-technologique, riche en mouvement, couleur et lumière est revu comme un jeu de légo (ou un puzzle), reprenant le principe de photomontage panoramique. L'image est éclatée par l'addition des différents cadrages et les mouvements de la caméra. Successivement construit, déconstruit, reconstruit... La vitesse, elle-même successivement lente et rapide, dynamise l'image, lui conférant un aspect "électrique".


Das Video Echoes ist 3:30 lang und ist aus 10 Minuten Filmmaterial entstanden, das im März 2004 auf dem Piccadilly Circus in London aufgenommen wurde. Dieser hyper-technologische Ort voller Bewegung, Farbe und Licht erscheint unter Verwendung von Panorama-Photomontage wie ein Legospiel (oder ein Puzzle). Das Bild scheint durch die unterschiedlichen Bildeinstellungen und die Kamerabewegung fast zu bersten, nach und nach baut es sich auf, zerfällt, wird wieder aufgebaut... Die Geschwindigkeit, einmal schneller, einmal langsamer, verleiht dem Bild Dynamik und einen "elektrischen" Charakter.


"Echoes" is a 3''30' video shot during ten minutes at Picadilly Circus, London, in March 2004. This hyper-technological place, full of movement, color, and light, is seen as a Lego set (or a jigsaw puzzle), using the principle of panoramic photomontage. The image is shattered due to the addition of the variety of framings and the camera movements; it is successively built, unbuilt, rebuilt… Speed is itself successively slow and quick, giving dynamism to the image, giving it an "electric" look.