Rodolphe Cobetto-Caravane
Untitled #1 (Unbetitelt # 1)
Film expérimental - super 8 sonore - couleur - 4'20” - avec: avec: Nina Kay, Rodolphe Cobetto-Caravanes, Grégoire Bagot, Nicolas Rozier, Maurice Platel - image: Rodolphe Cobetto-Caravanes, Nina Kay, Max Pinkshirt - prod : Manomade - France - 1995

Untitled #1 traite d'ambiguïté sexuelle. Il est bien sûr irracontable, mais comme souvenir, on y voit une fille qui rit l'entrecuisse en sang, un homme émasculé qui regarde un film porno et ce qui semble être une partouze homosexuelle. Indice : le son a, bien sûr, une signification.


Unbetitelt #1 handelt von sexueller Zweideutigkeit. Der Film ist nicht zusammenzufassen, aber als kleine Erinnerung: Man sieht ein lachendes Mädchen mit Blut zwischen den Schenkeln, einen kastrierter Mann, der sich einen Porno anschaut und das, was nach einer homosexuellen Orgie aussieht. Ein Indiz: der Ton hat eine Bedeutung.


Untitled #1 deals with sexual ambiguity. This story cannot definitely be told, but for a souvenir, a young girl can be seen laughing while she bleeds between her legs, a castrated man watching a pornographic film and what seems to ba a homosexual orgy. Clue: the sound definitely has a meaning.