Ivan Crozon
Les phénards (Die Phüchse)
Animation expérimentale - super 8 / dv - couleur - assistance animation : Yves et Sébastien Barraud - Acteurs : Julie Dragon, Yves et Sébastien Barraud - 7'4" - France - 1997



Un savant va en bord de mer pour y prendre l'air. Karl et Sammie y pique-niquent aussi. Tout se passerait en douce s'ils n'avaient pas les phénards aux trousses.


Ein Gelehrter geht an die Küste, um Luft zu schnappen. Karl und Sammie picknicken dort . Es würde sich alles ruhig abspielen, wenn sie nicht von den Phüchsen verfolgt werden würden.

A scholar goes to the sea shore to get some air. Karl and Sammie are also having a picnic there. Everything would have gone smoothly if it wasn't for the phénards ar their heels.