Jean-Louis Accettone
Double-face
Vidéo expérimentale - béta sp - couleur - 8'20'' - avec: Elodie Allegre, Elodie Cottegnies, Emilie Gashing, Damien Lecointre, Jérémy et Frédéric Quinquenel - prod : Equipe Monac 1, Ville de Comines - France - 1998



Un groupe de 7 jeunes de la ville de Comines, de la génération des 10 / 13 ans, coréalisent le film dans le cadre d'un atelier. "Double face" est le titre choisi par ces jeunes pour résumer l'expérience de dialogue qu'ils ont envisagée. Ils réalisent le cadre, la lumière, le son, le plan de montage et le montage.
Ce film fait partie d'une série. Plusieurs vidéos avec d'autres générations ont été déjà réalisées. D'autres générations complèteront la série, et seront également montées en monobandes. La série s'arrêtera à 6 ou 7 générations.


Sieben Jugendliche zwischen 10 und 13,aus der französischen Stadt Comines nehmen im Rahmen eines Ateliers an der Regie dieses Films teil. “Double-faces“ ist der Titel, den die Jugendlichen gewählt haben, um ihre Erfahrungen mit den von ihnen ins Auge gefassten Dialogen zusammenzufassen. Sie arbeiten an den Einstellungen, an Licht, Ton, Aufbau des Zusammenschnitts und Schnitt mit.
Dieser Film ist Teil einer Serie. Es wurden bereits einige Videos mit anderen Generationen abgedreht. Es werden noch andere Altersgruppen hinzukommen, die ebenfalls als individuelle Bänder geschnitten werden. Die Filmreihe wird bei 6 oder 7 Generationen enden und anschliessend im Rahmen einer Ausstellung gezeigt werden.


Seven youngsters from Comines (France), aged from 10 to 13, have made this film. They have chosen to entitle it "Double face" in order to sum up the experience of dialogue they wanted to achieve. They have made the sound, the light, the editing.
This film is part of a series. Several videos have been made with other generations of youngsters.
Other generations of youngsters will continue the work and this work will be edited as monobands. This series will end after 6 or 7 other generations and will be part of a project for an installation.