Christian Barani
Occupés d'infinité ils pêchent (Fischen auf der Suche nach der Unendlichkeit)
Vidéo expérimentale - dv - n&b - 22' - musique : Pascal Dusapin - mixage: Jean-Claude Taki - textes : P.P. Pasolini, R.M. Rilke - autoproduction - France - 1997



L'image comme représentation d'un lieu, d'un paysage intérieur, d'un mystère. Une narration qui appartient au monde de l'exégèse, c'est-à-dire à un monde infini de relations, de réseaux où chaque image entre en correspondance avec une autre, ouvrant toujours plus le sens et cassant l'unité de l'histoire. Scardovari (Delta du Pô, Italie), un lieu où le système industriel en ruine repousse les hommes à l'eau pour survivre. Le Delta du Pô, des pêcheurs, des textes de Pasolini et de Rilke. Un homme marche en se tenant le visage. Du noir et blanc pour susciter en nous des images mentales afin d'échapper à la compréhension finie de l'homme. Le paysage comme représentation de la pensée de l'homme. Une histoire simple et par delà cette histoire, la quête de l'espace originel.


Das Pô-Delta, Fischer, Texte von Pasolini und Rilke. Bilder eines wandelnden Mannes, der sein Gesicht mit den Händen hält. Die Schwarz-Weiß-Bilder sollen in uns geistige Vorstellungen hervorrufen, um einem vollendeten Verständnis des Menschen zu entgehen. Die Landschaft spiegelt das menschliche Denken wieder. Eine einfache Geschichte, und darüber hinaus die Suche nach Originalschauplätzen.

The Po delta, fishermen, texts of Pasolini and Rilke. A man walks along while holding his head between his hands. Black and white pictures are there to create mental images in order to escape from the finished picture of man. An easy story and even more, the search for original places.