Daniel Carrère
(Sans titre) - 3 (ohne Titel) - 3
Art vidéo, extrait de l'installation 1, 2, 3, 4, 5 (instruments de perception visuelle) - 3' en boucle - France - 1998



NSTOIAL
ALETTR
AETIENST
OIALALE
TTRETIE


Ce qui est montré n'est rien d'autre qu'un cadrage préalablement filmé et retransmis à l'intérieur d'un autre: celui du moniteur. Ce cadrage bouge continuellement, se centre, se décentre, vibre sous l'action d'une tension, d'une pulsation, issue de la prise de vue.
Cette image peut renvoyer au camescope tremblant de vidéo amateurs ou vidéo-reportages tournés dans les zones à risques. Evoluer dans un environnement qui lui aussi bouge (peut-être un peu liquide). La périphérie de l'image, ici le hors champ est rendu visible par les mouvements du corps tout entier qui comme l'oeil refuse l'immobilité, et par l'accrochage du moniteur qui semble remuer sur le mur.


Dies zeigt nichts anderes als einen zuvor gefilmten Rahmen, der in einen anderen eingesetzt wird ( in den Monitor). Dieser Rahmen bewegt sich unaufhörlich, zentralisiert sich, geht ausdem Bild heraus, vibriert…
Die Bilder kommen sicherlich von Videoaufnahmen, gemacht von einem Laien, oder Aufnahmen, die in gefährlichen Gegenden gemacht wurden. - in einer Umgebung, die selbst ständig in Bewegung ist.