Pierre Denan
Personnes en quête d'un divertissement (Auf der Suche nach Abwechslung)
Fiction - hi8 - couleur - 3'30” - interprètes: Litta Lee, Pierre Denan - montage: Soasic Veillon - configuration: Marcel Molle - mixage: Vincent Lochman - autoproduction - France - 1998




Objet vidéo tiré du dernier livre de Pierre Denan, Le jeu des cuisses - Ed. Méréal : "Le plan d'un seul artichaut cuit projeté contre un mur d'une pièce nue (analyse séquentielle, effets de décomposition du mouvement) sous le regard d'une femme debout à la porte suffirait à rappeler : 1. qu'on lance des trucs ; 2. qu'il se peut qu'une femme vous regarde ; 3. que ce qu'on lance (et c'est le point intéressant) a toutes les chances de finir dans un petit écran : télévision, ordinateur, moniteur de contrôle... ; 4. que cela procède d'une intention émanant du sujet lui-même."


Das vor den Augen einer Frau, die an der Tür steht, an die Wand eines kahlen Raumes projizierten Bildes einer gekochten Artischocke reicht aus, um sich in Erinnerung zu rufen : 1. daß man was wirft ; 2. daß es sein kann, daß eine Frau zuguckt ; 3. daß das, was man wirft (und jetzt kommt das wichtigste), möglicherweise auf einem “kleinen Bildschirm” endet, z.B. auf einem Fernseher, Computer, Kontrollmonitor... ; 4. daß dem ganzen eine Absicht vorausgeht.


Video object derived from Pierre Denan's last book, Le jeu des cuisses. Mereal publishing: "The shot of a single cooked artichoke projected against the wall of a naked room (sequencial analysis, effect of decomposition of the movement), under the gaze of a woman standing at the door, will suffice to recall: 1. that we throw stuff; 2. that a woman can stare at you; 3. that whatever we throw (and this is the interesting point) has all chances to finish on a small screen: television, computer, control monitor...; 4. that this proceeds from an intention emanating from the subject itself."