Laurent Hasse
Bronzez catho (Sonnt euch katholisch)
Document - béta sp - couleur - 4' - avec : un polonais en robe blanche (fonction : pape), une bonne soeur (fonction : pom pom girl), un-million-deux-cent-mille figurants - musique: Fishbone, Arthuro Sandoval - prod : Lolek et Bolek Productions - France - 1997



Sacrilège joyeusement festif visant à rendre compte de l'ampleur des Journées Mondiales de la Jeunesse Catholique en août 1997 à Paris. (Habituellement je suis un garçon raisonnable... Ici, pour des raisons indépendantes de ma volonté, le documentariste que je suis a échoué dans son entreprise, et le fêtard amateur de musique et de danse a pris le dessus pour scruter l'immense tribu de ce Woodstock catholique sans sexe, ni drogue, ni rock'n'roll...).

Ein heiterer und festlicher Frevel, der das Ausmass der katholischen Weltkirchentage von August 97 in Paris wiedergeben will. (Normalerweise bin ich ein eher vernünftiger Mensch... Doch diesmal ist, ohne daß ich es wollte, der Dokumentarist in mir bei seinem Vorhaben gescheitert, und der Amateurmusiker und -tänzer hat die Oberhand gewonnen, um die immense Sippschaft dieses katholischen Woodstocks ohne Sex, Drogen und Rock´n Roll beobachten zu können.)

Joyfully festive sacrilege aiming at accounting the scope of young Catholics' World Days in August 1997, in Paris. I am usually a reasonable boy... . Here, because of circumstances beyond my control, the documentarist that I am failed in his entreprise, and the boozer, amateur of music and dance, took over to scrutinize the immense tribe of this catholic Woodstock without sex, nor drugs, nor rock' n' roll...