Vanessa Herse
Taxistïas
Documentaire - béta sp - couleur - 56'21" - image : Najib Dhoum - montage : Véronique Sevin - musique originale : Vincent Chaintrier, Abdelkader Rekaya - mixage : Valérie Cadene - prod : Io Production - co-prod : Image Plus - avec la participation du CNC - France - 1998



Habiba, Malika, Saloua, Fadela, sont taxistïas, chauffeurs de taxi. De jour comme de nuit, elles sillonnent à bord de leur voiture jaune les rues de Tunis et de sa banlieue. Des femmes comme elles, il y en a une douzaine dans la capitale, pour douze mille chauffeurs de taxi.
Il y a quinze ans, Habiba ouvrait la voie et défrayait la chronique. Depuis, quelques unes ont suivi... Malika, qui travaille pour faire vivre sa famille, Saloua qui alterne avec son mari, Fadela qui aime la nuit...
Dans l'intimité de la voiture, elles racontent leur parcours, leurs rêves, leurs difficultés, leurs joies, au gré de leur humeur et de la circulation... En famille, ou avec leurs collègues, les réactions sont plurielles, à l'image de la société tunisienne, à la recherche d'une identité malmenée entre traditions et modernité.

Habiba, Malika, Saloua und Fadela sind Taxifahrerinnen. Tag und Nacht fahren sie durch die Straßen von Tunis und Umgebung. Ein dutzend Frauen wie sie gibt es in Tunis - auf 12000 männliche Taxifahrer.
Habiba war die erste, die vor fünfzehn Jahren begann und den anderen Frauen den Weg bahnte. Weitere sind ihr gefolgt : Malika, die arbeitet, um ihre Familie ernähren zu können ; Saloua, die sich mit ihrem Mann abwechselt ; Fadela, die die Nacht liebt... Und heute ist Habiba arbeitslos...
Im Auto reden sie von ihrem Leben, ihren Träumen, ihren Schwierigkeiten, Freuden je nach Lust und Laune In der Familie oder mit Freunden sind die Reaktionen darauf vielseitig, vor allem nach Vorbild der tunesischen Gesellschaft und auf der Suche nach einer Identität zwischen Tradition und Modernität.


Habiba, Malika, Saloua and Fadela are taxi drivers. Day and night, they wind the streets of Tunis and its suburbs in their taxis. There are about a dozen women like them in the capital city dominated by twelve thousand male taxi drivers.
15 years ago, Habiba paves the way and becomes the talk of the town. Since then, others have followed... Malika, who works to support her family; Saloua, who takes turns with her husband; Fadela, who loves the night...
In the intimacy of their taxi, they tell their story, their dreams, their hardshios. Their jays in the midst of traffic. Be it with their family or collegues, diverse are the reactions the image of the tunisian society and the search for identity tangled between tradition and modernity.