Peter Jacquemyn, Maria Clara Villalobos
Trio
Vidéo de performance - hi8 - couleur - 20' - contebasse, musicien, chorégraphe - avec : Peter Jacquemyn, Maria Clara Villa Lobos - Belgique - 1998



Trio présente une improvisation interprétée par Maria Clara Villalobos (danse) et Peter Jacquemyn (contrebasse). C'est le fruit d'une rencontre entre une danseuse, un musicien et son instrument. Pour éviter de céder au modèle traditionnel où la danse illustre la musique et la musique accompagne la danse, nous nous sommes fixés pour but de créer un maximum de jeu entre le mouvement et le son, la danse et la musique. Nous avons donc pris pour fondement l'interdépendance entre les composantes du concert. Peter bouge et prend part à la chorégraphie. Maria Clara produit des sons et participe à la musique. La contrebasse est le troisième interprète du spectacle. Elle a une présence et un rôle bien défini. Elle est tour à tour obstacle ou escalier. Elle rapproche ou sépare Peter et Maria Clara comme le ferait une troisième personne.


Trio, mit Maria Clara Villalobos als Tänzerin und Peter Jacquemyn als Musiker, ist das Zusammentreffen von einem Musiker, seinem Instrument und einer Tänzerin. Da wir nicht dem üblichen Schema folgen wollten (Musik begleitet den Tanz …), haben wir für möglichst viel Interaktion zwischen den Bewegungen und der Musik gesorgt. Wir haben den Schwerpunkt auf die Verflechtung der beiden Elemente gelegt. Peter wird zum Bestandteil des Tanzes und Maria nimmt auch an dem Musikpart teil. Der Bass ist der dritte Partner in dem Trio. Er hat eine bestimmte Rolle, wird mal zum Hindernis und mal zur Treppe ; er verbindet vor allem die beiden Menschen.


Trio is a structured improvisation performed by Maria Clara Villalobos (dance) and Peter Jacquemyn (double bass). It is the result of an encounter between a dancer, a musician and his instrument. In order to avoid more conventional pattern, where dance is an illustration of music and music an accompaniment of dance, we choose to create a maximum of interaction between movement and sound, dance and music. So we based ourselves on the interdependency of the elements. Peter is also moving, he becomes part of the choreography, Maria Clara is also producing sound, she becomes part of the music. The double bass is the third performer, it has a specific presence and role, it becomes an obstacle or a staircase, it connects or separates the two performers as if it was a third person.