Jason Karaïndros
Persée et Méduse
Art vidéo - couleur - Grèce / France



Jason Karaïndros se déplace en accéléré, bras et index tendus face à l'objectif, pour échapper à la saisie, à l'objectivation que produit l'enregistrement de la caméra. Malgrè la sensation de tension, voire d'épuisement, qui se dégage de cette lutte, l'artiste arrive par la rapidité de ses mouvements à déjouera captation par l'image, à échapper à son effet pétrifiant. (Stéphane Carrayrou, extrait de Entre-fiction, acte sud)


Jason Karaïndros bewegt sich im Zeitraffer, die Arme und Zeigefinger vor die Kamera gehalten, um nicht gefilmt zu werden. Trotz der Spannung und der Erschöpfung, die durch diese Auseinandersetzung entsteht, gelingt es dem Künstlerdurch die Geschwindigkeit seiner Bewegungen dem Bild zu entfliehen. (Stéphane Carrayrou, Auszug aus Entre-Fiction, acte sud)

Jason Karaïndros moves about quickly, arm and index finger outstretched before the lens, to escape the entry and the "objectivation" which camera recording produces. Despite the feeling of tension or even exhaustion, that goes with the struggle, the artist succeeds in failing the capture of the image, in avoiding its petrifying effect, through the quickness of his movements. (Stéphane Carrayrou, extract from Entre-Fiction, acte sud)