Jean-Marie Malot
Ce que je vois et que vous ne voyez pas (Das was ich sehe, was sie aber nicht sehen) (What I see and what you don't)
Art vidéo - hi8 - couleur - 63' - autoproduction - France - 1997



Ce que je vois et que vous ne voyez pas en confrontant le spectateur à un regard fixe et à des sources sonores (voix du moniteur, ambiance sonore), on le pousse à créer des "images mentales".


Das was ich sehe, was sie aber nicht sehen: Indem der Zuschauer einem unbeweglichem Blick und Tonquellen (Stimme des Monitors, vertontes Ambiente) gegenübergestellt wird und so dazu gebracht wird, "mentale Bilder" zu schaffen.

What I see and what you don't when confronting the spectator with a fixed gaze and sound-sources (monitor's voice, ambient noise) incites the creation of "mental images".