Achim Mohne
Mediaregression / Media recycling
Installation performance - document - prod : KHM Köln - Allemagne - 1998



MediaRegression transforme en sculpture la culture média immatérielle. La non-dimension électronique est matérialisée par une bande vidéo s'échappant du magnétoscope.
MediaRecycling est une performance au sein de l'installation. Les bandes recueillies sur le tapis sont rassemblées et collées pour former de nouvelles redites télévisuelles. Les déchets médiatiques sont ainsi recyclés.
MediaRegression : Le travail traite de l'influence des médias sur la socialisation en rendant visible l'électronique immatérielle sous la forme d'une sculpture de sons et d'images télévisuelles. Au lieu d'être placées à l'intérieur des cassettes, les bandes s'échappent hors du magnétoscope puis adhèrent un bref instant à l'écran télé ( à cause de l'électricité statique ) avant de tomber sur le sol et donc de modifier constamment l'aspect du “ salon ” en le remplissant toujours davantage.
MediaRecycling : La poubelle médiatique constituée par l'amas de bandes sur le tapis est découpée puis collée en désordre et enfin réintroduite dans les cassettes qui sont diffusées en direct. En raison de la coupe manuelle, il y a un décalage d'environ 5 secondes entre l'image et le son. De plus, il se peut que l'image apparaisse à l'envers ou que les coupes génèrent des défauts. Ces sons et ces images à des lieues de la culture télévisuelle traditionnelle balancent du récit à l'abstraction. Comme les bandes sont de nouveau à l'intérieur des cassettes, elles peuvent être visionnées à loisir: elles sont recyclées. Toutes les cassettes sont des pièces uniques.

Medienregression ist die immaterielle Quelle der Medienkultur. Die elektronische “ nicht- Dimension ” wird in Form einer Videokassette veranschaulicht, die aus dem Videoapparat rausspringt anstatt in ihm zu bleiben. Medienrecycling wird ohne grossen Aufwand gemacht. Ti recyclt den “ Medienmüll ” in Form von der Kassette, die vom Boden aufgesammelt wurde, und zusammengeklebt wurden.
MediaRegression : Die Arbeit metaphiert die Prägung des Medien auf die Sozialisation, indem sie das Immaterielle des Elektronischen "sichtbar" macht, Fernseh - Bilder/Klänge als Skulptur orm. Die Videobänder werden nicht üblich auf den Kassettenkern aufgespult, sondern "laufen" während des Abspielens aus dem Rekorder hinaus. Sie kleben sich dabei kurzzeitig am Fernsehmonitor fest (statische Aufladung), fallen sodann zu Boden und verändern so ständig die Situation, indem sie den "WhohnRaum" mehr und mehr füllen.
MediaRecycling : Das entstandene "medialen Müllhaufen" in Form des gesammelten Tapeschlaufen wird auseinander geschnitten und sodann mit Uhu in willkürlicher Reihung zusammengeklebtund live im Rekorder angeguckt. Durch den mechanischen Schnitt sind Bild une Tonebene um ca 5 Sekunden versetzt, die Bilder können beispielsweise auf dem Kopfstehen oder die falsche Schichtseite erzeugt grafische Störbilder. Es ergeben sich der heutigen Medienredundanz völlig unkonforme Bild une Tonablaüfe, die zwischen Handlung une Abstraktion oszilieren. Die Bänder werden wieder auf Kassetten aufgespult, können so immer wieder desehen werden, sind "recycled" worden. Diese Videokassetten sind jetzt Unikate.


Mediaregression forms the "immaterial" source of mediaculture as a sculpture. The "electionic nondimension" is being "seen" in form of the videotape, running out of the recorder, instead of within the recorder. Mediarecycling is a performance within the installation. Ti recycles the "mediajunk" in form of the tape collected on the carpet, gathered, glued to new views of "TV redundance".
MediaRegression (Installation fo tv, videorecorder, tv table, sofa, carpet, lamp) : The work deals with the influences of the media to the individuell socialisation of human beeing by making the "immaterial" source of the electronic devices "visible", by forming TV inmages/sounds to "sculpture". The videotape is not, as usually, spooled into the cassette, but "rise" out of the recorder during the play modus. The tape sticks to the tv monitor screen for a few seconds (stati reason), then fall to ground. The situation in the installation room is changing permanently by filling the "living room" during exibiyion time.
MediaRecycling (Performance with(in) the installation) : The collected "mediajunk) (tape on the carpet) is cut by sccissor, then simply taped with glue in accidental order, then spooled onto the cassettes, playing the "new tape" live. Because of the mecanical cut, sound and image are not synchronised anymore, sound is delayed around 5 seconds, the image might come upside down, or the wrong tapeside generates defaults. These images and sounds are totally different to traditional tv culture. They change between "story telling and abstractism". Because the tapes is spooled onto the cassette, it can be seen again an again now, it's "recycled". All these videocassettes are "originals".