Brigitte Zieger
Play back 2
Art vidéo - béta sp - couleur - 10'50" - avec : Brian Dick, Véronique Hubert, Nathalie Rias, Naia Sore - montage : Stéphan Mazalegue - mixage son : Alexis Place - France - 1998



Playback 2 est une vidéo qui utilise le son comme base de travail. Les conteurs, en voix-off, de bandes annonces de films sont mixés avec des cours d'anglais. Ce mixage donne le ton et rythme l'action des "joueurs", qui obéissent à la voix en play-back et suivent, comme dans un processus d'apprentissage, les histoires schématiques de films d'aventure et de violence.
Copie et mimétisme, posent ici - après la perte de l'original - la question de notion de réalité. Aux perturbations narratives s'ajoutent des variations temporelles, qui créent l'incertitude par leur changements arbitraires. Les acteurs se trouvent également dans un paradoxe physique, entre artificialité, dessin animé et réalité.

Playback 2 ist eine Videoarbeit, die den Ton als Basis benutzt. Erzählerstimmen von Vorfilmen und Sprachunterricht werden hier zu einem Ganzen gemixt und geben Ton und Rythmus der Verfilmung an. Die "Spieler" gehorchen der Playback-Stimme und folgen wie in einem Lernprozess den schematischen Kurzgeschichten von populären Gewalt und Abenteuerfilmen.
Kopie und Nachahmung stellen hier, nach Verlust des Originals, die Frage des Realitätsbegriffs. Zu der narrativen Störung fügen sich nun noch Zeitvariationen, die durch ihre willkürliche Veränderung den Beobachter verunsichern. Auch die Darsteller befinden sich in einem körperlichen Paradox und bewegen sich zwischen Künstlichkeit, Komikstreifen und Wirklichkeit.