Martine Alibert et Marie-Noëlle Brun
Musique action 96
Document vidéo - couleur - 42' - avec: Là Quan Ninh, Michel Doneda, Daunik Lazro, le Quatuor Hàlios, Daniel Koskowitz, Ly Thanh Tiàn, EMIL 13, Serge Pey, Metamkine, Atau Tanaka, Zack Settel, Camel Zekri, Jim O'Rourke, J.A. Deane, Günter Müller, Otomo Yoshihide, Carlos Zingaro, Tom Cora, Vincent Geais, Marc Pichelin, Jean Pallandre, Mari Kimura, La Touffe... - commentaires de Là Quan Ninh et Dominique Répécaud - prod.: Centre Culturel André Malraux de Vandoeuvre-les-Nancy, Atelier Régional Audiovisuel du CRIPT Lorraine, AMB productions - France - 1996

Ce film essaie de rendre compte du festival international des musiques nouvelles Musique-Action de Vandœuvre-les-Nancy, à travers l'édition de mai 1996, d'en traduire l'éclectisme et l'athmosphère particulière. Sorte de parcours dans les images et les sons, le film propose une vision de cette manifestation proche de la création musicale et une réflexion sur l'aventure artistique.


Dieser Film zeigt das Internationale Musikfestival der neuen Musiken Musik-Aktion in Vandoeuvre- les Nancy; eine Ausgabe von 1996, die eine ganz besondere Stimmung übermittelt. Eine Art Bild- und Ton – Marathon. Der Film stellt diese neue Art von kreativer Musik und künstlerischen Ideen vor.

This film is a report of May 1996 issue of the international new musics festival Musique-Action in Vandœuvre-les-Nancy. It also tries to report the eclectism and the particular atmosphere of this event. It is a way through images and sound. This film gives a vision of this event, close to musical creation and a thinking about artistic adventure.