Nathaniel Emprin
Cosm-x
Art Vidéo- vidéo - couleur - 4'20'' - France - 1997



Cosm-X est un drame qui échoue dans son principe même. L'échec est son aventure interne, sa seule aventure. Dans une installation, avec plusieurs écrans, la désynchronisation progressive et systématique produit un sens nouveau. Ici, le procédé relève du montage. L'image est piégée par son propre discours: l'autonomie des éléments mène au non-sens, ou plutôt à la mise en abîme du sens, sa projection en hors-champ. C'est une image dont la logique est sabotée, une image qui "n'a pas lieu".


Cosm- x ist ein Drama, das in seinem Prinzip selbst versagt. Das Scheitern ist sein einziges Abenteuer. Die systematische und progressive Desynchronisation auf mehreren Bildschirmen, schafft einen neuen Sinn. Das Bild fällt in die Falle seines eigenen Diskurs' : Die Autonomie der Elemente führt zum Unsinn, oder eher zum Missbrauch des Sinnes selbst. Es handelt sich um ein Bild dessen Logik sabotiert wird. Ein Bild, das es nicht gibt.