|
Thierry Théolier
Mimetic TV
Art vidéo - hi8 - couleur - 20' - France - 1997
L'émission "The Grind" de MTV refilmée au ralenti avec
un effet de flash aveuglant. Mimetic TV donne à voir des teen-agers formatés
MTV en train de danser au ralenti; donnant une sensation d'extase et de souffrance
avec le passage incessant de flashs blancs rappelant ceux des photocopieuses ou
des scanners. Hypnotique entreprise visuelle de mimétisme pour une génération
à la recherche de modèles.
Die Sendung “The Grind” auf MTV, in Zeitlupe neu
aufgenommen und technisch verändert. Mimetic TV zeigt Teenager im MTV-Format,
die in Zeitlupe zu Techno-Musik tanzen. dadurch wird ein Gefühl von Extase
und Leiden vermittelt. Ununterbrochen eingestreute Blitze, erinnern an Kopierer
oder Scanner. Hypnotische visuelles Vorhaben des Mimetismus' für eine Generation,
auf der Suche nach Vorbildern.
MTV's "The Grind" retaped in slow motion with a blinding flash effect.
Mimetic TV gives us to see teenagers, MTV formatted, dancing in slow motion; giving a sensation of extasy and suffering with the incessant flashes to white
reminiscent of copy machines or scanners. Hypnotic visual enterprise of mimetism
for a generation in search of models.
A propos de Mimetic TV
Ces images sont détournées de l'émission de MTV "The
Grind". Le concept de cette émission est simple : promouvoir
l'industrie du disque en filmant en direct des dizaines d'adolescents dansant
sur de la techno, du groove ou du rap. Les plateaux de MTV ressemblent dès
lors à n'importe quel club de la planète. L'émission est
aussi enregistrée sur une plage : l'ambiance rappelle celle d'Ibiza,
pur Eden de la techno et de la dance music. La première fascination qu'exerce
cette émission est celle d'une sexualité inassouvie. "The Grind"
ressemble à un immense tournage de porno soft où toute image hard
serait censurée. Ce dispositif, axé sur la frustration, nous met
en position de voyeurs : la plupart des danseurs exécutent des mouvements
ultra suggestifs, des contorsions multiples sous les vagues sonores échantillonnées
dance. Les caméras viennent se coller aux corps, n'hésitent pas
à les filmer en contre-plongée ou à les frôler pour
nous donner l'illusion d'une proximité constante mais impossible car virtuelle.
La deuxième fascination qu'exerce cette émission est l'assouvissement
d'un besoin narcissique, de reconnaissance d'individus en quête constante
d'identité et de miroirs. Les spectateurs observent danser sur MTV des
alter ego starifiés via l'image.
Dans une représentation définitivement POP - les producteurs de
cette mise en abîme ne donnent-ils pas naissance à l'annonce de Warhol
concernant la possibilité à chacun d'être une star - ou l'illusion
d'en être une - ne serait-ce qu'un court instant ? Ce concept télévisuel
comble le désir d'une génération - la Doom Génération
pour reprendre le titre du film d'Araki - de fusionner enfin avec un idéal :
être vu par la planète, intégrer ainsi le Global Village (sponsorisé
par le plus fameux des Smart Drinks), le scruter à tout moment en quête
de modèles vestimentaires, comportementaux afin de participer à
une communion.
MTV livre ses images sur nos écrans - véritables terminaux à
leurs caméras de surveillance. L'écran se transforme alors en canon
d'images reproduisant à l'infini les mêmes modèles.
La vidéo "Mimetic TV" est "The Grind" refilmé
avec deux effets : le ralenti et la surexposition. Les corps et les visages
des teenagers formatés MTV sont passés en examen. La vidéo
et ses effets fonctionnent comme des révélateurs. Les expressions
sont amplifiées. Par ces procédés, l'impression de plaisir,
voire d'extase est renforcée, mais le ralenti produit un tout autre effet :
certaines images deviennent inquiétantes. Les visages se voilent de douleur,
les mouvements se figent. Le temps est suspendu ; Le vide se dévoile.
Les visages, les corps, les attitudes sont parcourus par d'incessants flashs,
les surexposant d'une lumière blanche, rappelant celle - aveuglante - des
photocopieuses ou des scanners. (Thierry Théolier)
Für diesen Film wurden Bilder der MTV-Sendung "The
Grind" abgewandelt. Das Konzept dieser Sendung ist simpel : die CD -
Industrie fördern, wozu Jugendliche, die zu Rap, Techno und Groove tanzen,
in Direktübertragung gefilmt werden. Die MTV-Studios ähneln von da ab
jedem x-beliebigen Klub des Planeten. Die Sendung wird auch auf einem Strand aufgenommen :
die Stimmung erinnert an Ibiza, das Paradies der Techno- und Dancemusik. Der erste
Eindruck dieser Sendung ist der einer sexuellen Unbefriedigung : “The
Grind” ähnelt dem gigantischen Dreh eines Softpornos, in dem allerdings
alle harten Szenen rausgeschnitten worden wären. Der Film zwingt den Zuschauer
in die Rolle eines Voyeurs hinein : die meisten Tänzer geben sich äusserst
suggestiven Bewegungen hin. Die Kameras kleben an den Bewegungen der Körper und
schrecken nicht davor zurück, diese aus der Froschperspektive zu filmen,
um dem Zuschauer die Illusion einer unmöglichen da virtuellen permanenten
Nähe zu verschaffen.
Ein zweiter wichtiger Aspekt ist die narzistische Suche der Tanzenden nach Selbstbestätigung,
nach einer eigenen Identität, nach Spiegelbildern. Die Zuschauer können
hier durch MTV zu Stars erhobene Gleichgesinnte beim Tanzen beobachten.
Diese POP-Darstellung lehnt an Warhols Gedanke an : jeder habe die Möglichkeit
oder zumindest die Illusion ein Star zu sein, sei es auch nur einen kurzen Augenblick
lang ? Der Film erfüllt den Wunsch einer ganzen Generation, den der
Doomgeneration, in Anlehnung an den gleichnamigen Film Arakis, den Wunsch endlich
mit einem Ideal zu verschmelzen: Von der ganzen Welt gesehen zu werden und so
dem Global Village (das vom grössten Smart-Drink gesponsert wird) beizutreten,
es ununterbrochen beobachten zu können, auf der Suche nach Mode- und Vehaltensvorbildern,
auf diese Weise an der an der Kommunion teilhaben zu können.
MTV bringt seine Bilder auf unsere Bildschirme, die zu wahren Terminals ihrer
Überwachungskameras werden. Der Bildschirm wird somit zur Bidkanone, die
unendlich die gleichen Modelle verbreitet.
“Mimetic TV” ist eine durch zwei Effekte neuverfilmte Version von“The
Grind” : durch Zeitlupe und Überbelichtung. Die Körper und
Gesichter der Jugendlichen werden von MTV's Kamera unter die Lupe genommen. Das
Video und seine Effekte wirken enthüllend. Die Gesichtsausdrücke und
Bewegungen werden stark hervorgehoben. Der Eindruck von Lust und gegebenenfalls
sogar der Extase wird verstärkt, aber die Zeitlupe bewirkt ein gänzlich
anderen Effekt : einige Bilder wirken auf diese Weise beunruhigend. Die Gesichter
verzerren sich vor Schmerz und die Körper erstarren. Die Zeit steht still.
Leere tut sich auf. Die Gesichter, Körper und Stellungen werden von permanent
aufflammenden Blitzen überlaufen, die sie in ein grelles weisses Licht tauchen,
das an das blendende Aufblitzen der Kopierer und Scanner erinnert. (Thierry
Théolier)
These images have been diverted from MTV's show "The
Grind". The show's concept is simple: promotions the record industry by
filming live a bunch of teenagers dancing on techno, groove, or rap. MTV studios
then resemble any club on earth. The show is also recorded on the beach: the
ambiance is reminiscent of Ibiza, pure Eden of techno and dance music.
The first fascination exerted by this broadcast is unsatiated sexuality. "The
Grind" resembles the filming of a huge soft-porn where any hard image would
be censored. This apparatus, based on frustration, puts us in the position of
voyeurs: most of the dancers execute ultra-suggestive movements, multiple contorsions
under dance sampled accustic waves. Cameras come and glue themselves to bodies,
do not hesitate to shot them at low angle, or to brush them, to give us the illusion
of a constant proximity, although impossible because virtual. The second fascination
exerted is the satisfaction of a narcissic need, of recognition from individuals
in constant search for identity and mirrors. The spectator observes the dancing
on MTV, alter-egos starified by the image.
In a definitely POP representation - are the producers of this abyssian set giving
birth at Warhol's announcement of the possibility for everyone to become a star
- or the illusion of being one - for a short while? This televisual concept satiates
the desire of a generation -the Doom Generation, to quote one of Araki's movie
title - to act last fuse with an ideal: being seen by the planet, integrating
as such the Global Village (sponsored by the most popular Smart Drinks), to scrutinize
it at all time in search of clothing or behavioral model, in order to take part
in a communion, MTV delivers its images on our screen - genuine units to their
surveillance cameras. The screen thus becomes an image gun reproducing the same
models ad infinitum.
"Mimetic TV" is "The Grind" reshot with two effects: slow
motion and overexposition. The bodies and faces of these MTV formatted teenagers
are examined. The video and its effects work as revelators. The expressions are
amplified. Through these processes, the impression of pleasure, even ecstasy,
is reinforced, but the slow motion produces a whole other effect: some images
become disturbing. Faces are veiled with pain, movements freeze. Time is suspended; the emptyness unveils. The faces, the bodies, attitudes are covered by incessant
flashes, the overexposants of a white light, reminder of the blinding one of copy
machines or scanners. (Thierry Théolier)
|
