[FORUM]

Du 2 au 4 juillet
14:00 > 16:00

Quotidiennement, un professionnel de France ou d'Allemagne intervient pour présenter son travail au sein d'une structure ou d'une institution, et apporte des informations pratiques et des éléments de réflexion sur des questions liée à la production et la diffusions des œuvres.
Cette présentation est suivie d'une discussion et d'un repas avec les artistes présents.
Ce forum sera notamment l'occasion d'observer différences et similarités des situations en France et en Allemagne, et aura donc plus particulièrement une tonalité franco-allemande.

[DEBAT]

SAMEDI 5 & DIMANCHE 6 JUILLET

Frontières fluctuantes entre arts visuels et cinéma
Enjeux et problématiques liées à la programmation de nouvelles formes audiovisuelles entre les domaines de l'art contemporain et du cinéma.
Alors que les musées et centre d'art contemporain sont désormais ouverts au cinéma, et que de nombreux artistes visuels s'approprient, questionnent et intègrent dans leur travail le cinéma et ses codes, quelles sont les relations du domaine du cinéma avec les nouvelles formes audiovisuelles contemporaines ?
De plus en plus de lieux de diffusion du cinéma programment des œuvres d'artistes visuels, de vidéastes, davantage liées aux arts visuels qu'au domaine du cinéma. D'un point de vue théorique, pourquoi de telles directions de programmation, et d'un point de vue pratique, quelles sont ou seraient les conséquences de ces choix ? Au niveau de la réception par le public et la critique d'une part, au niveau de la production en elle-même d'autre part ?
Deux débats permettront d'aborder ces questions sous deux angles différents et complémentaires, où chaque intervenant apportera un éclairage spécifique lié à son parcours et son expérience professionnelle.
Le premier débat sera notamment l'occasion d'observer différences et similarités des situations en France et en Allemagne, et aura donc plus particulièrement une tonalité franco-allemande.


SAMEDI 5 JUILLET
14:00 > 16:00
1er DEBAT


Pierre-Nicolas Combe - Kino Entrepôt
Programming director, distributor, member of the network Europa Cinema - Paris, France
www.lentrepot.fr

Lars Henrik Gass - Internationale Kurtzfilmtage Oberhausen
Festival director, curator - Oberhausen, Germany
www.kurzfilmtage.de

Géraldine Gomez - Centre Pompidou
Curator - Paris, France
www.centrepompidou.fr

Valerie Smith - Haus der Kulturen der Welt
Head of Visual Arts, film and media Department - Berlin, Germany
www.hkw.de

Nicolas Wackerbarth - Filmzeitschrift Revolver
Filmmaker and member of the editor board of the film revue Revolver - Berlin, Germany
www.revolver-film.de

[DEBAT]

SAMEDI 5 & DIMANCHE 6 JUILLET

Frontières fluctuantes entre arts visuels et cinéma
Enjeux et problématiques liées à la programmation de nouvelles formes audiovisuelles entre les domaines de l'art contemporain et du cinéma.
Alors que les musées et centre d'art contemporain sont désormais ouverts au cinéma, et que de nombreux artistes visuels s'approprient, questionnent et intègrent dans leur travail le cinéma et ses codes, quelles sont les relations du domaine du cinéma avec les nouvelles formes audiovisuelles contemporaines ?
De plus en plus de lieux de diffusion du cinéma programment des œuvres d'artistes visuels, de vidéastes, davantage liées aux arts visuels qu'au domaine du cinéma. D'un point de vue théorique, pourquoi de telles directions de programmation, et d'un point de vue pratique, quelles sont ou seraient les conséquences de ces choix ? Au niveau de la réception par le public et la critique d'une part, au niveau de la production en elle-même d'autre part ?
Deux débats permettront d'aborder ces questions sous deux angles différents et complémentaires, où chaque intervenant apportera un éclairage spécifique lié à son parcours et son expérience professionnelle.
Le premier débat sera notamment l'occasion d'observer différences et similarités des situations en France et en Allemagne, et aura donc plus particulièrement une tonalité franco-allemande.


DIMANCHE 6 JUILLET
14:00 > 16:00
2nd DEBAT


Cabello/Carceller
Artists, writers, curators - Madrid, Spain

Eulàlia Iglesias - Les Cahiers du Cinéma España
Member of the redaction board, film critic - Madrid, Spain
www.caimanediciones.es

Angela Martínez Garcia - CCCB Centro de Cultura Contemporànea de Barcelona
Head of the Audiovisual and Multimedia Section - Barcelona, Spain
www.cccb.org

Franco Marinotti - PLAY platform for film & video
Director - Lugano - Switzerland
www.twoogroup.com

Maria-Kristiina Soomre - Contemporary Art Museum of Estonia
Curator at the Kumu Art Museum,- Tallinn, Estonia
www.ekm.ee/kumu