Projection/rencontre_mercredi 23 avril 2004
en entrée libre
Du 20 au 25 janvier 2004
Le Signal - au cinéma Le Royal - 8 avenue Foch - 64200 Biarritz, France

Le Signal_FIPA 2004_du 20 au 25 janvier 2004
Les Rencontres internationales Paris/Berlin sont invitées par Le Signal pour la présentation d'un programme de vidéos et films expérimentaux.





Programme :
présenté par les Rencontres internationales Paris/Berlin dans le cadre du Signal 2004:
Le colonialisme à l'envers d'une culture

Sung Hwan KIM : A-da-da | Fiction expérimentale | 16mm, dv | couleur | 00:20:00 | USA / Corée | 2002



En Corée, A-DA-DA est un terme onomatopéique que l'on attribue aux individus qui bégayent. "A-DA-DA" est conçu comme un film qui bégaye. Les aspects multiples de cette réalisation placent le spectateur dans une série de modes différents en ce qui concerne leur implication vis-à-vis de l'histoire. "A-DA-DA" suscite aussi bien un détachement le plus total qu'une participation émotionnelle forcée. Sung Hwan KIM s'efforce de décrire les relations entre un jeune homme d'origine coréenne vivant en Amérique - ce qui est le cas du réalisateur - et son père qui vit en Corée, séparés à la fois par leur culture et leur génération, et par le fossé communicationnel qu'il y'a entre eux. L'un des acteurs est Vietnamien américain, l'autre est Chinois américain. Ils ont dû apprendre leur texte en coréen, sans compréhension préalable de cette langue.

_retour haut de page_/

Reynold REYNOLDS, Patrick JOLLEY : Burn | Film expérimental | 35mm | couleur | 00:10:00 | USA, Ireland / USA | 2002



Tandis qu'une maison brûle, ses occupants concentrent toute leur attention sur leurs problèmes sentimentaux... Là où un grand nombre d'œuvres littéraires et cinématographiques contemporaines s'appesantissent sur la question du dysfonctionnement de la cellule familiale, Reynold REYNOLDS et Patrick JOLLEY se concentrent sur l'image de la maison comme espace intérieur mystérieux et anormal. Leurs films expérimentaux s'inscrivent dans la lignée de l'art de l'absurde tel que l'ont pratiqué les avant-garde (Dada, surréalisme...). Même si le foyer domestique y est dépeint comme un endroit angoissant, voire dangereux, on trouve dans ces films un élément complémentaire d'humour noir qui surprend.

_retour haut de page_/

Mathias DELFAU : C'est clair ! | Vidéo expérimentale | dv | couleur | 00:05:00 | France / France | 2003



C'est Clair! C'est d'abord un travail plastique. La rencontre de deux types d'images, une image vidéo retravaillée, sur laquelle vient vivre une forme numérique animée. L'histoire, la tension, se crée dans le passage de l'une à l'autre. Le film de la femme est saccadé, hésitant, usé. La forme est fluide, organique mais étouffante.

_retour haut de page_/

Jem FINER, Ansuman BISWAS : Zero genie | Vidéo expérimentale | mini-dv | couleur | 00:09:53 | Royaume-Uni / Royaume-Uni | 2002



Jem FINER et Ansuman BISWAS ont intégré le programme d'entraînement des cosmonautes russes dans le but d'explorer les possibilités que peut offrir le voyage aérien à l'ancienne mode. Pendant 1000 ans, les pratiques chamanes et religieuses ont permis aux hommes de voyager jusqu'aux contrées les plus reculées de l'univers. A l'intérieur du ventre de l'avion de transport russe, les deux artistes explorent les archétypes du vol et le mythe du tapis volant. A peu de frais, avec une bonne discipline mentale et l'hospitalité russe, ils défient la pesanteur et l'économie industrielle militaire.

_retour haut de page_/

François TURGIS : Allegro | Vidéo expérimentale | dv | couleur | 00:03:20 | France / France | 2001



"Il faut ressentir la douleur, la laisser nous égarer, afin qu'elle puisse un jour se libérer et nous laisser en paix, nous et ceux que nous avons pleuré." "Allegro" est un voyage subjectif à la première personne, dans un paysage mental vide de toute présence humaine. Ce voyage est celui, intérieur, qui va de la perte d'un être cher jusqu'au moment, nécessaire, où l'on est libéré de la peine. La mise en image représente les étapes successives du deuil, accompagné par un chant traditionnel chrétien de deuil, chanté a capella. François TURGIS vit et travaille à Rennes.

_retour haut de page_/

Benny NEMEROFSKY RAMSAY : Live to tell | Vidéo expérimentale | dv | couleur | 00:06:30 | Allemagne, Canada / Canada | 2002



Dans "Live to tell", les caméras de surveillance deviennent l'audience d'une chorale interprétant une ballade de Madonna du début des années 80'. Benny NEMEROFSKY RAMSAY est né à Montréal. Artiste visuel et média, il est basé à Berlin et à Toronto. Son travail vidéo a été projeté à travers le Canada et l'Europe.

_retour haut de page_/

Ngoc-Hue NGUYEN : L'homme-fleur | Art vidéo | dv | 00:02:30 | couleur | Viet Nam / France | 2002



Un plan fixe vertical montre le buste d'un homme tenant un bouquet de fleurs dans sa bouche. L'homme (l'artiste lui-même) s'épuise, sa tête bascule en avant laissant le bouquet couvrir entièrement son visage… " Depuis longtemps je voulais faire un film sans récit ni dialogue, qui ne serait pas non plus un film muet, simplement un film loin de la société réflexive, un film proche de l'expérience quotidienne, un film sur la parole de l'artiste " (Ngoc-Hue N'Guyen)
Né il y a 24 ans au sud du Vietnam, Ngoc-Hue Nguyen vit en France depuis dix ans en tant que réfugié politique. Après des études de sciences, il rentre en 1997 à l'Ecole des Beaux-Arts de Rouen, où il obtient en 2000 le DNAP avec les félicitations du jury à l'unanimité et en 2002 le DNSEP, également avec les félicitations du jury à l'unanimité. En 2002, ses œuvres ont été exposées à la Grande galerie de l'Ecole des Beaux-Arts de Rouen et au FRAC de Haute Normandie.

_retour haut de page_/