../_FORMULARIA PER LA PROPOSTE
 



Informazioni del bando per la proposte >>>

BANDO PER LE PROPOSTE PERMANENTE (proposta inviata per il 2006)

Any proposal to the festival cannot have been previously shown in Paris.
The entry form is to be printed, filled completely and enclosed to your proposal dispatch. Please fill in one entry form per proposal.

PLEASE WRITE IN CAPITAL LETTERS
COGNOME dell'autore, artista, regista:

NOME:

Sig, Sig.ra:

INDIRIZZO dell'autore, artista, regista:
CODICE POSTALE: CITTA':

NAZIONE:
ANNO DI NASCITA:
NAZIONALITA':

TELEFONO*:
ALTRO TELEFONO*:
FAX*:
(*numero completo per chiamate internazionali)

EMAIL:
SITO INTERNET:
TITOLO ORIGINALE DELL'OPERA PROPOSTA:

French and/or german and/or english translation(s) of the title:
(Marcare la risposta-X-:)
-O- FILM, VIDEO:
-O- NSTALLAZIONE:
-O- INTERVENTO:
-O- PERFORMANCE:
-O- AUDIO:
-O- MULTIMEDIALE:
-O- Altro - Precisare:

GENERE (Marcare la risposta -X-:)
-O- Fiction
-O- Film sperimentale
-O- Video sperimentale
-O- Documentario
-O- Film d'animazione:
-O- Video art
-O- Altro - Precisare:
NAZIONE DI REALIZZAZIONE:
ANNO DI REALIZZAZIONE:
LUOGHI E DATE DELLE PRECEDENTI PRESENTAZIONI:






> L’L'opera proposta è già stata presentata in pubblico: Si / No
> L’L'opera proposta è un'opera prima: Si /No
> L’Per mezzo di chi siete venuti a conoscenza degli Incontri Internazionali Parigi/Berlino? VI PREGHIAMO DI PRECISARE IL NOME SPECIFICO DEL MEZZO DI COMUNICAZIONE, DELLA PERSONA O DELL'ORGANISMO:
> L’FORMATO DI REALIZAZIONE (35mm, 16mm, Super8, Beta sp, DV, S-VHS, etc.):

> L’FORMATO DI PRESENTAZIONE (35mm, 16mm, Super8, Beta sp, Umatic sp, DV, VHS, S-VHS, etc.):

> L’DURATA: _______ minuti_______ secondi

(Marcare la risposta -X-:)
-O- COLORI
-O- BIANCO E NERO
(Per i video. Marcare la risposta -X-:)
-O- Video da presentarsi su monitor
-O- Video da presentarsi in proiezione
-O- Proiezione e/o monitor:
PRODUZIONE (o principali aventi diritto)

> Nome dell'organismo:
> Tipo di attività (società commerciale privata/associazione/…)
> Contatto individuale (Cognome/ NOME):
> Telefono*:
> Fax*:
(*Numero completo per chiamate internazionali)
> Email:
> Indirizzo:



> Autoproduzione: Si/No
La persona da contattarsi per tutte le comunicazioni è (marcare la risposta -X-):
-O- L'autore / regista
-O- La società di produzione/ principali aventi diritto (precisare il nome della persona)



 
../_CHECK LIST
 

CHECK-LIST OF THE ENCLOSED DOCUMENTS
Please tick off (-X-) the documents you will enclose to your entry form, and enclose this list to your dispatch. Please check the page "call for entry information" to find out which documents are required according to your proposition's type.

-O- 1 VHS video copy.
-O- 1 DVD video copy.
-O- 1 audio CD video copy.
-O- 1 CD-rom copy.
-O- Synopsis of the piece.
-O- Presentation text of the piece.
-O- Photo.
-O- List of the crew.

 

-O- List of interpreters and intervening persons.
-O- List of co-productions, grants and supports.
-O- List of required material.
-O- Map.
-O- 5 french stamps for regular sending.
-O- 5 international coupons for regular sending.
-O- A biography of the author (drafted text).
-O- Other(s) document(s). Specify:


IMPORTANT:
ALL enclosed texts must be typed and printed (neither floppy disc nor CD-Rom). They must be at least in one of those languages: English, French, or German. If the original language is different, enclose the original texts also.
ALL enclosed images are on paper medium (neither floppy disc nor CD-Rom). They can be printed out in color or in black and white on regular paper.
ALL video copies for preview are received preferably on DVD, if not on VHS PAL / SECAM / NTSC formats. No other format is accepted. Video master will not be accepted.



 
../_AUTORISATION
 

[ a ] I certify: (Name, First name)
(Mark the answer -X-:)
-O- The author
-O- The producer (and/or the principal owner of the rights), and sender of the proposed piece,
> authorize its free presentation in Paris and Berlin in the context of the Rencontres internationales Paris/Berlin, non-commercial event organised by roARaTorio, a culture-orientated non-profit Organization .
> authorize the publication of the text and visual documents enclosed to the proposal, for the catalogue of the festival and for the press media.
> authorize the free screening of an extract of the work of less than 3 minutes (30% maximum for the works of a duration lower than 3 minutes) for the media, for information purposes regarding the Rencontres internationales Paris/Berlin.
> authorize the translation of the documents, and the translation of the title of the work (original title will always be specified).
> confirm the correctness of the given informations,
> declare being informed of the "Call for Entry Information".
> declare being authorized by the author(s), the production company (and/or principal owner of the rights), who is informed of the "Call for Entry Information":
to send the documents (audio, text, photo, DVD or VHS video copy) enclosed with the "Entry Form";
to send the copy in its presentation format and/or for the piece presentation.

Place, date:
Signature of the person specified in point [ a ]:



 
> INFORMAZIONI DEL BANDO PER LA PROPOSTE
> NON ESITATE A DIFFONDERE QUESTO DOCUMENTO
> LE PROPOSTE VANNO INVIATE AL SEGUENTE INDIRIZZO:
roARaTorio - RIPB
51 rue Montorgueil
75002 Paris - France