Zeynep GÜrsel
Screening Room - Caroline Leaf & Mary Beams
Doc. expérimental | betaSP | couleur et n&b | 75:0 | USA | 2005
Les oeuvres animées de Caroline Leaf sont le fruit de son talent de conteuse et de techniques d´animation d´avant garde. Une de ses plus importantes contributions cinématographiques est sa technique de manipulation du sable sur une boîte à lumière, qu'elle a débuté alors qu´elle était étudiante à Harvard. Plus tard, elle travailla dans l´animation et en tant que réalisatrice au National Film Board of Canada. Son film, "The Street", fut nominé à l´Academy Award en 1976. Pendant cet épisode, elle projette les remarquables "the Owl Who Married a Goose : An Eskimo Legend" (la chouette qui épousa une oie : Une légende Eskimo), et des extraits de "The Street" et "the Metamorphosis of Mr.Samsa", oeuvres qui étaient alors en cours.
Les films dessinés à la main, de Mary Beam portent sur des thèmes tels que la mémoire, les fantaisies érotiques et le féminisme. Elle enseigna l'animation à Harvard entre 1972 et 1977, et en 1988 elle travailla en partenariat avec Media Ink, Inc., pour un spot politique animé hebdomadaire diffusé lors du Sunday Today Show sur la NBC. Elle enseigna également à l´Université de Floride Sud et Illinois Nord. Dans le cadre de ce festival elle projette "The Tub", "Solo Film", "Going Home Sketch-book", "Piano Rub", et son travail en cours "Quilt Film".
(Déjà traduit autre part)
----------------------------
Screening Room fut développé et accueilli par le réalisateur, qui à l'époque, était Directeur au Centre d'Arts Visuels de Harvard et Président de son comité pour le Département d'Etudes Visuelles et Environnementales. Ses propres films comprennent Dead Birds (1964), et Forest of Bliss (1986).