Catalogue > At random

Places of Articulation: Five Obstructions takes the spectator on a journey across borders, from Northern Ireland to Tibet, passing through Germany, Albania and Flanders. However, it explores a more deeply engraved border, the invisible border of our oral cavity, which marks and defines the sounds we can emit and the words we can pronounce. Since biblical times and up till nowadays asylum procedures, this border is exploited to discriminate and divide. Moving between territories – sonic, anatomical and political ones – this installation examines how voice and pronunciation are used as identifiers, eventually become mobile checkpoints, determining fates and sometimes costing lives. Employing different imaging methods and visualisations, it renders these checkpoints visible, while questioning the limits of identification and revealing blurred lines or zones of ambiguity that defy binary categorisation.

Effi & Amir, nés et grandis en Israël, travaillent en duo depuis 1999 et vivent à Bruxelles depuis 2005. Ils ont étudié les beaux-arts à l'Académie Bezalel de Jérusalem et au Sandberg Institut d'Amsterdam et ont appris eux-mêmes, bien plus tard, comment faire des films. Leur travail, qui utilise les médias audiovisuels, la performance et les stratégies participatives, se situe à la frontière floue entre le documentaire et la fiction, et traite des mécanismes de construction - de l'identité, de l'appartenance au groupe, de l'histoire et de l'œuvre elle-même. Le travail d'Effi & Amir a récemment été primé dans des festivals de films documentaires (docAviv, IndieLisboa, En ville !, festival Jean rouch) et ils sont les lauréats du Prix de parcours documentaire audoiovisuel 2022 de la Scam.