Catalogue 2015-2016
Parcourez ci-dessous le catalogue 2015-2016 des Rencontres Internationales, ou effectuez une recherche dans les archives des oeuvres présentées depuis 2004. De nouveaux extraits vidéos sont régulièrement mis en ligne, les images et les textes sont également progressivement mis à jour.
Coma brasas (Como brasas)
suÁrez-quiÑones rivas Jorge
Coma brasas (Como brasas)
Fiction expérimentale | hdv | couleur | 13:57 | Espagne | 2015

The origin of this work lies on Xosé María Díaz Castro’s poem "Coma brasas (Like embers"). It is part of "#ProxectoNIMBOS", a project promoted by Martin Pawley where (young) filmmakers are asked to create audiovisual pieces after Díaz Castro’s poems included in his only published book, "Nimbos". Díaz Castro as a poet, me as a filmmaker: “(...) Here they are, like embers in the night, the old things, full of destinies. (...) I will give to those things the whole drama that destiny denies them: I will give them faces, so that they may meet each other; I will give them words, so that they may understand each other…”. According to the filmmaker Carlos Rivero, director assistant in this project: “Those three shots could be taken as three different stories, but, for some magical reason (there it is, the cinema), they are connected and linked around their mystery. It is only by means of cinema that things can recover the dignity denied by destiny. And of course by means of time.”

Jorge Suárez-Quiñones Rivas was born in León, Spain, in 1992. Being passionate by cinema since he was a teenager, he started to film and edit short videos in 2008, when he was 16 years old. Ever since, he has never stopped filming and editing on his own. In 2010, he entered the Superior Technical School of Architecture of Madrid (ETSAM, which belongs the the Polytechnic University of Madrid, UPM), where he continues studying at present. From October 2013 to October 2014, he lived in Tokyo as an Exchange student in the University of Tokyo (Tokyo Daigaku). This experience changed his life. Back to Spain, he decided to study a Master Course in Contemporary Audiovisual Creation in LENS School of Visual Arts, which he combined with his studies in Architecture. His first feature film, “陽平・YOHEI”, which was written, filmed, edited and directed on his own, not only is the result of his vital experience in Tokyo, but also some kind of summary of 23 years of life as a passionate cinema lover. He is currently finishing the postproduction of his second feature film, “Amijima”, and shooting between Spain and Korea his third feature, “Gimcheoul”.

Replaying Home
sungu Can
Replaying Home
Vidéo | hdv | couleur | 30:0 | Turquie | Allemagne | 2013

In the early 1980s, VHS video recorders had become widespread in Germany and in a very short time they were also well accepted by many Turkish immigrants there. The lack of sufficient German language skills, as well as the fact that the content of German television broadcasting was not targeting the Turkish audience at all, led Turkish immigrants increasingly to rent videotapes. The video nights were a sort of social event including neighbours and family. Watching videos was accepted as a pleasant and family-friendly alternative to going out and getting attached to German-dominated cultural life. A lot of Turkish video companies opened up in Germany and imported movies to transfer them on videotapes. Some of these companies also produced low-budget video movies targeting the Turkish audience in Germany. Due to digital revolution, these companies were not able compete against digital TV and online videos and closed one after another. Some of the movies which were only released on videotapes, are now in danger of disappearing forever. Replaying Home is a video collage including selected cuts from these Turkish movies shot in Germany during the 1970s and 1980s and invites on a journey through a fictive universe based on stereotypes, culture shock, Occidentalism, homesickness and the traumas of migrant life.

Can Sungu was born in Istanbul, Turkey, studied Film (BA) and Visual Communication Design (MFA) at Istanbul Bilgi University and at the Institute for Art in Context in Berlin University of Arts (MA), gave courses on film and video production, facilitated workshops and took part in various exhibitions in Europe, such as at transmediale`14, Museum of Modern and Contemporary Art Rijeka and Künstlerhaus Vienna. In 2014 he co-founded the project space bi`bak in Berlin-Wedding where he works as project manager, artist and curator.

Eve SUSSMAN, Simon Lee
No Food No Money No Jewels
sussman Eve , Simon Lee
No Food No Money No Jewels
Vidéo | 4k | couleur | 9:38 | USA | 2014

Eve Sussman is a Brooklyn-based artist and filmmaker who works independently and collectively with her partner Simon Lee and Rufus Corporation, founded in 2003. Along with Rape of the Sabine Women, and 89 Seconds at Alcázar, that debuted at the Whitney Biennial, the company has collaborated on other projects including Yuri’s Office, and whiteonwhite:algorithmicnoir . Rufus Corporation’s works have been exhibited and screened internationally and are included in the collections of the Museum of Modern Art, New York; the Whitney Museum of American Art, New York; the Philadelphia Museum of Art, Philadelphia; The Margulies Collection, Miami; Fundación La Caixa, Barcelona; and Centro Galego de Arte Contemporáneo, Santiago de Compostela, Spain. whiteonwhite:algorithmicnoir was recently acquired for the permanent collection of the Smithsonian American Art Museum. Simon Lee works in photography, video and installation. His work is said to often be “a powerful metaphor for the random flow of history and a low tech formal tour de force” (Holland Cotter, New York Times). His 2010 film collaboration with Algis Kizys, Where is the Black Beast? (2010) was shown at the Sagamore Collection in Miami, Zebra Poetry Film Festival Berlin, IFC Center in New York, and was an official selection at the 2011 Rotterdam Film Festival. Together with Sussman, he co-founded the “Wallabout Oyster Theater,” a micro-theater space run out of their studios in Brooklyn. Lee has exhibited at the Brooklyn Museum of Art; The Berkshire Museum, MA; Roebling Hall, New York; the Moscow International Film Festival; Musée d’Art Contemporain de Montreal; Poznan Biennale, Poland; The Rotunda Gallery, Brooklyn NY; Tinguely Museum, Basel, Switzerland; Espace Paul Ricard, Paris, France; and The Whitney Museum of American Art, New York. In addition to founding the Wallabout Oyster Theatre, Lee + Sussman have been producing for Jack+Leigh Ruby, to ex-con artists who are now directing videos including: Car Wash Incident

Thomas TAUBE
taube Thomas
Fiction expérimentale | 4k | couleur | 5:46 | Allemagne | 2015

A narration is a narrative of fictitious events. A narration is a fictional memoir of non- fictional events. A narration is the mental order of fictional and non- fictional events in a comprehensible way for the individual order. What elements are necessary to form a story? What things need to be in a narration and if they are, in which order. Of which degrees of importance does the events has to be to find their place in our memories? The work NARRATION consists of six different scenes which thematise and build the different aspects and essential parts which together form a narration. The Setting | The Approach | The Past | The Narrator | The Event| The Construct The work NARRATION will be a concept based film and be released March 2016. It will consists of six different settings and narrations which together, in concept, form one story and give the work it‘s title. The Narrator will be the Epilog of the Film NARRATION.

Thomas Taube is young german video artist who is living and working in Leipzig. He studied from 2008 to 2014 at the Academy of Visual Arts (HGB) Leipzig and graduated at Prof. Clemens von Wedemeyer with an honour distinction. He is currently a Meisterschüler of Clemens von Wedemeyer. His video works are concept-based films which question obvious and seemingly self-evident circumstances of our daily lives, such as the night in "Dark Matters" (2014) or Television in "Sorry that I asked" (2013). Thomas Taube has released his first book "Das Surren der Bildmaschine" (2015) at Spector Books, Leipzig.

White Coal
tiller Georg
White Coal
Doc. expérimental | 16mm | couleur et n&b | 70:0 | Autriche | 2015

A mound of coal, black dust dissipating into the air, a stone statue of a worker: These are the opening images of White Coal. Loosely inspired by Hermann Melville`s "The Confidence Man", the story of a blind passenger aboard a Mississippi steamboat, the first thread of White Coal follows the journey of a Polish coal transport ship and a male figure dressed as in silent movies of the proletarian heyday. Always seeming to appear as if someone had called for him, this man wanders around a disintegrating industrial town aimlessly. We see dogs barking, and the sounds of heavy industry linger in the air. He enters a ship furtively, apparently unaware that it is a coal ship set to travel on down a narrow river. It is as if the boat had the entire crew under a spell cast by its slow but steady motion. Only minimal movements are possible on board this ship, and the "blind passenger" becomes the spectator of this self-contained routine. The film`s second thread portrays the physical structures and environment in which coal is exploited at the world`s largest coal-burning power plant, located in Taychung, Taiwan. Here color enters the film, yet it feels like the present is falling behind the past, industrial landscapes, truck transports, giant chimneys burning coal, monitoring stations following their own beat. Computers out of order and people scooting around in chairs. The drone of the Polish coal ship is mirrored by the crushing din of industry, then cancelled out by an aseptic control room vacuum that swallows whatever might otherwise be a human gesture. This is Melville`s steamboat, chugging slowly and unstoppably down a river with no end, where human beings have no voice with which to speak and exist encapsulated in their own imagined present tense. Although the film uses the material as the primary source of its investigation, White Coal is less a film about coal than an exploration of industrial film motifs from the 1920s to the present.

After unfinished philosophy and theater studies, he studied film studies first with Harun Farocki at the Academy of Fine Arts Vienna, then film directing and cinematography with Michael Haneke and Christian Berger at the Film Academy Vienna and later film directing at the German Film and Television Academy Berlin (dffb). Since early on he has been working as a freelance artist and filmmaker later also as a producer of his own and his friends work, initially with the artist collective naivsuper. His films have been shown at numerous film festivals around the world and he has exhibited his work at the Bienal de Såo Paulo, the Centre Georges Pompidou and the Luleå Vinter Bienal among many other places. He is one of the co-founders of the production company Mengamuk Films and managing director of Subobscura Films. Georg currently lives in Vienna and Berlin.

todd Rob
Film expérimental | 16mm | noir et blanc | 9:0 | USA | 2015

Following the feel of black and white rising and falling through caverns and across plains.

A lyrical filmmaker as well as a sound and visual artist, Robert Todd continually produces short works that resist categorization. His visually stunning body of work, which comes from a deeply personal place, takes a variety of poetic approaches to looking at the personal, political, and social ways in which we choose to live. His large body of short-to-medium format films have been exhibited internationally at a wide variety of venues and festivals. He teaches film production at Emerson College.

1221 Amor
tremble Julie
1221 Amor
Vidéo | hdv | couleur | 13:0 | Canada | 2014

1221 AMOR est une vidéo combinant la prise de vue réelle et l`animation 3D. Cette vidéo examine la question du récit dans une oeuvre de fiction sans protagoniste et reposant sur la matière et ses processus de transformation. L`histoire repose ainsi sur les liens établis entre les différents états minéraux soient la pierre, l’os et le fossile. Dans les trois séquences qui composent 1221 Amor, différentes temporalités s’entremêlent pour créer un temps comprimé, indéfini qui va à l’encontre de notre représentation traditionnellement linéaire du temps. Les sons et les images ont été réalisés à partir d’expériences faussement scientifiques et des codes narratifs des films de catastrophe.

Nourri par le cinéma, les arts visuels, la littérature et la philosophie, le travail vidéographique de Julie Tremble explore la matérialité des émotions et la narrativité des éléments naturels. Elle détient une maîtrise en études cinématographiques de l`Université de Montréal (Montréal, 2005) et un baccalauréat combinant cinéma et philosophie (Montréal, 2000). Son travail a été présenté dans des centres d`artistes, en galerie, de même que dans différents festivals à travers le Canada. En 2013, elle a reçu le prix du Conseil des arts et des lettres du Québec pour la meilleure œuvre d`art et d`expérimentation remis dans le cadre de la 31e édition des Rendez-vous du cinéma québécois. Ses vidéos sont distribuées par le Groupe Intervention Vidéo. Elle réside actuellement à Montréal. Julie Tremble est représentée par la Galerie Joyce Yahouda.

Di Tim Thoi Gian Se Mat
truong Quy Minh
Di Tim Thoi Gian Se Mat
Film expérimental | hdv | couleur | 9:0 | Viet nam | 2014

The persons are looking for each other. Sometimes they feel they are going to see the other, but it is just an illusion of mind. The gazes that point out of the frames to somewhere invisible. The repetition of images recalls the feelings of a loosen memory.

Truong Minh-Quy was born in 1990 in Buon Ma Thuot, a small city in the central highlands of Vietnam. In 2008 he entered film directing class at the Cinema and Theatre University in Ho Chi Minh City. After one year, he decided to quit the school to pursuit his independent filmmaking path. In 2012, he was a fellow of AFA (Asian Film Academy, Busan International Film Festival). In Feb 2016, he attends Berlinale Talent Campus, Berlin International Film Festival. Gradually he has realized the dilemma that he feels between urban and rural life. His favorite place is his family farm where he can be alone with his dog, listening to the wind moving through the hills. Recently, he is working at ZeroStation, an alternative art space in Ho Chi Minh city.

Su-Mei TSE
Pays de neige
tse Su-Mei
Pays de neige
Vidéo | hdv | couleur | 7:40 | Luxembourg | Italie | 2015

Pays de neige (Snow Country), 2015  Une marche faisant le vide comme un moment de suspension, cet espace indéfini semblable à celle d’une respiration avant tout commencement. Comme ce temps durant lequel la toile se prépare avant l`application de la peinture, comme celui pendant lequel la feuille blanche attend l`écriture, ou lorsque la pensée s`apprête à devenir parole. Dans cette vidéo de Su-Mei Tse le balayage souligne le moment magique durant lequel on se prépare à agir, à se laisser emporter par ses désirs, à marcher dans la neige …

Violoncelliste de formation et fille de musiciens professionnels, Su-Mei Tse développe un univers plastique qui s’exprime dans un vocabulaire de formes minimales où l’harmonie s’impose. Mettant en espace le son et la musique, elle exprime son regard sur le monde qui nous environne dans un état d’esprit imprégné par la philosophie zen, avec « la volonté de figurer le son, de rendre palpable l’impact physique et émotionnel de la fréquence sonore » (M. Le sauvage). Jouant sur la relation des sens, elle ravive notre intuition dans des oeuvres qui apparaissent comme des moments de respiration. Marquée aussi par la philosophie humaniste, Su-Mei Tse produit des pièces qui mettent en exergue le chemin de l’homme vers lui-même dans un rapport introspectif car si, comme le dit John Cage, « le silence n’existe pas », il renvoie toutefois à l’écoute de soi. De ce positionnement, naît une ambiance méditative : les sens entrent en éveil progressivement tandis que l’équilibre apparaît entre des elements organiques, matériels et culturels a priori inassimilables. Quant aux espaces, soustraits poétiquement par son geste, ils se révèlent sous l’angle du sensible. (H. Lallier)

Yu-chin TSENG
No Land to Live
tseng Yu-chin
No Land to Live
Vidéo | hdv | couleur | 26:35 | Taiwan | 2015

No land to live In the production process of this piece of work. I feel the transition of political atmosphere in Taiwan. The atmosphere of distrust spread around the society. In this work, all of these are just like after leaving an anxious scene. Maybe a insurrection, a late night party, an end of a sex, or on the way return after a rebellion protest. Don’t want to return, the so-called home, the place to live. No one will wait there, or it doesn’t matter anymore. Thinking of where can self exist. And the body rather stay at the interim middle, somewhere no where. I shoot 56 street scene in midnight Taipei. Those bodies have no intent to return to the place they live. Maybe they feel too strong about the place they just left, and the feeling can’t be soothed. They need a place in the middle, just stay there, exist there. Let self feel the existence of self. To recover the senses of the body. And this status becomes a kind of ceremony. The ceremony of trying to cover or stop what just happened. The fluttering insects are the summon of ghost. It’s a foretell of the past and those unhappened. Entrenching the body, waiting for the evidence left, becoming the existence.

TSENG YU-CHIN Born in 1978 Documenta 12 Germany Kassel Lectorate at the Shih Chien University Communication Design Lectorate at the Taipei National University of the Arts CCAA Best Young Artist of Chinese Contemporary Art Awards 2008 Paris La Cité internationale des Arts International Artist Residency Program New York Location One International Artist Residency Program honour 2003 Shih Chien University Communication Design Graduate with honor 2007 Technical Art at Taipei National University of the Arts outstanding alumni 2013 Shih Chien University Communication Design outstanding alumni Overseas Exhibition 2004 MOMA CONTEMPORARY The New Identity Part-5 Tracing Self 2005 The 10th Hong Kong Independent Short Film and Video Awards ( ifva Asian New Force) 2005 First 2005 The 3rd Fukuoka Asian Art Triennale 2006 England Asian Art Now ! 2006 Red Carpet : Art Video Screening `Taipei Croquis:Single Channel Video Works from Taiwan` Yokohama, Japan 2006 Rencontres internationales Paris/Berlin 2007 sensitivity:memories of twelve artisce works DIMENSIONS ART CENTER(Beijing) 2007 Documenta 12 Germany Kassel 2007 Soft Power: Asian Attitude Shanghai Zendai Museum of Modern Art Shanghai, China 2007 Rencontres nternationals Paris/Berlin/Madrid Paris,JEU DE PAUME 2007 Natura Dèi Teatri`s Performing Arts Festival-XII edizione opere turbate Italy,Parma 2007 TAIWAN CROSSOVER Austria ok-centrum 2007 KonstBio (ArtCinema) Swiss Kulturhuset 2008 Bubble Tea: Art of Taiwan and its Contemporary Mutations The Moravian Gallery in Brno 2008 Penumbra: Contemporary Art from Taiwan . Anne & Gordon Samstag Museum of Art Samstag Museum 2008 New York 5th (Asian Contemporary Art Week 2008)-- Snake Alley 2008 Daniel Andersson and Tseng Yu-chin . New York Location One Gallery 2008 China China China!!! Palazzo Strozzina, Firenze Italy 2008 Daniel Andersson + Tseng Yu-Chin Location . One Soho . New York 2008 CCAA chiese contemporary art awards Creative Center of Bund18 , shanghai 2008 CCAA chiese contemporary art awards Ullens Center for Contemporary Art , Beijing 2008 “ The Program”the video art exhibition Conduit Gallery , USA Texas Dallas 2008 A Voice of Taiwan Art , Japan , Tokyo , O Art Museum 2009 Rites de Passage Heerlen The Netherlands SCHUNCK* 2009 ratorial incubator v.6 The Dark Arts:magic and intuition Canada Toronto Vtape 2009 Love me tender exhibition Germany Kunstverein Wolfsburg 2009 PORTRAIT OF THE YOUTH China Shenzhen J&Z Gallery 2009 SuperGeneration@TAIWAN China Shanghai Art Museum 2009 SuperGeneration@TAIWAN China Beijing Today Art Museum 2010 RESHAPING HISTORY Chin art from 2000 to 2009 China Beijing 2011 ART STAGE SINGAPORE 2012 ART HK Hong Kong 2012 Rencontres nternationals Paris/Berlin/Madrid Paris,Palais de Tokyo,Paris 2013 FOKUS 2013 video kunst festivalGörlitz,German 2013 「urbanity」Asia Video Festival cutlog NY program,New York,USA 2013 Ars Electronica 2013 / Schizophrenia Taiwan 2.0 Linz Austria 2013 St. Petersburg Cyberfest / Schizophrenia Taiwan 2.0 St. Petersburg Russia 2014 Berlin Transmediale 2014/ Schizophrenia Taiwan 2.0 Berlin ,German

Nicolas TUBERY
Deman la tonda
tubery Nicolas
Deman la tonda
Doc. expérimental | hdv | couleur | 11:11 | France | 2015

Le dispositif de tournage se développe autour de la lourde planche de bois sur laquelle le paysan y déposera ses brebis une après l`autre pour les aléger de leur laine. L`oeil des caméras disposées sur la structure d`acier accompagne de l’intérieur le déroulement de l’événement, s’appuyant sur les mouvements et les points de vue des barrières. Révélant une chorégraphie de l’effort et du travail des bêtes, Deman La Tonda propose en même-temps d’envisager les mécanismes de la vidéo et du sujet filmé comme un tout, un seul et même acte

Filmer, se faire le témoin d’une action particulière, prélever des morceaux du réel et les assembler, donner une autre vision du spectacle en partant du quotidien. Les films de Nicolas Tubéry sont des témoignages subjectifs sans débuts ni fins, la mise en forme d’une manière de voir et d’être face aux choses. Dans sa volonté de rendre compte d’une situation, d’une atmosphère spécifique, il n’hésite pas à confronter les oppositions. Deux approches cinématographiques contradictoires sont utilisées selon les oeuvres, à savoir la mise en scène minutieuse et toutes les contraintes techniques qui y sont liées, et le cinéma direct caméra au poing qui autorise plus de spontanéité. Dans les deux cas, le hors-champ prend une place aussi importante que l’image elle-même, il en devient indissociable pour tenter de saisir les films dans leur globalité. Ce qui est donné à voir n’est qu’une partie de ce qui doit être vu, le spectateur ne peut pas se contenter de regarder passivement, il est conduit à plonger hors du cadre. Parfois le sujet est ailleurs, comme dans Rodeo où cheval et cavalier sont quasiment absents de l’image, occupée à saisir l’environnement, capter ce qui gravite autour de l’action principale. Ou bien à l’inverse c’est l’ailleurs qui est rendu invisible. Emballeuse nous fait suivre, par plans très rapprochés, chacun des mouvements d’une machine à compacter les bottes de paille. Chaque centimètre carré de l’emballeuse est disséqué par de lents mouvements de caméra. Toute perspective est bannie, pas un aperçu de l’espace alentours ne filtre. Cette décontextualisation quasi permanente isole les personnes ou les objets pour en faire des centres d’attention inhabituels. On retrouve souvent, comme dans Tsukiji, les techniques propres au cinéma comme le ralenti, l’utilisation d’une bande sonore, la mise en place d’une tension grandissante qui mène au climax. Mais à l’inverse du cinéma ces effets sont vains, ils ne servent pas la narration mais valent pour eux-mêmes, influant sur la manière d’observer l’action qui se joue à l’écran. Ils permettent seulement de déclencher une appréhension chez le spectateur, qui par habitude des images rentre dans l’intrigue et s’attend à un déroulement logique, à une suite qui finalement n’arrive jamais. Nicolas Tubéry cherche ainsi à retranscrire une vision personnelle, nous montrer une chose sous un angle bien précis pour nous contraindre à regarder de la même manière que lui, en nous invitant à voir au-delà. Aurélien Pelletier,2011 Formellement très différentes les trois oeuvres de Nicolas Tubéry s’articulent autour du même axe : l’attente d’un évènement spectaculaire à venir, qui n’arrive pas. Gros plans, tensions palpables Nicolas Tubéry nous propose une réflexion en trois actes sur la grammaire cinématographique et plus particulièrement sur le cadrage. L`artiste en appelle à nos capacités de narration, tout en jouant avec nos attentes. Il laisse le mystère entier… partiellement, puisque les titres font figure de prétérition. Supporter pose la question des frontières entre réalité et fiction en mettant en scène des gestes expressifs pouvant fonctionner comme emblème. Rodéo travaille l’omniprésence du hors-champ à partir de la bande son. Ces deux films pourraient être engloutis tout entier dans Screen qui les place hors-champ, pour ne s’intéresser qu’au phénomène de la projection. Leila Simon pour Jeune Création 2011 Dans son installation vidéo, Nicolas Tubéry met en regard trois moments suspendus, plongeant le spectateur dans une véritable frustration. Littéralement « en attentes », l’œuvre autant que celui qui la regardent abandonnent toute action, toute résolution. Car ce tryptique Rodeo, Screen et Supporter mêlant un cadre de projection vide, une foule en attente d’un évenement et ce qui ressemble à la fin d’un spectacle offre trois temporalités « déviantes » qui se répondent et viennent s’amplifier en jouant sur l’incidence d’un temps non pas seulement révolu mais bien condamné à ne plus jamais “passer”. Guillaume Benoit pour Slash Magazine,2011

vaikla Ingel
Documentaire | hdv | couleur | 25:55 | Estonie | 2015

The House Guard is a double portrait – of the Tallinn Linnahall concert and sports venue and its caretaker Peter, who are both bound by seclusion. It tells the story of the decline of a legendary building through one man`s eyes, and the personal story of a man against the backdrop of a vanishing building. It is a dialogue between the two.

Ingel Vaikla (1992) is a photographer and filmmaker. In her work she mostly questions the relation between architecture and its users, and the representation of architecture in camera based mediums. Ingel was part of the team representing Estonia at the 2012 Venice Architecture Biennale with a contribution titled `How Long is the Life of a Building?`. Her film “The House Guard” (2015) has been screened on Estonian national television and on several international film festivals in Europe. Right now she is studying in film Masters in Royal Academy of Fine Arts in Gent. She writes for design and architecture magazine Idee and organises film screenings for the International Interior Architecture Symposium SISU.

Sarah VANAGT, Katrien Vanagt
In Waking Hours
vanagt Sarah , Katrien Vanagt
In Waking Hours
Doc. expérimental | hdv | couleur | 18:13 | Belgique | 2015

With the publication of the Ophthalmographia in 1632, the Amsterdam physician Vopiscus Fortunatus Plempius sheds new light on the age-old question of how seeing works. His answer is an invitation to experiment: Enter with me into a darkened room and prepare the eye of a freshly slaughtered cow. He emphasizes that anyone may carry out this experiment, at home, "demanding little effort and expense." “And you, standing in the darkened room, behind the eye, shall see a painting that perfectly represents all objects from the outside world,” promises Plempius. In the short film In Waking Hours we see historian Katrien Vanagt - who studied the Latin writings of this Plempius - cloaked in the skin of a 21st-century disciple of Plempius. Her cousin, filmmaker Sarah Vanagt, is there and captures how this modern "Plempia" meticulously follows her teacher`s instructions. Thus, in a dark kitchen in Brussels, they become witnesses at the birth of images upon the eye.

Sarah Vanagt (1976) makes documentaries, video installations and photos, in which she combines her interest for history with her interest for (the origins of) cinema. Her work includes films such as After Years of Walking (2003), Little Figures (2003), Begin Began Begun (2005), Boulevard d`Ypres (2010), The Corridor (2010), Dust Breeding (2013); and video installations such as Les Mouchoirs de Kabila (2005), Power Cut (2007), Ash Tree (2007). Her work is shown at film festivals (FidMarseille, Viennale, Doclisboa, Idfa Amsterdam, Rencontres Internationales Paris/Madrid/Berlin, Hors Pistes Centre Pompidou), and in museums (Frankfurter Kunstverein, Fact Liverpool, NGBK Berlin, Shedhalle Zürich). The silent short film Girl with a fly (2013) was first shown at the 5th Biennale of Moscow. The film In Waking Hours (2015) premiered at the International Film Festival Rotterdam. Vanagt`s most recent film Still holding still (2015) was first shown at Idfa Amsterdam, after its Belgian première on 22 October 2015 (Beursschouwburg, Brussels).

Loic VANDERSTICHELEN, Loïc Vanderstichelen | Jean-Paul Jacquet
La cascade
vanderstichelen Loic , Loïc Vanderstichelen | Jean-Paul Jacquet
La cascade
Fiction expérimentale | 4k | couleur | 17:40 | Belgique | 2015

Norbert Piron, chercheur à l`IRPA (Institut Royal du Patrimoine Artistique), est mandaté par le musée des Beaux-Arts de Verviers afin de répertorier la collection destinée au nouveau Musée en construction et de préparer l`exposition inaugurale. Proche de la retraite, il fait de cette commande le point d`orgue de sa carrière. Épaulé par son assistant, l`universitaire Randy Paniandy, il analyse minutieusement les œuvres et tire des conclusions. Face au pragmatisme de Géraldine Leroy, responsable de la communication des Musées de Verviers, son point de vue scientifique se heurte à des sentiments émotionnels exacerbés qui le conduiront à une confusion mentale. Alors qu`il se trouve dans le creux de la vague, déstabilisé face à La Cascade de Gustave Courbet, une nymphe, vient lui apporter la solution à tous ses problèmes : une technologie révolutionnaire qui offre au regardeur l`ubiquité, la possibilité d`une hyper vision réaliste.

Loïc Vanderstichelen est un cinéaste indépendant qui vit et travaille à Bruxelles. Jean-Paul Jacquet un historien de l`art qui vit et travaille à Bruxelles.

Pedro VAZ
vaz Pedro
Vidéo | hdv | noir et blanc | 56:10 | Portugal | 2013

A young man, the lonely character of this tale, is on a journey of (self) discovery inside an unbounded, abstract space, where primitive Nature reigns. In this space, the faint glimmers of the Man passage are offered by some constructions in ruins. However, most of the surrounding is uncharted Nature, this seems to have a magnetic effect on the character who, still an outsider, feels the urge to explore. Although he doesn`t know exactly what he is searching for, his journey is ordained by a calling – and his (uphill) journey progressively becomes more grueling.

Pedro Vaz (Maputo, 1977) obtains a degree in Fine Arts - Painting, Faculty of Fine Arts, University of Lisbon in 2006. This year, he exposed Atlântica individually in Baró Gallery in São Paulo, Brazil, Neblina in Galeria 111, Lisbon and Monólito in Casa da Cerca - Contemporary Art Centre in Almada, Portugal. In 2014 was awarded in the international competition "Beers Award for Emerging Contemporary Art" in London, and was granted a scholarship for the development of the project "Tour du Mont-Blanc"  by the Calouste Gulbenkian Foundation and the Duplacena. In the same year, Pedro Vaz exhibits: "Tour du Mont-Blanc" integrated into the Festival Temps D`images 2014 and presented at the MNAC: National Museum of Contemporary Art Chiado, in Lisbon; "Stimmung" exhibited in CAPC - Circle of Fine Arts of Coimbra and co-exhibits "Raukoon - Pedro Vaz X João Queiroz" at CAPC (Coimbra Fine Arts Circle) alongside another project "50 Years of Galeria 111" in Lisbon. Pedro Vaz, lives and works in Lisbon and Sao Paulo.

3 shades (She blue, red, yellow)
vega Ana
3 shades (She blue, red, yellow)
Vidéo | hdv | couleur | 12:18 | Italie | 2014

Une Mercedes-Benz blanche dérobe la vedette à un pare-soleil. Elle (she) existe en trois modèles. Tourné en 2014 entre San Francisco, Los Angeles et Pismo Beach pour l’exposition I want to Live in Los Angeles / Not the one in Los Angeles au Torrance Art Museum (LA), le film est écrit en trois volets : trois figures, trois créatures dans leur environnement artificiel. D’une durée approximative de deux cents trente secondes, chaque volet se déploie telle une bannière pop-up, agissant comme un interlude publicitaire à l`intention trouble. Les films opèrent d`un amalgame de langages - cinématique, publicitaire, stratégie marketing, clip - auxquels ils n’adhèrent jamais tout à fait, et qui s`annulent par l`illisibilité de la résultante.

Ana Vega (1987) est diplômée de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris (2012) et de l’ENSAAMA – Olivier de Serres à Paris (2008). Elle a également étudié la vidéo au CIEVYC à Buenos Aires. Depuis 2013, elle séjourne régulièrement en Californie dans le cadre de résidences de recherche et de production : Dickerman Prints à San Francisco ; 18th Street Arts Center et Commonwealth & Council à Los Angeles. Elle a participé à l’été 2014 à deux expositions à Los Angeles : Outside crease of elbow à Commonwealth & Council, en duo avec l’artiste Gina Osterloh, et I want to live in Los Angeles/not the one in Los Angeles au Torrance Art Museum, lors de laquelle elle a bénéficié de la publication d’un catalogue aux éditions du Torrance Art Museum. Son travail a été montré à Paris lors de l’exposition collective SUPERNATUREL (commissariat : Neïl Beloufa) à la Fondation Ricard en 2014, puis à la galerie Florence Loewy pour la Collection Joseph Kouli, ainsi qu’au Centquatre dans l’exposition Dépaysements (commissariat : Gunnar Kvaran) en 2013. En 2015, elle présente double décor (commissariat : Alexandre Quoi) en duo avec l’artiste Eléonore False, une exposition en deux temps, au centre d’art de l’Hotel de Gallifet, Aix-en-Provence, puis à la galerie Escougnou-Cetraro à Paris. En l’été 2015, Ana Vega projette son dernier film à cette même galerie, et participe, dans le cadre d’une exposition personnelle, à la programmation satellite du centre d’art Image/Imatge, ainsi qu’à l’exposition collective Acts of Transmission (commissariat : Sarina Basta) au Palais des Beaux-Arts de Paris. L’artiste prépare actuellement un nouveau projet filmique.

João VIEIRA TORRES, Tanawi Xucuru Kariri
vieira torres João , Tanawi Xucuru Kariri
Doc. expérimental | hdv | couleur | 15:0 | Brésil | 2015

Il y a ce que je vois ce qui m`est montré ce que je ne vois pas ce que je ne peux pas voir On m`invite à filmer un rituel. Celui qu`on peut montrer aux étrangers. Un enfant de la tribu regarde Fantasia de Disney à la télé. On l`interrompt. Qu`est-ce qui habite l`enfant lorsqu`il danse ? Qu`est-ce que je peux voir de ce qu`on me montre ?*Filmé dans la Tribu Xucuru-Kariri, État d`Alagoas, Brésil

João Vieira Torres, artiste/cinéaste franco-brésilien est né à Recife, Brésil, en 1981. Il vit et travaille entre le Brésil et la France. Son travail a été présenté dans de nombreux festivals, galeries et musées, parmi lesquels FIDMarseille (FR) / RIDM (CA) / Olhar de Cinema (BR) / Anthology Film Archives(US) / CentrePompidou (FR) / Palais de Tokyo (FR) / Villa Arson(FR) / MIS São Paulo (BR) / LABoral (ESP) / CPH:Dox (DK), IndieLisboa (PT) / Tampere Short Film Fest (FI) / Vilnius CAC(LT) / Alexandrina Arts Center (EG), St Petersburg Mus. of Photo (RU), Pingyao Photo Fest. (CN). Tanawi Xucuru Kariri, l`un des leaders de la communauté, notamment en tant qu`éducateur, a co-réalisé Toré (2015), son premier film.

vÖgele Nicole
Doc. expérimental | 16mm | couleur | 60:0 | Suisse | Allemagne | 2014

Une gare dans la brume; des rails qui se perdent dans la blancheur. Un homme qui attend. Entre les nappes de brouillard, un renard, le nez au vent. Mugissements, vacillements, puis le silence. Et toujours la brume. Des images de la nature se mêlent à des rencontres fugitives, des hommes qui habitent leurs propres mondes: un astronome, un musicien, un éleveur de chevaux. Tous sont animés d’une soif secrète de contacts, de liens et aspirent à un regard ouvert sur le monde. Loin des explications, le film restitue un grondement intérieur.

Born in 1983 in Gretzenbach (Switzerland). 2002 she got her first job at the Swiss Television. Over the last ten years she has been working as a journalist and reporter for several programs as «CASH-TV», «10vor10» and «Reporter». At the Swiss TV she started making documentaries. In 2010 Nicole Vögele enrolled at the Baden-Württemberg Film Academy, studying documentary filmmaking. Her first short documentary „Frau Loosli“ won the Postproduction Prize for the best swiss film at Visions du Réel 2013. Her latest film „nebel“ premiered at Berlinale 2014 and received an honorable mention by the dialogue en perspective jury. Nicole Vögele is currently working on her diploma project.

weerasethakul Apichatpong
Fiction expérimentale | hdv | noir et blanc | 21:0 | Thaïlande | 2015

“Vapour” se déroule dans le village de Toongha dans la région de Mae Ram en Thaïlande, où le réalisateur vit depuis plusieurs années. Les nuages descendent sur le village et l’engloutissent pour une journée. Ils touchent les tuiles, les lits, les chaises, les tapis, l’herbe, et les habitants, contaminant tout d’une vapeur blanche. Le village est en proie à des problèmes de gestion des terres et depuis près de soixante ans s’oppose au gouvernement thaïlandais.

Apichatong Weerasethakul, né à Bangkok en 1970, débute une carrière d`architecte avant d’obtenir un diplôme de cinéma au Art Institute de Chicago, en 1997. Ses travaux commencent à circuler dans le monde entier, dont «Mystérieux objet à midi», un premier long métrage expérimental en 2000 et le court «Boys at noon», la même année. En quelques années, il s’impose ainsi comme un des chefs de file de la scène expérimentale thailandaise. Parallèlement en 1999, Apichtapong Weerasethakul fonde «Kick the machine», une entreprise de promotion du cinéma expérimental et indépendant à travers le monde. En 2002, il présente à Cannes son premier long métrage de fiction, «Blissfully yours», considéré par de nombreux observateurs comme l’une des grandes révélations de cette édition. Suivra «Tropical Malady», en 2004. En 2005, Apichatpong a été consultant pour le projet Tsunami Digital Short Films, 13 films commissionnés par le Bureau pour l’Art contemporain et la Culture du ministère de la Culture thaïlandais. Ces films devaient rendre hommage aux victimes du tsunami et permettre aux artistes de réinterpréter ce tragique événement. Le film d’Apichatpong s’intitulait «Ghost of Asia», réalisé en collaboration avec l’artiste cinéaste française Christelle Lheureux. En 2008, il fait partie du jury cannois présidé par Sean Penn. En 2009, «Primitive Project» présenté parallèlement au musée d’art moderne de la ville de Paris et à Liverpool se remémore les affrontements sanglants à Nabua qui ont opposé civils et forces de l’ordre lors de la Guerre Froide, quand on tentait d’éradiquer toute trace de communisme chez les villageois. Dans les années 2000, il milite également contre la censure du cinéma en Thaïlande. Après avoir reçu le prix Un certain regard en 2002 pour «Blissfully Yours» et le prix du jury pour «Tropical Malady» en 2004, le cinéaste obtient la Palme d’or du Festival de Cannes 2010 pour son film «Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures».

widmann Philip
Doc. expérimental | 16mm | noir et blanc | 15:0 | Allemagne | Inde | 2015

“These things don’t happen by force,” says Observer A. “Or by one’s will,” adds Observer B. Fictitious Force is an exchange on the impossibility to share experiences, in black and white and grey.

Philip Widmann, born in West-Berlin in 1980, graduated in Cultural Anthropology from the University of Hamburg and in Visual Communications from the University of Fine Arts Hamburg. His works have been shown in art spaces and film festivals, such as the Wexner Center for the Arts, WRO Biennale Wroclaw, Berlin Film Festival, Rotterdam International Film Festival, New York Film Festival, FID Marseille, CPH:DOX und Visions du Réel.

Future in the Past
wiegner Susanne
Future in the Past
Animation | hdv | couleur | 7:7 | Allemagne | 2015

"Future in the Past" is a virtual time loop, that consists of only one continuous camera-drive without any cuts. The film is a journey through the realm of personal imagination and pictures, through surreal places and unexpected spaces. The style of the different interiors is a reminiscent of Edward Hopper`s paintings.

Susanne Wiegner studied architecture at the Academy of fine Arts in Munich and at Pratt Institute in New York City. She works as an architect and 3D-artist in Munich, Germany. In addition to projects in real space, for several years she has been creating 3D computer animations dealing with literature and with virtual space. Venues where her work have been shown include the Pinakothek der Moderne in Munich, the ZKM in Karlsruhe, the Art + Technology Center EYEBEAM in New York City, FACT in Liverpool, FILE in Sao Paulo, Torrance Art Museum in Los Angeles, WRO Biennale in Wroclaw, National Gallery of Art in Vilnius re-new, digital art festival in Copenhagen, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taipei and festivals all over the world. In 2011 her film "just midnight" was the winner of the festival award "la parola immaginata" in Bergamo, Italy and in 2012 her film "at the museum" won the Ballon-Prize at crosstalk VideoArtFestival 2012, Budapest, Hungary. In 2014, her film “Love in the Age of the EU” was selected as one the best three films of ZEBRA Poem 2014, Berlin. In 2015 her film “the light – the shade” was the winner of the international competition at CYCLOP, Videopoetry Festival, Kiev, Ukraine.