Christophe ATABEKIAN
On en est là
Vidéo expérimentale - dv - couleur - 0:09:40 - France - 2000

Série de vidéos mettant en scène Christophe Atabékian et ses doubles dans des situations quotidiennes. Une "inquiétante étrangeté", parfois dramatique, parfois humoristique naît de ce dédoublement. Titre des films: il faut qu'on se parle, on ne tient pas à se rencontrer, on essaie de s'accorder, on observe une certaine discipline, on expérimente, on sauve les apparences. Texte de la chanson ("on essaie de s'accorder"), d'après James Joyce.

Series of videos showing Cristophe Atabékian and his doubles in everyday situations. A "disturbing oddness", sometimes dramatic, sometimes humoristic appears through his multiplicity. Films titles: We need to talk, We don't want to meet, We try to agree, We abide by certain rules, We experience things, We keep up appearances

Texte de la chanson ("on essaie de s'accorder"), d'après James Joyce:
Lyrics of the songs (We try to agree) based on a work by James Joyce:


I'm a tiny, tiny thing/je suis si minuscule
Wish I was a liquid/j'aurais aimé être liquide
Round and round and ring a ring/tout rond

Ever flying in the spring/porté par le printemps
Like I was a feather/comme une plume
On the wing, on the wing/qui vole sans cesse

Long ago I was a king/jadis j'étais un roi
Sat next to my princess/aux côtés de ma princesse
Now I do this kind of thing/désormais je fais ce genre de choses

Biographie


Christophe Atabékian, cinéaste, musicien et plasticien est né en 1970 à Paris. Après avoir été élève de la Femis, dans le département "réalisation", de 1991 à 1995, il produit les films de ses amis, donne des cours à l'école des beaux-arts de Tourcoing, réalise des courts-métrages en vidéo et en super-8 et enregistre des chansons. Il travaille actuellement à plusieurs projets de films et d'installations.

Christophe Atabékian is a filmmaker, a musician who was born in 1970 in Paris. After his studies in the filmmaking section of Le Femis from 1991 to 1995, he produced films made by his friends, he was a teacher in Tourcoing fine arts school, he directed short films in video and super8 and he also recorded songs. He currently works on several film and installation projects.

Filmographie, expositions

1990 Schoolmovie 1 (U-Matic, 20')
1991 L'aspirine (16mm, 5')
1992 L'île de Mr Seguin (Beta-sp, 5')
1993 Mardi 11 heures (35mm, 15')
1995 Paris au printemps (35mm, 20')
1997 Juillet-Août (Super 8, 40')
1998 Le symposium de Mallaucène (Hi-8, 15', inachevé)
1999 CD Big Spy Orchestra, opus 1
2000 "On en est là" (vidéo DV, 7')