Michèle METAIL, Louis ROQUIN
Intervention, poésie sonore - 0:30:00 - France - 2001

Michèle Métail
Poète et truchement, née en 1950 à Paris. Vit et travaille en Berry. Etudes d'allemand puis doctorat de chinois. C'est dans le domaine de la poésie chinoise ancienne qu'elle exerce la fonction de truchement... Ses activités se partagent entre la culture: jardin potager, jardin de fleurs et jardins japonais, le voyage, la lecture, la création... Depuis 1973 diffuse ses textes au cours de "Publications orales". La projection du mot dans l'espace représente pour l'auteur le "stade ultime de l'écriture". Diapositives et bande-son accompagnent parfois ses lectures. Que ce soit à travers l'emploi soutenu des allitérations et assonances considérées comme un parasitage, un brouillage du sens, les détournements de formules attestées par l'usage (collocations), l'équivoque suscitée par la mise en relation des sens propres et figurés, les textes sans ponctuation où tout sujet se perd, les accumulations ou bien la désarticulation syntaxique, l'exploration des limites du sens est au cœur de son travail.

Louis Roquin
Compositeur de sons et d'images, né en 1941 à Aulnay sous Bois. Compositeur de sons, Louis Roquin réallise entre autres de multiples "Machinations sonores" (qui sont des inventions pures et simples), dans lesquelles la combinatoire orchestrale exclut toute idée de répétition (ne pas redire, ne pas refaire, ne pas réentendre), aussi bien à l'intérieur d'un moment de musique que dans sa mise en rapport dans le temps et dans le lieu. Compositeur d'images, il pratique le collage à partir de différents matériaux: affiches de cinéma, bandes dessinées, cartes de géogaphie, revues, gravures d'instruments... Par ailleurs, Louis Roquin exploite les qualités plastiques de l'écriture musicale pour composer des musiques purement visuelles. Sa perception oscille sans cesse entre l'image du son et le son de l'image.

Les arts contigüs
Michèle Métail et Louis Roquin ont fondé l'association "Les arts contigüs", qui s'intéresse aux rapprochements / rencontres / confrontations entre divers modes d'expression: arts plastiques, poésie, musique, gestes, performances, installations... Ils ont organisé plusieurs manifestations pluridisciplinaires. Ils proposent également des soirées de lecture / performance / musique où alternent duo et solo. Il s'agit de parcours autour du mot, de l'écriture, du geste, du son. Dans l'une de leur dernière réalisation Cent pour Cent, Michèle Métail et Louis Roquin déroulent un moment en 100 séquences, sur 14m 80 de long, dans la simultanéité d'une orchestratio visuelle, d'une musique à lire ou à jouer et d'un poème en cent versets. (Ed. F. Despalles).