ERRATUM #1
73'03" - coordination générale: Michel Giroud, Joachim Montessuis, Yvan Etienne - mastering, graphisme: Joachim Montessuis - merci à / thanks to: Anne Labrousse - prod: Erratum Musical - avec le soutien du CRL de Franche Comté

ERRATUM #1 est le premier numéro d'une revue qui explore les différentes pratiques actuelles d'art audio, qui se situent à la lisière des sphères poétiques ( poésie sonore, poésie-action, poésie de souffles et de cris...), musicales (bruitisme, électroacoustique...) ou plastique ( installations, environements, concerts performances). Cette revue affirme la transversalité de ces différentes pratiques du sonore en les faisant se cotoyer sur un même plan. Tous ces artistes ont été invités au Caméléon de 1994 à 1997 par l'association Erratum Musical.


ERRATUM #1 is the first number of a review whose aim is to make people discover the different actual uses in audio art, and which links poetical spheres (sound poetry, action-poetry...) musical ones (noise, electroacoustic) and plastic ones (installations, performances, environnements). This review shows and affirms the link between these different practices in sound by putting them together on the same plane. It compiles all the artists where invited at the Cameleon from 1994 to 1997 by the organization Erratum Musical.


[I] Etant Donnés
Mon coeur - 10'57" - 1997
Composition: Eric et Marc Hurtado

[II] Henri Chopin
Sauvagerie - 10'27" - 1980
Composition et exécution: Henri Chopin

[III] Julien Blaine
Pneuma - 6'47" - 1997
Exécution: Julien Blaine - Montage: Joachim Montessuis

[IV] Krysztof Knittel
Surface en rotation - Part 1 - 6'32" - 1997
Composition Krysztof Knittel - Photo: Rolke

[V] Richard Piegza
Surface en rotation - Part 2 - 5'49" - 1997
Enregistré à Wizya - Prise de son, montage: Joachim Montessuis - Avec les cercles tourneurs: Monika Podsialdly, Agata Podsialdly, Aleksandra Sobieska, Joachim Montessuis, Michel Giroud, Marek Przybyla, Jean-Pierre François, Jean-François R., Andrezej Szafran

[VI] Serge Pey
Urine - 5'46" - 1997
Exécution: Serge Pey

[VII] Gerwulf
I A M et Rigodon (danse chant cri alpin) - 0'46" - 1997
Enregistré au Caméléon - Prise de son, montage: Joachim Montessuis

[VIII] Pierre Marietan
3 versions d'un poème de H. H. - 6'36" - 1997
Composition: Pierre Marietan

[IX] Richard Martel
Défarination du langage - 4'03" - 1986
Guitare: Dominique Dubois - Batterie électronique, synthétiseur, voix: Richard Martel - Mix 97: Daniel Rochette

[X] Esther Ferrer
Concert ZAJ pour 60 voix (extrait) - 4'50" - 1987
Voix: Esther Ferrer - Enregistrement, mixage, montage: Guillaume Loizillon

[XI] Jean Dupuy
Stutterer - 4'59" - 1996
Voix: Jean Dupuy - Prise de son, pré-mastering: Jérôme Joy - Réalisé au studio son (audioLab), Villa Arson, Nice - Septembre 1996

[XII] Luc Kerleo
La mer - 5'15" - 1996
Réalisé à la Villa Arson