Kinkaleri (Cie)
Doom window
Vidéo dance - hi8 - couleur - 23’ - prod: Kinkaleri, CPA Firenze sud - Italie - 1997

Doom décrit l’extrême: le moment où le discours perd ses nuances pour émerger dans toute la splendeur de la vision. Il n’y a plus de position à défendre, seulement l’enregistrement de données et de leurs effets. Toute existence est subordonnée au regard puisque l’espace est désormais vide et disponible. Le lieu de la vision est la boîte: trois danseurs s’y articulent lors de trois voyages de mouvements.
La lumière déchire les angles. La profondeur provient des positions des danseurs. Doom est la vision d’appartenance, la vision de la décomposition des organes vivants et des articulations; c’est la vision des possibilités de mouvements répétés obsessionellement ou fondus dans la chair; c’est la vision des lignes de forces isolées ou doublées, une vision vide ou complète, en désordre ou rassemblée, des choses déguisées qui ne se réfèrent qu’à elles-mêmes, c’est la vision du blanc qui montre le noir absent; c’est la vision de la vision. “ Que faire de ses yeux dans un tel système? ”
Ce projet a pour inspirations: la dernière pièce de Beckett, l’œuvre de F. Bacon, quelques magazines pornos et quelques revues médicales.

Extremste Erscheinungsform: die Sprache verliert ihre Abstufungen, um im Glanz der Vision zu erscheinen. Es gibt keine Position zu verteidigen, nur eine Auflistung von Angaben und ihren Auswirkungen. Alles benötigt Aufmerksamkeit, um zu existieren, da der Raum leer ist und nur die Unendlichkeit angepasst ist. Die Vision findet in der Box statt: in dieser tanzen drei Tänzer; das Licht verstreut die Winkel.
Tiefe entsteht dadurch, dass die Tänzer nicht in einer Reihe stehen. Schicksal ist die Vision des Zusammengehörens, die Zersetzung der sich bewegenden Organe und der Gelenke. Es ist die Vision der Möglichkeit besessen wiederholter oder erstqrrter Bewegungen. Es ist die Vision von Linien, die isoliert oder verdoppelt werden - eine leere oder volle Vision – ungeordnet oder geordnet, getarnt und nur auf sich selbst bezogen - eine Vision von weiss, dass die Abwesenheit von schwarz bestätigt; Das Projekt ist inspiriert von Becketts letztem Stück, von F. Bacons Werk, von Pornozeitschriften und medizinischen Berichten.


Doom is doom, the most extreme state of appearence: the speech looses its nuances to emerge in the splendour of the vision. There are no positions to defend, only the record of data and effects. Everything needs to be watched in order to exist, since space is now empty and suitable for endless and going. The box is the place of the vision; inside three dancers articulate themselves in three journeys of movement.
The bright scatters the angles. The Depth is given by the positions of the dancers that they always measures. Doom is the vision of the belonging; it's the vision of the decomposition of the moving organs, of the articulations linking the different parts; it's the vision of possibilities of the movements obsessively repeated or frozen in the flesh; it's the vision of the force lines either isolated or doubled; an empty vision or a full one, disarranged or reassembled, things in disguise that only refer to themselves; it's the vision of white that states the black in its absence; it's a vision's vision. "What to do of an eye under such a system? ". This project is inspired by S. Beckett's latest production, F. Bacon's painting and some porno magazines and medical reviews.