Olivier Lannaud
Les ZAPôtres
Animation expérimentale - béta - couleur - 3' - France - 1996




La messe en RGB commence sous nos yeux. Les ZAPôtres viennent tour à tour nous apporter la bonne parole. Ces apparitions nous révèlent un nouveau message, un nouvel ordre intercontinental. A travers le tube cathodique, on croit ce que l'on voit. L'écran devient le support d'une nouvelle Bible virtuelle émanant d'un monde numérisé et transformé.
Une nouvelle religion prend donc forme. Toutes ces interconnexions via le multimédia et les satellites n'ont pas de frontières. Aux quatre coins du monde, elles véhiculent aux icônovores que nous sommes une nouvelle vérité audiovisuelle dans laquelle nous nous lançons à corps perdu. Cette terre promise mondialisante fait régner la représentation et ses effets multiples. Ici, l'individu disparaît derrière sa machine : melting pot de la création par la communion.
Cette vidéo annonce l'apocalypse par les images. Elle n'est pas pessimiste car elle ne fait que souligner une tendance au sujet de laquelle nous avons à réfléchir, afin d'amener une réponse, si possible humaniste.

Die Messe in RGB beginnt vor unseren Augen. Die ZAPostel kommen nach inander zu uns, um uns die die heiligen Worte zu übermitteln. Diese Erscheinungen überbringen uns eine neue Nachricht, eine neue interkontinentale Ordnung. In der Bildröhre glaubt man, was man sieht. Der Bildschirm wird zur neuen virtuellen Bibel, die aus einer digitalen, veränderten Welt kommt.
Die neue Religion nimmt Form an. Die Interconnections per Multimedia und Satelliten, kennen keine Grenzen. Überall wird die neue audiovisuelle Religion verehrt. Das Individuum wird dabei in den Hintergrund gestellt und macht Platz für die Maschine.
Dieses Video verkündet die Apokalypse der Bildwelt. Sie ist nicht pessimistisch, da sie nur auf eine neue Tendenz hinweist, die uns zu denken geben sollte.


The mass in RGB starts under our eyes. The ZAPoshes take turn bringing us the good word. These apparitions disclose us a new message, a new intercontinental order. Throught the cathodic tube, we believe what we see. The screen becomes the medium of a new virtual bible emanating from a numerized and transformed world.
A new religion thus takes form; All these interconnexions via the multimedia and the satellites do not have boundaries. At the four corners of the world, they vehiculate to the iconovores that we are, a new audiovisual truth in which we dive frantically. This globalizing promised land gives rule to representation and its multiple effects. Here, the individual disappears behind his / her machine: melting pot of creation by communion.
This video announces the apocalypse throught images. It is not pessimist as it only underlines a tendancy on which we have to pounder; so to give it a reply, humanist as possible.