Joannes Maier
fan.leader
videoinstallation (projection, metalfence), 6’, 1998

Der Blick durch den Zaun. Eine Barrierre, die einen daran hindert, den groBen Raum ganz zu betreten. Der Lärn einer Stadionathmosphäre füllt den Raum. Scheinbar ein gewohntes Bild zu diesen Klängen. Fanchöre besingen ihre Mannschaft. Die Gesänge werden aufgenommen von wohlklingenden Liedern die ein schwarzgekleideter Chor vorträgt. Eine Collage von "Steht auf wenn ihr Schwaben seid" bis "Lalala" mit der Melodie des Triumphmarschs aus Verdis Aïda. Die Chöre treten gleichwertig auf, es gibt keinen Sieger, keinen Verlierer und Tore fallen bei diesem Auftritt auch nicht.

The view through the fence. A barriere which stops you entering the room and move directly to the projected image. The sound of a stadium athmosphere fills the darkroom. It seems to be an ordinary image to these sounds. Fanchoirs sing for their supported team. The songs are " reproduced "of a black dressed choir. A collage from "Steht auf wenn ihr Schwaben seid" to "Lalala" (a melody of Verdis AÏDA "Triumphmarsch"). The choirs are presented rqually, there is no winner and no looser, and no one hits a goal during this peformance.