Misato Naoi
Dialogue (Dialog)
Vidéo expérimentale - v8 / béta sp - couleur -3'10'' - avec: Niang Mbaye, Misato Naoi - équipe technique: Junya Jitsukawa, Misato Naoi - Japon - 1996



Deux moniteurs vidéos face à face, comme dans un dialogue où lorsque l'un a fini de parler, l'autre lui répond. Deux races, deux sexes, deux langages totalement différents, semblent dialoguer pour le spectateur, alors qu'ils sont complètement étranger à l'un et à l'autre. Ce qui renforce la difficulté de communication; du langage et des médias.


Zwei Monitore stehen sich gegenüber und sind in ein “ Gespräch ” vertieft, der eine spricht und der andere antwortet. Zwei verschiedene Sprachen, Rassen, Geschlechter scheinen für den Zuschauer ein Gespräch zuführen, obwohl sie sich völlig egal sind - dies erschwert natürlich die Kommunikation.


Two video monitors are side by side, just like in a dialogue, when the first stopps talking, the other answers. Two race, two sexes, two languages which are completely different, seem to talk for the onlooker, eventhough they are strangers to each other. It underlines the language and media difficulties to communicate.