Catalogue > Search

La vidéo "Boys in the Hood" propose des interviews d?amateurs de Grand Theft Auto, jeu video particulièrement controversé. Les joueurs nous font part de leur point de vue sur la place de la narration dans le jeu en donnant des descriptions détaillées des lieux, mouvements et actions qui s?y trouvent. Ces comptes-rendus subjectifs à propos d?un espace partagé amènent à une confusion des frontières entre le ?réel? et le ?virtuel?.

Axel Stockburger est un artiste et théoricien qui partage sa vie entre Londres et Vienne. Il a étudié à l?Université des Arts Appliqués de Vienne avec Peter Weibel et a obtenu son PhD à l?Université des Arts de Londres. Ses films et installations sont présentés sur la scène internationale. Il est notamment à l?origine de la chaîne de télévision indépendante dédiée à l?art TIV à Vienne qui a commencé à diffuser en 1998, et a participé à divers projets internationaux en collaboration avec le groupe d'artistes de media arts D-Fuse qui travaille à Londres (2000-2004). A présent, il travaille comme membre de l?équipe scientifique de l?Académie des Beaux-Arts/ Département des Arts Visuels et des Outils Numériques à Vienne.

The video White Transformer engages with the cosplay phenomenon in China and portrays the act of transformation from ?ordinary? human into fictional character. It was shot with the help of the Century Noah cosplay group in Chongqing, China who build and perform characters from a variety of narrative universes such as Gundam, Starcraft and World of Warcraft. The French theorist Gabriel Tarde once stated that in order to understand what the social is, one has to focus on the notion of imitation. The global cosplay culture is a perfect example for this approach, since the fans interact with each other on the basis of global signs that emerge from products of the cultural industry, when they appropriate characters from large video and game franchises. This leads to the issue of intellectual property, which comes into play because all of these characters are registered trademarks owned by large international entertainment companies. What does it mean for the fans and audiences to adapt and transform these symbols. Furthermore, cosplay opens up many questions in conjunction with identification, since cosplayers deliberately choose to identify with and perform as fictional beings from a realm beyond real life limitations such as race, class or gender.

Axel Stockburger is an artist and theorist who lives and works in Vienna. He studied at the University of Applied Arts in Vienna with Peter Weibel and holds a PhD from the Univeristy of the Arts, London. His films and installations are shown internationally. Among other projects he has initiated the independent art television channel TIV in Vienna in 1998 and collaborated on international projects with the London based media art group D-Fuse (2000-2004). At present he works as a senior artist at the Academy of Fine Arts / Department for Visual Arts and Digital Media in Vienna. Between 2010 and 2012 he was part of the artistic research project ?Troubling Research?, which engaged with the problems and possibilities of art in the context of knowledge production. In recent years his works were presented in the following exhibitions (selected): ?Games People Play?, CCANW, Exeter (2012), "Troubling Research: Performing Knowledge in the Arts", xhibit, Academy of Fine Arts, Vienna (2011),"Nothing in the World but Youth", Turner Contemporary, Kent (2011), ?Jingshenfenxi?, organhaus art space, Chongqing (2011),"Videorama", Museum der Moderne, Salzburg (2011) "Talk Talk - Das Interview als künstlerische Praxis", Galerie 5020, Salzburg (2010)"Worldeater", Winiarczyk Gallery, Vienna (2009).

RED STARS (English) The essay film RED STARS focuses on Alexander Bogdanov’s science fiction novel „„Krasnaja Svesda” (Red Star)” from 1908, which envisions a utopian technologically advanced communist society on the planet Mars. The book was written in the aftermath of the Russian revolution of 1905, at a time when Bogdanov still held a central position in the Bolshevik movement and was a close confidant of Lenin and Gorky. There even exist rumors that draw connections between the title of the novel and the later adoption of the red star as the central symbol of the Russian soviet party. Apart from his literary work, Bogdanov was a natural scientist who, with his conception of tektology, contributed greatly to the epistemological development of soviet science and he devoted his interests to the research of blood transfusion. For the American theorist McKenzie Wark, Bogdanov is an important theoretical predecessor for the conceptualization of the relationships between ecological systems and political organization. He writes, “the Martians of Red Star already possess a global knowledge concord, frictionless data gathering, and computational power that Earthly climate science would finally acquire by the late twentieth century. With that infrastructure in place, the Martians found then what humans have found only now—that collective labor transforms nature at the level of the totality”. Bogdanovs utopian vision has had a strong impact on the soviet universe of science fiction. The film investigates core topics of Bogdanov’s pre-revolutionary socialist Utopia, such as issues related to collectivity, the role of language, gender relations, art, economy as well as education through a series of interviews with the anarchist and great grandson of Bogdanov, Alexander Malinofski, the feminist philosopher Alla Mitrafanova, the poet and linguist Pavel Arseynev, the Cosmism specialists Anastasia Gacheva and Anna Gorskaya, as well as the science fiction theorist Boris Klushnikov. The film also engages with the genre of science fiction as a central platform for the critical discussion of political and social subjects.

Axel Stockburger employs global popular culture, such as computer games, and blockbuster films as a starting point for the production of his videos and text works. His work engages with novel forms of participatory and fan culture that have emerged with the transition from traditional mass media like TV and Film towards the Internet. In his videos he focuses on concepts such as intellectual property, political issues in relation to the notion of the information economy as well as the changing role of audiences.

The Group Crit is a pedagogical and cinematic experiment - a satirical examination of group critique as a teaching form. By means of a LARP (live action role-playing game) created by the Norwegian artist/filmmaker Sille Storihle, students at the Kabelvåg School of Moving Images under The Arctic University Museum of Norway explore political currents in contemporary art. The students are players who develop their own stories within the game based on scripted characters, and everything is filmed by students in character. With its self-established rules of the game, The Group Crit challenges traditional forms of production, through a performative framework using diegetic documentation. A hybrid, heated and humorous experimental work taking the temperature on the art field as the arena for political debate.

Sille Storihle is an artist and educator based in Oslo, working primarily with moving images and printed matter. Their artistic practice encompasses a body of work in dialogue with queer archives and pasts, exploring relationships between power and performativity. From 2012 to 2020, Storihle ran the queer-feminist platform FRANK together with Liv Bugge. The platform originated as a salon, which developed into a wide range of projects in different locations with various co-curators. Their current research and work focus on live action role-playing games (LARP) as an artistic methodology in the production of moving images. They have exhibited at the National Museum, Oslo, 2023, 2022, 2014; M HKA – Museum of Contemporary Art Antwerp, 2020; Kunsthall Oslo, 2018, 2017, 2013; GiBCA – Göteborg International Biennial for Contemporary Art, 2017; Performa, New York, 2013; and Sharjah Biennial 11, 2013, among many others. Storihle holds a BFA from Trondheim Academy of Fine Art and an MA in Aesthetics and Politics from the California Institute of the Arts, Los Angeles. Since 2016, they have been Assistant Professor at Kabelvåg School of Moving Images, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø.

A young girl returns to a dying small town in northern Bulgaria. Her only plan is to sell the old house she has inherited. Meanwhile, a strong gust of wind starts blowing. Its direction is unknown and it seems that it won`t stop. Everyone is anxious that things could fall apart.

Born in 1991 in Vidin, Bulgaria, she lives and works in Hamburg, Berlin and Sofia. She studied film as well as art and time-based media at the University of Fine Arts of Hamburg. Apart from her own projects, she also works as a camerawoman, performer and videoartist.

"Colour restoration of the Olympic torch lighting ceremony, during the Greek military Junta (1967)" is a video piece based on a found footage of the event described in the title "the Olympic torch lighting ceremony of the 1968 Olympics, filmed in Athens during the Greek dictatorship of 1967/74. The footage, initially black and white, has been painstakingly colourised, by hand-colouring each of its frames one by one. The result is a somewhat crude, awkward and ultimately less realistic documentation of the event. Even more so, when viewed as a restoration of a restoration, since the regime's own nationalistic aesthetic and propaganda iconography were based upon a grotesque revitalisation of the country's ancient past.

Anastasis Stratakis (b. 1985, Greek) lives and works between Thessaloniki and Athens. His work has been included in a number of international group exhibitions, including: "At the Beginning Was the Word", National Art Museum of China (NAMOC), Beijing, in collaboration with National Museum of Contemporary Art (EMST), Athens (2018); "Abracadabra", 6th Moscow International Biennale for Young Art, curated by Lucrezia Calabrò Visconti (2018); "Epilogue", Kunstverein Herdecke, curated by Apostolos Palavrakis (2017); "The Equilibrists", organised by the New Museum, New York and DESTE Foundation, Athens, in collaboration with the Benaki Museum, Athens, curated by Gary Carrion-Murayari and Helga Christoffersen with Massimiliano Gioni (2016); 13th Biennale de Lyon (2015); 4th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art (2014); "Afresh: A New Generation of Greek Artists", National Museum of Contemporary Art (EMST), Athens (2013) and has been exhibited at institutions such as Musée d`art contemporain de Lyon (2016), Fondazione Giorgio Cini, Venice (2015) and MMCA : Macedonian Museum of Contemporary Art, Thessaloniki (2014). Works by Anastasis Stratakis are included in prominent private and institutional collections among which are the National Museum of Contemporary Art (EMST) Collection in Athens, the State Museum of Contemporary Art Collection in Thessaloniki, the Borusan Contemporary Collection in Istanbul and the Michael Haas Collection in Berlin.

`Restoration of King George II returning to Greece (1946)`, 2014–15, is based on a small segment of a found footage of King George II ceremonially returning to Athens after his exile during World War II, laying a wreath upon the Tomb of the Unknown Soldier while accompanied by the royal family. This footage was originally incomplete, having `gaps` of multiple missing frames that were afterwards filled in with animation (a series of digital drawings made by hand) — completing the figure`s motion as imagined thus attempting an impersonal, though inevitably subjective, `restoration` of this historical document.

Anastasis Stratakis (b. 1985, Greek) lives and works between Athens and Thessaloniki, where he studied Painting at the Fine Arts School of the Aristotle University of Thessaloniki. Recent solo exhibitions include: ‘An Endless Present’, AD Gallery, Athens (2013); ‘THE HARD PROBLEM’, Donopoulos IFA, Thessaloniki (2013); ‘Ideas are to objects as constellations are to stars’, Les Yper Yper — physical/conceptual habitat, Thessaloniki (2013), while his next solo show is planned for 2016 at AD Gallery, Athens. Selected group exhibitions include: 13th Biennale de Lyon (2015); ‘Athen 1.0 - Eine Gruppenausstellung’, Galerie Biesenbach, Cologne (2014); 4th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art (2014); ‘Afresh – A New Generation of Greek Artists’, National Museum of Contemporary Art (EMST), Athens (2013); ‘ΑΪΝ ΑΟΥΓΚΕΝΜΠΛΙΚ! - Vier junge griechische Künstler’, Beck & Eggeling, Düsseldorf (2012); ‘Drawing Room’, Omikron Gallery, Nicosia (2011). Selected residencies/workshops include: ‘Through the Image, Beyond the Image’, curated by Adrian Paci, Free Home University (FHU), Lecce (2013–14); 4th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art: Young Artists’ Workshop, Thessaloniki (2013).

Multiple layers of fabrication and imposition are laid bare by this fluidly choreographed, single-shot embodiment of control. While portraying sound artists at work, typically invisible support mechanisms of filmmaking are exposed, as are governmental violations of individual privacy. Filmic quotations ground Hacked Circuit, evoking paranoia, and a sense of conviction alongside a lack of certainty about what is visible. Complications of the seen, the known, the heard and the undetectable provide thematic parallels between the stagecraft of Foley and a pervasive climate of government surveillance.

Chicago-based artist and filmmaker Deborah Stratman makes work that investigates issues of power, control and belief, exploring how places, ideas, and society are intertwined. Non-prescriptive, her works pose a series of problems that allow for complex readings of the questions being asked.

Deborah Stratman, cinéaste reconnue, a suivi au Turkestan chinois une troupe de funambules et d'artistes de cirque originaire de Mongolie célèbre dans le monde entier. Portant un regard à la fois désabusé et observateur, Stratman filme leur vie sur la route et leurs numéros spectaculaires dans une oeuvre où l'on trouve de nombreuses remarques subtiles sur la société chinoise contemporaine, toujours en pleine mutation, dans le monde de l'après 11 septembre.

Deborah Stratman, artiste récompensée pour son travail en tant que réalisatrice, vit à Chicago. Elle a obtenu son M.F.A. au California Institute of Arts et son B.F.A. à la School of the Art Institute de Chicago. Depuis 1990, elle a mené à bien plus d'une douzaine de projets cinématographiques: aussi bien des films en 16mm que des vidéos. Ces oeuvres ont été présentées lors de festivals internationaux (notamment au Sundance Film Festival dans l'Utah, au Festival International du Film de Rotterdam, aux Pays-Bas et au Festival International du Film de Vienne, en Autriche) et dans des instituts d'art tels que le Wexner Center for the Arts, à Colombus, Ohio et le San Francisco Art Institute.

From before the beginning until after the end; evolution and extinction as told from a mineral point of view. The geo-biosphere is introduced as a place of evolutionary possibility, where humans disappear but life endures. Science fiction meets science-fact.

Artist and filmmaker Deborah Stratman makes work around issues of power, control and belief, exploring how places, ideas, and society are intertwined. She regards sound as the ultimate multi-tool and time to be supernatural. She has made over 40 films and lives in Chicago where she teaches at the University of Illinois.

Un lien transgénérationnel entre trois réalisatrices à la recherche d’alternatives aux structures de pouvoir dont elles font intrinsèquement partie. Le film est né de projets filmiques abandonnés par Maya Deren et Barbara Hammer. Tourné au point le plus éloigné d'un voyage en moto que Barbara Hammer a fait au Guatemala en 1975, il est entrecoupé des réflexions de Maya Deren sur l'échec, la rencontre et l'initiation dans l'Haïti des années 50. Un vévé est un dessin symbolique utilisé dans le vaudou haïtien pour invoquer un Loa, un dieu.

Deborah Stratman est artiste et réalisatrice. Elle crée des films et des œuvres d'art qui interrogent le pouvoir, le contrôle et les croyances, en considérant la façon dont les lieux, les idées et la société sont entrelacés. Ses projets récents ont porté sur l'écoute, la liberté, la surveillance, les dolines, les comètes, les rapaces, les orthoptères, la lévitation, l'exode, la sororité et la foi. Elle vit à Chicago (USA), où elle enseigne à la University of Illinois.

An experimental documentary comprised of regional vignettes about faith, force, technology and exodus. Eleven parables relay histories of settlement, removal, technological breakthrough, violence, messianism and resistance, all occurring somewhere in the state of Illinois. The state itself is a convenient structural ruse, allowing its histories to become allegories that explore how we are shaped by conviction and ideology. The Parables consider what might constitute a liturgical form. Not a sermon, but a form that questions what morality catalyzes. Technological and religious abstraction are linked and placed in conversation with governance.

Artist and filmmaker Deborah Stratman makes work that investigates issues of power, control and belief, exploring how places, ideas, and society are intertwined. Recent projects have addressed freedom, expansionism, surveillance, sonic warfare, public speech, ghosts, sinkholes, levitation, propagation, orthoptera, raptors, comets and faith. She has exhibited internationally at venues including MoMA NY, Centre Pompidou, Hammer Museum, Mercer Union, Witte de With, the Whitney Biennial and festivals including Sundance, Viennale, CPH/DOX, Berlinale, Oberhausen, Ann Arbor, Full Frame and Rotterdam. Stratman is the recipient of Fulbright, Guggenheim and USA Collins fellowships, a Creative Capital grant and an Alpert Award. She lives in Chicago where she teaches at the University of Illinois.

Draw down the sun. Dig up the gold. The urge to relieve a winter valley of permanent shadow and find fortune in alluvial gravel are part of a long history of desire and extraction in the far Canadian north. Cancan dancers, curlers, ore smelters, former city officials and a curious cliff-side luminous disc congregate to form a town portrait. Shot in location in the Yukon Territory. The disc that appears in the film was part of "Augural Pair", a set of public sculptures created by Stratman and artist Steven Badgett by invitation of the Klondike Institute of Arts and Culture "Natural and Manufactured" series. The works responded to ways value and speculation are connected to landscape and acts of removal.

Artist and filmmaker Deborah Stratman makes work that investigates power, control and belief, exploring how places, ideas, and society are intertwined. Her themes range widely, as do the mediums she uses to question them. Recent projects have addressed freedom, expansionism, surveillance, sonic warfare, public speech, ghosts, sinkholes, levitation, propagation, orthoptera, raptors, comets, exodus and faith.  She lives in Chicago where she teaches at the University of Illinois.

Le défi que se/nous propose Jean-Marie Straub est bien d'ordre cinématographique. Tous ses films ont toujours été constitués de blocs. Et ces blocs qui s'entrechoquent, blocs denses de textes, de paysages, de visages, ont toujours eu pour nécessité de donner à voir à travers ces chocs l'invisible des sentiments et du politique. Mélangeant les blocs de temps (40 ans séparent les différents extraits), les blocs de textes (Malraux, Fortini, Vittorini, Holderlin) et les blocs de langues (français, italien, allemand), pour que de ce fracas émerge l'histoire du monde, oui l'Histoire, et du même mouvement l'espoir politique de son dépassement. La première chose que nous dit Kommunisten, c’est que Straub pense ici son cinéma comme un fonds d’archives personnel dans lequel puiser, si bien que ce film devient une leçon où les fragments des films passés – plus un « nouveau », en ouverture, inspiré de Malraux, avec la voix de Straub lui-même (hors champ) qui interroge des communistes en prison – peuvent être utilisés comme objets d’étude. Kommunisten, c’est Straub et c’est Danièle Huillet, mais c’est surtout leur cinéma – qui a traversé le XXe siècle, ses conflits et ses utopies impossibles, en cherchant dans le pli des mots et des images qui les tissent ce qui est resté suspendu, caché, enfoui avec les oublis imposés par ceux qui écrivent et déterminent l’Histoire. Chaque « bout » de film nous emmène en terrain découvert, dans un passé qui paraît actuel, parce que ces questions sont restées sans réponse – si ce n’est avec une image, qui continue à les poser sans relâche, avec détermination. (Cristina Piccino, Il Manifesto, 19 août 2014)

‘So Settler, Are You a Pioneer?’ captures the structures of a rapidly changing peripheral neighbourhood: material remains of an obsolete infrastructure, luxury apartments, and piles of bricks that once used to house people. The work re-assembles and digitally preserves sites that are often overlooked in tales of linear progress. The piece is a journey through distorted urban landscapes, an assemblage of partial perspectives. By adapting the cartographic technique of photogrammetry, Wouter aims to question the authorities who decide what is and what is not in focus.

Through unravelling tales of linear progression I seek to map out the blurriness of our world. By adapting and appropriating modern contemporary cartographic techniques, such as photogrammetry, and the use of aerial and satellite imagery. I aim to question the authority that decides what is and what is not in focus to re-orient and ignite curiosity. Currently I am active as an artist and graphic designer. Besides my individual practice I collobarate in communal projects, one being OUTLINE; a collective and publishing platform consisting of one other graphic designer and two photographers. Another one being Radio Voorwaarts which is a platfom for underground culture in Amsterdam. More recently: Verdedig Noord, an activist group fighting against gentrification in Amsterdam Noord.

Cultural Quarter présente les relations qui existent entre les citoyens et l'observation de la ville, et soulève des questions d'ordre éthique au sujet de la surveillance, du regard, et du comportement humain. La vidéo montre l'écart qui existe entre l'élaboration des espaces publics, et la perception qu'en ont les citoyens, quant à la signification d'un espace culturel commun et de son utilisation. Dans son travail d'artiste et de cinéaste, Mike Stubbs adopte un style documentaire, mêlant le réalisme social et la conscience politique avec une sensiblité aigüe. Cette vidéo a remporté le second prix à Videoex, Zurich, dans la section internationale.

Mike Stubb a étudié à Cardiff et au Royal College of Art. Il enseigne actuellement à l'Université de Dundee. Il a dirigé le Hull Time Based Arts, au Royaume-Uni, et a dévelopé le Centre for Time Based Art, AVIDLAB (laboratoire de médias numériques) et EMARE (European Media Arts Residency Exchange). Il a réalisé des programmes centré sur les nouveaux médias , entre autre pour le festival des nouveaux médias à Kiev, en Ukraine, et pour le Microwave festival à Hong Kong. Son travail a reporté plusieurs prix, notamment à Oberhausen, à Graz, à Osnabruck et à Locarno.

Il s'agit d'un film en un seul plan, à propos de la violence et du sang dans un monde turbulent. Son titre fait référence à la durée du film. Mais une durée de 7'27'' ne peut pas vraiment être interprétée comme un miroir de l'époque de la pandémie, puisque la création du sonore et le montage final du film étaient terminés avant la catastrophe. Comme toujours, j’ai fait tous les éléments du film moi-même.

Zhong Su est artiste. Il vit à Hangzhou, et se consacre à la production d'images personnelles depuis 2011.

Des scientifiques qui étudient la zone critique placent des outils à l'extérieur, sur le site des gorges de Taroko. Ils ont notamment installé un réseau d’observation en temps quasi réel, pour étudier comment la météo cause des glissements de terrain, mais aussi comment ceux-ci affectent le climat. Caméras, sismographes et stations météo remplacent le corps de l'observateur, pour voir au-delà du système de perception humain. Avec l'installation vidéo "Frame of Reference", l'artiste Su Yu-Hsin aborde la question de la forme des relations scalaires entre le terrain, le laboratoire et la base de données. Quel rôle jouent les images dans la recherche de terrain à propos de la zone critique? L'artiste a suivi deux groupes de scientifiques: le groupe du GFZ (GeoForschungZentrum), le centre de recherche allemand pour les géosciences – qui l’a menée au laboratoire extérieur dans le parc national de Taroko où sont étudiés les glissements de terrain, et au laboratoire de Potsdam; et le groupe du Disaster Prevention and Water Environment Research Center de la NCTU National Chiao Tung University – qui l’a conduite sur les sites de Wuhe et de Wulu. Le réseau de stations de recherche dans le bassin versant de la rivière Liwu est utilisé pour observer les rivières et les glissements de terrain. Comment voir? À partir de quel endroit? Dans cette infrastructure permettant de voir "l'intérieur", où se trouve le corps de l'observateur?

Su Yu Hsin (née en 1989) est artiste et réalisatrice. D’origine taïwanaise, elle vit actuellement à Berlin. Elle aborde l'écologie dans sa relation étroite avec la technologie. Ses recherches artistiques portent sur la technologie, l'écologie et les infrastructures critiques, où convergent l'humain et le non-humain. Elle s'intéresse particulièrement à la cartographie, à la photographie opérationnelle et à la production technique de connaissances géographiques. Elle a participé à des expositions collectives, notamment à la Biennale de Taipei (Taïwan) [2020]; au ZKM – Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe (Allemagne) [2020]; au Kyoto Art Center (Japon) [2020]; au UCCA Ullens Center for Contemporary Art, Pékin (Chine) [2020]; à la Haus der Kulturen der Welt, Berlin (Allemagne) [2019] et au Junín Contemporary Art Museum, Junín (Argentine) [2018]. Elle a été finaliste pour le 8e Huayu Youth Award, Pékin (Chine) [2020], et pour le LOOP Discover Award, Barcelone (Espagne) [2018].

The documentary Man Made Place shows through impressive images how two certain cities ? and the relation of inhabitants to these cities ? are developing in China in times of urban growth. Yumen ? a derelict ghost town ? and Kangbashi ? a mythic city of the future, both are deserted. They exist because of completely different reasons.

Born 1979 in Taiwan. Artist and director, living in Essen (Germany). 1998?2002 studies at the National Taiwan University (BA). 2006 ?2012 studies at the Academy of Media Arts Cologne,Art (diploma). his first documeNtry film were promoted by Film- und Medienstiftung NRW (Germany) in the year 2011.

Le Musée Précaire Albinet est un projet de l`artiste T. Hirschhorn réalisé du 19 avril au 14 juin 2004 à l'invitation des Laboratoires d`Aubervilliers. Le projet était d'exposer des oeuvres originales clés de l'histoire de l'art du XXème siècle au pied de la cité Albinet dans le quartier du Landy à Aubervilliers. Pendant huit semaines les travaux de huit artistes dont l'utopie était de changer le monde étaient présentés: Marcel Duchamp, Kasimir Malevitch, Piet Mondrian, Salvador Dali, Joseph Beuys, Le Corbusier, Andy Warhol, Fernand Léger. "JOURS TRANQUILLES AU MUSEE PRECAIRE ALBINET" est un film qui s`appuie sur une expérience artistique hors du commun, l`exposition de chefs d`oeuvres originaux, prêtés par le Centre Pompidou, dans une cité HLM de Seine Saint-Denis. Il met en évidence les relations qui s`établissent entre les habitants de ce quartier, provoquées par la présence de ces oeuvres d`une valeur inestimable. C'est un évènement artistique déclencheur de fiction, une utopie s'incarnant dans le réel, une altération du quotidien que le film retrace... C?est un regard hors des clichés et des caricatures qui ne stigmatise pas la population et la jeunesse d?un quartier difficile du 93...

Coraly Suard est née le 14 avril 1967 à Paris. Elle étudie en 1986 le dessin à l`ENSBA, puis se dirige vers la vidéo. Elle sort diplômée de l`Ecole Supérieure d`Etudes Cinématographiques (ESEC) en 1990. Elle obtiendra ensuite une Maîtrise en Histoire de l`Art en 1992. Coraly Suard, entre 1992 et 1994, écrit des scripts pour la télévision, des courts métrages et des documentaires. De 1994 à 1999 elle réalise des films institutionnels, des clips, des pack-shots, des vidéo-danses, des vidéos intégrées et des installations vidéos. Coraly Suard crée par la suite l`association "POINT2VU" à l`Hôpital Ephémère et réalise des installations vidéos "interactives" avec Serge RDO. Elle va réaliser également les premières vidéos intégrées du sculpteur Thomas Hirschhorn. En 1999, elle décide, avec Véronique Bacchetta, directrice du centre genevois de gravure contemporaine, de créer l`association ARTFILMS, dont la vocation est la production et la réalisation de films sur la création contemporaine. ARTFILMS se situe au croisement de l`art et de l`audiovisuel, avec pour mission de réconcilier le public avec la création de son époque, et d`obtenir une large audience à travers sa médiatisation. Coraly Suard va alors produire et réaliser de nombreux films documentaires et collaborer avec de nombreux artistes et institutions à travers le monde. En 1999 elle produit "Entretien avec Thomas Hirschhorn / Jean-Charles Masséra" avec l`appui de la galerie Chantal Crousel ; puis "KunstKiosk", documentaire de 52 minutes, un travail work in progress sur quatre années de Thomas Hirschhorn 1999-2002. Commande publique de la Suisse, avec le soutien du Ministère de la Culture Suisse. En 2000, elle produit un documentaire de 52 minutes : "Rencontre avec l`art contemporain n°1 : Thomas Hirschhorn", diffusé sur la Cinquième, puis un de 13 minutes : "A propos n°1, Alain Séchas », paroles d`artistes. Vient ensuite un 24 minutes sur Jean-Charles Masséra : "Passages", qui sera diffusé lors de l'exposition "La Beauté2000", intégré au Deleuze Monument, à Avignon. Toujours la même année, Coraly Suard produit "Un temps est trouble", documentaire de 13 minutes sur Manuel Joseph, et également "Deleuze Monument", un 26 minutes sur le travail Thomas Hirschhorn, avec le soutien de la DRAC PACA, du Ministère de la Culture et qui est lui aussi diffusé lors de l`exposition "La Beauté", à Avignon. Durant l`année 2001, Coraly Suard va produire et réaliser un documentaire de 52 minutes, "Rencontre avec l`art contemporain n°2 : Sylvie Fleury," avec le soutien de Pro-Helvetia, Fondation Suisse pour la Culture, pour lesquels elle produira également "Série à propos n°2/3/4", 3 documentaires de 13 minutes chacun respectivement sur Fabrice Gygi, Beat Streuli et Gianni Motti. Puis commence une collaboration très enrichissante avec le Palais de Tokyo - site de création contemporaine. En parallèle des expositions, ARTFILMS va produire, en 2001 toujours, "Punct`um », un documentaire de 13 minutes sur la relation entre l`art et la TV, pour la "Tokyo TV". La "Série All About", portraits inédits d`artistes de 3x6 minutes (Mélik Ohanian, Tatiana Trouvé, Beat Streuli), documentaires tournés autour d`une oeuvre présentée au Palais de Tokyo, sera également produite. En 2002-2004 commence la production de la série "FOCUS", des documentaires de 22x6 minutes, portant sur le travail des artistes contemporains. L`objectif de cette série est d`établir une photographie de la scène artistique internationale de notre temps, à l?échelle européenne, d?en renforcer l?identité culturelle et favoriser la circulation des ?uvres. En 2004-2005, elle co-produit avec le Centre Pompidou un documentaire de 52 minutes , qu'elle réalise « Jours tranquilles au Musée Précaire Albinet » d?après une ?uvre de l?artiste T.Hirschhorn à Aubervilliers, où il expose les ?uvres originales de huit artistes du XXème siècle en bas d?une cité HLM. Parallèlement, elle poursuit le développement de la série «FOCUS».

The origin of this work lies on Xosé María Díaz Castro’s poem "Coma brasas (Like embers"). It is part of "#ProxectoNIMBOS", a project promoted by Martin Pawley where (young) filmmakers are asked to create audiovisual pieces after Díaz Castro’s poems included in his only published book, "Nimbos". Díaz Castro as a poet, me as a filmmaker: “(...) Here they are, like embers in the night, the old things, full of destinies. (...) I will give to those things the whole drama that destiny denies them: I will give them faces, so that they may meet each other; I will give them words, so that they may understand each other…”. According to the filmmaker Carlos Rivero, director assistant in this project: “Those three shots could be taken as three different stories, but, for some magical reason (there it is, the cinema), they are connected and linked around their mystery. It is only by means of cinema that things can recover the dignity denied by destiny. And of course by means of time.”

Jorge Suárez-Quiñones Rivas was born in León, Spain, in 1992. Being passionate by cinema since he was a teenager, he started to film and edit short videos in 2008, when he was 16 years old. Ever since, he has never stopped filming and editing on his own. In 2010, he entered the Superior Technical School of Architecture of Madrid (ETSAM, which belongs the the Polytechnic University of Madrid, UPM), where he continues studying at present. From October 2013 to October 2014, he lived in Tokyo as an Exchange student in the University of Tokyo (Tokyo Daigaku). This experience changed his life. Back to Spain, he decided to study a Master Course in Contemporary Audiovisual Creation in LENS School of Visual Arts, which he combined with his studies in Architecture. His first feature film, “陽平・YOHEI”, which was written, filmed, edited and directed on his own, not only is the result of his vital experience in Tokyo, but also some kind of summary of 23 years of life as a passionate cinema lover. He is currently finishing the postproduction of his second feature film, “Amijima”, and shooting between Spain and Korea his third feature, “Gimcheoul”.