Berlin 2026 programme

highlight
Antoni Muntadas, "On Translation: Warning"   

Exhibition
Contemporary understatements

Three works by Antoni Muntadas, a leading figure of contemporary art, are presented in exhibition for the first time in Berlin.

Antoni Muntadas, Marshall Reese: Political Advertisement XI (1952-2024) | Exp. documentary | hdv | colour and b&w | 1:38:00 | Spain, USA | 2024
Antoni Muntadas: On Translation: Warning | Multimedia installation – stickers, video | Spain, USA | 1999–present
Antoni Muntadas: Life is Editing | Installation – stickers | Spain, USA | 2025

In their wake, whether in echo or counterpoint, the works of six other artists question, through the form of euphemism, our shared representations.

Philippe-aubert Gauthier, Tanya St-Pierre : Dans Une Sorte De Rêve éveillé - L'invitation - Experimental film | 4k | color | 75:0 | Canada | 2023

Driessens & Verstappen : E-volved Formulae - Multimedia installation | 4k | black and white | 10:1 | Netherlands | 2024

Can Kurucu, Mariam Aslanishvili, Jack Hogan, Matthias Planitzer : The Measures Taken - Experimental video | hdv | color | 30:0 | Germany | 2023

Sebastián Diaz Morales : One Glass Eye Melting - Experimental video | mov | color | 13:0 | Argentina, Netherlands | 0

Lin Htet Aung : A Metamorphosis - Experimental fiction | 0 | color | 16:36 | Myanmar | 2024

Utkarsh : Remote Occlusions - Experimental video | hdv | color and b&w | 15:38 | India | 2024

In "Political Advertisement XI (1952-2024)", co-directed with Marshall Reese, Antoni Muntadas explores forty years of American presidential campaign spots, from Eisenhower to the 2024 Harris and Trump campaigns, in which is written, in negative, the making of a televised propaganda now inseparable from political discourse itself. With "On Translation: Warning", he declines in more than fifteen languages a single leitmotiv — "Warning: Perception requires involvement" —, disseminated on stickers, posters, postcards and press inserts, as a permanent alert on the invisible filters through which we perceive information. "Life Is Editing" extends this questioning into the intimate: if our lives are constructed in the manner of a cinematic montage, each decision, each move, each relationship becomes a cut, a selection, a fragment of the narrative we inhabit. Sebastián Diaz Morales films an eye slowly rotating 360 degrees, its pupil becoming the receptacle for a montage of disasters – war, natural catastrophes, everyday accidents – set against scenes of regeneration, where destruction and renewal appear as two cyclical and interdependent forces. Driessens & Verstappen design algorithms that mimic genetic evolution to "grow" moving images rather than hand-code them. Each work begins with a unique mathematical formula which, through successive operations of variation and selection, opens onto a multidimensional visual field. Philippe-Aubert Gauthier and Tanya St-Pierre start from a collage of decorating magazines from the 70s and 80s, in which a constant tension between natural elements and domesticated interiors is observed. Lin Htet Aung explores the suffering and resilience of the Burmese people through excerpts from broadcasts aired on national television. Can Kurucu deploys Bertholt Brecht's play "Die Maßnahme" (The Decision) in the Minecraft video game. Communist agitators attempt to spark a revolution in China, but are forced to kill one of their number to succeed in their mission. Utkarsh applies restrictions from a CCTV camera manual to images from surveillance cameras. He observes what remains of the image in cases where the camera refuses the instructions, and proposes a reflection on what is looked at, and what we're not supposed to look at.

Antoni Muntadas, "Life Is Editing"