Catalogue > Search

An unidentified man describes his ongoing fixation with "last person on earth" films -- films in which a single person awakens to find that he or she is the sole living inhabitant of a city.

John Menick is an artist, filmmaker, and writer living in Brooklyn, New York. He was born in White Plains, New York, and graduated with a BFA from the Cooper Union. His artwork has been exhibited at the P.S.1 Center for Contemporary Art, New York; La Maison Rouge, Paris; Palais de Tokyo, Paris; CAA Wattis, San Francisco; Midway Contemporary Art, Minneapolis; Artists Space, New York; The Centre for Contemporary Arts, Glasgow, among other venues. His latest short fiction film, Occupation (2006), about urbanism and immigration in France, was commissioned by the Les Laboratoires d`Aubervilliers, and has been screened in film festivals throughout Europe. In addition to his own work, Menick has contributed to many artist-run groups, including Nomads & Residents, 16 Beaver Group, and The Thing. He has previously taught art at the Cooper Union and SUNY Purchase, and lectures regularly about his art practice and film projects. Menick recently finished a feature-length screenplay about a modern-day wild child, is developing a documentary investigating the obscure corners of psychiatry, and is at work on a series of sculptures relating to standardized time.

. In this work I call ?Exodus? is the leaving tradition. In nowdays, I see and experience the ?cultural exodus? myself. Film ?Exodus? directs the viewer into present day Kazakhstan, where an equally strange and powerful tale unravels. While local men and women are in the process of packing up their Yurtas (nomadic tents) with the obvious intention to move on, a young girl watches, captivated and immobile, subsequently appearing to be left behind ? synonymously invoking the experience of global uprooting. As an interlude and a visual bow to Kurban, two young women thrash their hair, symbolically morphing into birdlike creatures flapping their wings. . The Peries walk around the yurt making ancient shamanistic nomand ritual ? The Closing Road? which makes nomads stay in the place, but nobody from adults seeing that ritual only small wondering girl.

Almagul Menlibayeva was born in Kazakhstan and currently lives and works in both Berlin and Almaty ( Kazakhstan). She holds an MFA from the Art and Theatre University of Kazakhstan in Almaty, and has been the subject of several solo exhibitions and numerous group shows. Her video On the Road was screened at the Paris-Berlin International Film Festival at the Centre Georges Pompidou and at the 51st Venice Biennale in the Central Asian Pavilion. Her performance Peristan, premiered at the opening of the 52nd Venice Biennale, in the Central Asian Pavilion. Recent group exhibitions include, Live Cinema/The Return of the Image: Video from Central Asia at the Philadelphia Museum of Art; Time of the Storytellers at the Museum of Contemporary Art Kiasma in Helsinki, Finland; Thermocline of Art - New Asian Waves at the ZKM Museum of Contemporary Art in Karlsruhe, Germany; Caravan Seray at the Sydney Biennial; and Art and Conflict in Central Asia at the Haggerty Museum of Art, Marquette University in Milwaukee, WI. She participated in the 34,36,37th Edition Film Festival (2005,2007,2008) in Rotterdam, Netherlands.

This performance is a shamanic act of seven ancestral mothes (Apa).this is act is unusial because mostly male ancestors are recollected in this kind of rituals: so this is an artistic performance rather than traditional ritual: With a beautiful panorama of the white mountains naked ggirls are standing in skirts made of snow. Each of them, over and over again call upon "Apa" until they enter the state of trance where they turn into mystical animals and disappear. In this film i simple things i often reverse direction of the clip and slow action down.

Member of the Artists Union of the Kazakhstan Republic Graphics, painting,performance video art Lives in Kazakhstan Biographic note: Date of birth: 29.11.69 in Almaty in Kazakhstan. 1987-1992 graduated from Art and Theatre University of Kazakhstan in Almaty. Awards: 1995 Kazakhstan, received State Grand Prix for artists "Darin". 1995 Uzbekistan, received the Grand prix of the second biennale of Central asia "Asia Art" in tashkent 2002 Almaty, received an Independent Prize of Kazakhstan "Tarlan" 2002 Almaty, 2d priseat the Ferst Video Festival by Center of Contemporary Art, Sorous-Kazakhstan. 2004 Almaty 3d prize at the "Sacrate places of Kazakhstan" video festival by Center of Contemporary Art Sorous- Kazakhstan Last exhibitions ( 1988 present): 2005 " Tamerlan`s Syndrom ", Italy, Orvietto. 2005 "On the road", 51 International Art Exhibition, Biennale di Vinezia, Central asian Pavilion, Venice, Italy 2005 26 Biennale of Graphic Art in Lublyana, Slovenia 2005-2004 " Vom rotten Stern zur blauen Kuppel" Kunst und arhitektur, Islamische Welten, Ifa-gallery Berlin und Stutgard, Germany. 2004 "Sacrate places of Kazakhstan" video festival, Almaty, Kazakhstan 2004 "Paris- Berlin" international video festival paris, France 2004 the first Bishkek International exhibition of contemporary art "....and others", Bishkek, State of Museum,Kirgizstan 2004 Novosibirsk, Russia, "Art Novosibirsk" 2004 "International vision" the gallery in Washington 2004 Mexiko City, CANAJA gallery,"Pueblos I sombras", exhibitions of contemporary art 2003 Paris - Berlin, international video festival, Berlin, Paris. 2003 "20 Wold Wide Video Festival" in Amsterdam, Holland

Il existe une croyance en Asie Centrale, selon laquelle le fait de manger les organes de son animal totémique renforce son pouvoir propre : le c?ur donne du courage, les yeux améliorent la vue, la langue renforce l`éloquence. Cette croyance est reflétée dans cette vidéo. De jeunes femmes kazakhes urbaines mangent dans un restaurant d`Almaty, la tête d`un mouton. Ce repas provoque leurs transformations, et elles deviennent des Peri des steppes, créatures féeriques.

Née le 29 novembre 1969 au Kazakhstan, Almagul Menlibayeva est diplômée de l`Université d`Art et de Théâtre d`Almaty, sa ville natale, en 1992. Trois ans plus tard, elle reçoit ses deux premiers prix, dont le Grand Prix de la seconde Biennale d`Asie Centrale, Asia Art. Depuis, Almagul Menlibayeva expose aux quatre coins du monde, à la fondation Soros d`Almaty, au Musée d`Art de Saint-Petersbourg, à la Maison des Artistes de Moscou, ainsi qu`à Berlin et aux Pays-Bas. Depuis, elle participe aux plus grands événements internationaux. En 2005, elle présente sa vidéo "On The Road" à la Biennale de Venise. En 2006, on la retrouve à la Biennale de Sydney avec une installation vidéo/performance, "Caravan Seray". Graphisme, peinture, vidéo, installation et performance, le travail d`Almagul Menlibayeva est protéiforme. Engagées, ses ?uvres amorcent une réflexion sur la féminité, sur le corps et son esthétisme, sur la société et l`Islam.

Synopsis for video Kissing Totems I have experienced several events which coincide with and reflect the narrative sequence of Kissing Totems. As a child, my mother experienced severe illness, for which my brother and I decided to seek the help of an old shaman woman. On our way to the shaman we passed one of the many Soviet established factories, still in production. The presence and visual characteristics of the factory prompted my brother to describe his favorite film ?Stalker? by Tarkovski. Stylistic characteristics and themes from this film reoccur in Kissing Totems. Behind the factory expanded an open plain, within this steppe, we found the shaman woman?s little house, full of birds. When she spoke, for some reason the old woman began our conversation with an old nomadic tale ?Peri and the Girl?. This story, although seeming irrelevant at the time, served as a parallel and foreshadowing to Kissing Totems. After having taken a good look at us, she added, ?I will help your mother, but you have to try to meet your totems, so that she does not get sick again.? I remember that day as a dream. Much time has passed since this memory. The USSR is no longer, and Kazakhstan is scarred by its abandoned factories which were constructed over ancient burial grounds. Today these sites have become ghost-like settings. The factory next to the old shaman woman?s house has become desolate and overcome by birds. For me, the abandoned factory has become a realm or zone in which the rules, regulations and standards of reality no longer exist. Here the characteristics and personality of birds seem to take over; it has become a bird zone. For the creation of Kissing Totems, I drew on the ancient nomadic story and my memories of this bird zone. The shamanistic themes of that tale and my experience are explored through the image of a little girl. Somewhere, in the endless steppes of Kazakhstan, a lost mother is leading her young daughter through the abandoned, post-Soviet industrial landscape. As the old shaman woman had instructed, they seek to meet the surviving totems of their ancient people. The wandering pair, mother and daughter, end up in the so-called zone of bird totems. It is in this landscape, and within this quest, that a modern, surrealist story of shamanism unfolds. The video, Kissing Totems is a modern interpretation of the ancient nomadic tale ?Peri and the Girl?. This intimate experience could happen to any of us, if we are lucky enough to see our own Kissing Totems? ?Totem - duhi jivotnih i prirodi kotorie zajijayut I pomogayut cheloveku.? -- Almagul Menlibayeva

Born November 29th in 1969 in Kazakhstan, Almagul Menlibayeva obtained a degree from the University of Art and Theatre in Almaty, her native town, in 1992. Three years later, she received her first two prizes, the Grand Prix of the Second Central Asia Biennale and Asia art. Since then Almagul Menlibayeva has exhibited in the four corners of the world: at the Soros Foundation of Almaty, at the Museum of Art inn Saint-Petersburg, at the Maison des Artistes in Moscow, as well as in Berlin and The Netherlands. She has also participated in some of the great international events. In 2005, she showed her video "On the Road" at the Venice Biennale. In 2006, she was at the Sydney Biennale with a video/performance installation, "Caravan Seray. Graphics, painting, video, installation and performance- the work of Almagul Menlibayeva is prolific. Her work initiates a thought provoking look at femininity, the body, society and Islam.

Almagul Menlibayeva est née au Kazakhstan et elle vit et travaille entre Berlin et Almaty au Kazakhstan. Elle a montré son travail dans des expositions solos et collectives. Sa vidéo "On the Road" a été projetée pendant les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid au Centre Georges Pompidou et à la 51eme Biennale de Venise dans le pavillon de l?Asie Centrale. Sa performance ?Peristan? a été réalisée pour la première fois à l?inauguration de la 52eme Biennale de Venise, dans le pavillon de l?Asie Centrale. Almagul Menlibayeva a ainsi participé à plusieurs expositions collectives récentes dont ?Live Cinema/The Return of the Image: Video from Central Asia? au Philadelphia Museum of Art, ?Time of the Storytellers? au Museum of Contemporary Art Kiasma à Helsinki, Finlande, ?Thermocline of Art - New Asian Waves? au ZKM Museum of Contemporary Art à Karlsruhe, Allemagne, ?Caravan Seray? à la Sydney Biennial, et ?Art and Conflict in Central Asia? au Haggerty Museum of Art, Marquette University in Milwaukee, WI. Elle a participle aux 34eme, 36eme and 37eme Edition Film Festival (2005, 2007, 2008) à Rotterdam, au Pays-Bas.

The road is one of the most enduring leitmotivs of any mythology. Menlibayeva Almagul borrows this theme from legendary Sufi and Central Asia lore, but also from the reality of contemporary Kazakhstan, a country of boundless steppes cut by endless highways. The shepherds as well as the road are heading toward the future: both in combination essentially being the main theme of this piece. The sheep seen are totem animals, symbols of life and the innocence of nature. This is what presently constitutes our "modern business mind" everywhere on earth. Almagul integrates the interpretation of tradition with a personal mythology of post-modern nomadism.

Almagul Menlibayeva is a member of the Artists Union of the Kazakhstan Republic. Her work includes graphics, painting, performance, and video-art. Menlibayeva splits her time between Almaty, Kazakhstan, and Berlin, Germany. Born on November 29th, 1969 In Almaty, Kazakhstan, Almagul graduated from the Art and Theatre University of Kazakhstan in 1992. He is a recipient of many awards, including: 1995 The State Grand Prix for artists "Darin" in Kazakstan. 1995 The Grand Prix of the second biennale of Central Asia for "Asia Art" in Tashkent, Uzbekistan. 2002 The Independent Prize of Kazakhstan for "Tarlan". 2002 Second prize at the Ferst Video Festival held by the Center of Contemporary art, Sorous-Kazakstan. 2004 Third prize at the "Sacrate places of Kazakhstan" video festival, held by the Center of Contemporary Art, Sorous-Kazakhstan A few of his most recent exhibitions include: 2006 Art Arhiv: "Contemporary Art from Central Asia", Moscow, Russia; Sydney Biennale, video installation, "Caravan Seray", Australia; Polyzentral, art festival at Kampnagel, Hamburg, Germany. 2005 Paris-Berlin 2005, international video festival, Paris, France; "On the Road" 51st International Art Exhibition, Biennale di Venezia, Venice, Italy; 26th Biennnale of Graphic Arts in Lublyana, Slovenia. 2004 "Sacred places of Kazakhstan" video festival, Almaty, Kazakhstan; Paris/Berlin 2004, international video festival, Paris; The First Bishkek International Exhibition of Contemporary Art, Bishkek, Kyrgyzstan; "International Vision", Washington DC, USA. 2003 Novosibirsk biennale of contemporary graphics Siberia, Russia; "Almaty Art" gallery in Almaty; solo exhibition in "Rudolff" gallery, Amsterdam. 2002 "Catmania" mixmedia, The Illuzeum Gallery, Amsterdam; Exhibition of Felt, State museum of Modern Art, Almaty, Kazakhstan; "Nomad land" exhibition at the festival "Kunst und Kultur aus Zentralasien" at the Haus der kulturen der welt, Berlin; First festival of video Art in Kazakhstan; Art on Central Asia "Re-orientation" in ACC Gallery Weimar, Germany.

Transoxiana Dreams addresses the social, economical and ecological situation of the locally called Aralkum generation, the peoples living in the vast region of the rapidly receding Aral Sea due to the radical irrigation policies of the Soviet Union in the 1960?s, between Soviet Uzbekistan, Tajikistan and southwestern Kazakhstan. Almagul Menlibayeva portrays the impact on the inhabitants of a formerly thriving area with tourism, beaches and fishing fleets, now living upon a constantly growing salt desert in a desolate landscape. Through the eyes of a fisherman?s daughter in a dreamlike mélange of documentary and fantasy, she depicts their struggle to survive in the 21st Century.

Almagul Menlibayeva was born in Almaty, Kazakhstan, lives and works in Kazakhstan and Berlin and holds an MFA from the Art & Theatre University of Almaty. She has gained international recognition exhibiting at the 10th Sharjah Biennial; 15th Sydney Biennial; 51st, 52nd and 53rd Venice Biennale; Museum van Hedendaagse Kunst, M HKA, Antwerp, Belgium; Queens Museum, NY; Herbert F. Johnson Museum, Ithaca, NY; Stenersen Museum, Oslo, Norway; University of California, San Diego, CA; Museo Universitario del Chopo, Mexico City; Queensland Art Gallery, Bisbane, Australia; and Chicago Cultural Center, Chicago, IL. Menlibayeva`s videos have been shown at the Santiago International Film Festival, Chile; International Short Film Festival Oberhausen, Germany; International Film Festival Rotterdam, The Netherlands; Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid; Centre Pompidou, Paris, France; Palais de Tokyo, Paris, France; and Videonale 13, Kunstmuseum Bonn, Germany. In 2010, Menlibayeva was the recipient of a grant from the Open Society Institute Budapest, Art and Culture Network Program.

This video was made out of the darkness, without any kind of subject but the camera itself. The lens was covered so that no light could reach the cmos sensor. What you are seeing is the feeble attempt of the compression algorithm to make images out of nothing. In one of its first exhibitions, in a Brazilian film festival, the video was mistaken for pure noise and the projectionist interrupted the screening right after the beginning.

Gabriel Menotti (Brazil, 1983) is an artist, critic and curator involved with different forms of cinema. Among the most recent events in which he has participated are the Artivistic festival (Montreal), Medialab Prado?s Interactivos?! (Madrid), the 16th International Symposium of Electronic Arts (Dortmund) and the 29th São Paulo Art Biennial. At the present time, he is a PhD Candidate at the Media & Communications department of Goldsmiths College (University of London).

L'état de notre urgence 4 a été tourné à Paris pendant le premier confinement à 20 heures

J'ai réalisé une cinquantaine de films, certains ont été auto produits d'autres produits et diffusés dans des festivals et sur Arte Mon récit moi autobiographie 14 eme version a été publié par les éditions sens et tonka Chroniques palestiniennes et divers textes sur le virus ont été publiés par les éditions de l'obsidienne Certains de mes textes et films inédits sont diffusés dans le marché des collectionneurs.

Regards, gestes, rythmes fétiches de la Smorfia : un groupe de femmes, passe l`après-midi en jouant à la Tombola, rituel quotidien célébré dans une salle de la rue napolitaine Tribunali. Les cadrages serrés montrent des détails que seule l`imagination peut recontextualiser. La cantilena, ritournelle de la culture populaire napolitaine rythme le montage aussi hypnotique qu`elle. Cette vidéo est en partie un document sur cette tradition qui se perd, mais montre avant tout une rencontre avec un lieu et une situation vernaculaires. Elle fait partie d`un ensemble de films composant une installation vidèo évolutive.

Laura Mergoni est née en 1982 en Italie. Elle vit et travaille entre Paris et son pays d`origine. Après avoir fréquenté l`Ecole des Beaux Arts de Marseille et des Arts Décoratifs de Strasbourg, elle est diplômée de L`Ecole d`Arts de Cergy-Paris, développant ses recherches à travers le dessin, la sculpture et la vidéo. Son travail est présenté dans le cadre d`expositions collectives et personnelles comme l`exposition d`art sonore et interjective In Sonora de Madrid; Portraits Prophétiques à La Fondazione Carispe de La Spezia, Italie; Organic Art Life au Centre culturel Turque de Sarajevo; Movimentazioni au Palazzo Ducale de Gênes, Italie; l`Abbaye Maubuisson dans le Val d?Oise, et plus récemment le Renaissance Arts Prize de l`Institut Culturel de Londres et la Biennale des Jeunes Artistes de Moscou. Elle a également participé à des festivals tels que le Festival Strange Screen, Experimental and Creative Documentary au Macedonian Museum of Contemporary Art de Thessalonique; Loop Barcelona, video art festival au Centre Cultura de Dones Francesca Bonnemaison; LauraFilmFestival à Levanto en Italie; Festival Miden à Kalamata, Grèce; Bac!Festival/10 d`art contemporain, CCCB, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

This film is conceived as a "psycho-architectural" experience. A nearly meaningless event - a stray ball ? launches a series of uncontrolled transformations on a tennis court. From this moment on, the surface of the tennis court starts to change shape without the viewer knowing whether he/she is witnessing a mental experience or a true event. The playground gradually becomes anamorphosis to take the form of a module of architecture. This module develops and multiplies to shape a city that keeps expanding and delineates a traffic network. Suddenly the ball's trajectory hits the image and totally absorbs the camera's viewpoint. Like a flow of energy, the image gets caught within the rhythm of an accelerating motion. After a while, the camera slowly begins to drift towards the edge of the space. The viewer can make out the impact left by the ball on the tennis court, and the image slowly scans the whole surface. Was the game really interrupted or is the film but a temporal deflagration occurring inside one of the players' mind?

Christian Merlhiot was born in Niort in 1963. He studied at the National School of Fine Art in Bourges from 1981 to 1987. In 1994 and 1995 he was an artist-in-residence at the Villa Medicis in Rome, where he made his first full-length film, "Les semeurs de peste" (1995). Since then, he has produced several others, including: "Voyage au pays des vampires" (2001), "Chronique des Love-hôtels au Japon" (2002), and "Silenzio" (2005). Christian Merlhiot has taught cinema and video in several art schools, notably at Angoulême, Nancy, and Bourges. He is currently the education director at the Pavillon, Laboratoire de création du Palais de Tokyo in Paris.

La danse à ses origines s?inspire du mouvement des astres dans le ciel. Immobile au milieu d?un studio de répétition, un danseur lit un extrait du traité écrit par Lucien de Samosate au 1er siècle. Trois opérateurs enregistrent la scène en tournant autour de lui dans un mouvement continu et circulaire.

Christian Merlhiot est né en 1963 à Niort. Il a suivi des études à l?École nationale des beaux-arts de Bourges de 1981 à 1987. Entre 1994 et 1995, il est pensionnaire à la Villa Medicis à Rome pour l?écriture d?un scénario qu?il adapte pendant son séjour et réalise son premier long-métrage : Les Semeurs de peste, sorti en salle en 2003. Christian Merlhiot a enseigné le cinéma et la vidéo dans plusieurs écoles d?art notamment à Angoulême, Nancy et Bourges. Il est actuellement responsable pédagogique au Pavillon, Laboratoire de création du Palais de Tokyo à Paris. Il est fondateur de pointligneplan, un collectif qui situe ses enjeux au croisement des arts plastiques et du cinéma. Érik Bullot a consacré à ses films un texte publié dans l?ouvrage collectif pointligneplan aux Éditions Léo Scheer (Fr-2002). Chez le même éditeur, un livre est consacré à l?ensemble de ses films, accompagné d?un texte de Fabien Danesi et d?une édition dvd de 3 courts-métrages (Fr-2003). Son film Silenzio, tourné au Japon en 2004, est sorti en salle au printemps 2006. Il a réalisé, avec Matthieu Orléan, un Atelier de création raphiophonique pour France Culture diffusé en février 2007. Cette expérience a aussi donné un film : Des Indes à la planète Mars, sélectionné en compétition française au Festival International du Film Documentaire de Marseille 2007 et sorti en salle en avril 2008. Son dernier film, Le procès d?Oscar Wilde, est sorti en salle en avril 2010.

Un danseur se remémore les gestes de la chorégraphie créée en 1913 par Nijinsky. Il décrit les mouvements de son corps dans la pièce puis travaille avec un notateur au déchiffrage de la partition chorégraphique. Il déchiffre enfin la dernière scène qu?il décrit en suivant les signes de cette notation.

The last twenty years have witnessed the displacement of a number of artistic borders. The relationships between cinema and video, cinema and photography, and fiction and documentary have not ceased to feed forms and attitudes. Worried about its support, its stakes, and its history, cinema has been one of these critical knots. These questionings are today particularly sensitive to the crossing of plastic arts and cinema by a traversing look of plasticians towards cinema and filmmakers towards contemporary art. It is at this crossing that "pointligneplan" has been finding its stakes, since 1998, by regularly setting up film programmings. Originally organized with the cooperation of the Research Group et cinemagraphic experiments by Christian Merlhiot, and joined by Pascale Cassagnau, Vincent Dieutre, and Érik Bullot in 1999, the programming "pointligneplan" regularly presents, at La fémis or during free hands in festivals and cultural institutions, an ensemble of singular works: filmmakers, artists, and plasticians question and redefine the new distributions of the world and of image.

Since 1988 Christian Merlhiot has produced 19 short and long films, including "Silenzio" in 200. But even if he is a filmmaker, he is also interested in contemporary art, a discipline not quite different from cinema. In 1998 he created "pointligneplan" with the help of the Grec (Groupe de recherches et d?essais cinématographiques), where he was a lecturer, and with the help of François Barat, his general director. A collective born from his desire, and that of other filmmakers, to make their own films and exchange experiences and viewpoints. It is an association created to reunite and distribute works otherwise dispersed in festivals, galleries, and museums, in the same place.

Petit duo en forme de duel sur les glaces de la banquise

From this desert and mountainous landscapes to the ice sheets diverting near the coast, it seems there is only one step for this man who, from the one to the other, keeps on walking and dancing. Without hastle nor rest, his moving is like a long and continuous event that we would just have to seize, an already ineluctable and invisible transformation.

Une petite communauté inuit de l?Arctique canadien. Nasri est venu rencontrer les habitants d?Igloolik, descendants d?une société de chasseurs aujourd?hui sédentaire. Dans ce village, il découvre que l?esprit des morts est indissociable du monde des vivants et comprend l?importance des noms hérités des ancêtres et transmis de génération en génération.

CHRISTIAN MERLHIOT est né en 1963 à Niort. Il a suivi des études à l?École nationale des beaux-arts de Bourges de 1981 à 1987. En 1995, il est pensionnaire à la Villa Médicis à Rome où il réalise son premier long-métrage : Les Semeurs de peste, sorti en salle en 2003. Christian Merlhiot a enseigné le cinéma et la vidéo dans plusieurs écoles d?art notamment à Angoulême, Nancy et Bourges. Il est actuellement responsable du Pavillon Neuflize OBC, le laboratoire de création du Palais de Tokyo à Paris. Il est l?un des membres fondateur de pointligneplan. Érik Bullot a consacré à ses films un texte publié dans l?ouvrage collectif pointligneplan aux Éditions Léo Scheer (Fr-2002). Chez le même éditeur, un livre est consacré à l?ensemble de ses films, accompagné d?un texte de Fabien Danesi et d?une édition DVD de 3 courts-métrages (Fr-2003). Son film Silenzio, tourné au Japon en 2004, est sorti en salle en 2006. Il a réalisé avec Matthieu Orléan un Atelier de création raphiophonique pour France Culture qui est ensuite devenu un film : Des Indes à la planète Mars sorti en salle en 2008. Son film intitulé, Le procès d?Oscar Wilde a été distribué au printemps 2010. En 2011, il a séjourné à Kyoto et rapporté de ce séjour au Japon un film intitulé Slow Life. www.minorcinema.com

Lors de mon premier voyage au Japon en 1999, j?ai séjourné à Kanazawa une quinzaine de jours pour diriger un atelier avec les étudiants de l?école d?art. Le film que nous avons réalisé mettait en scène le déchiffrage de la langue française. Présenté ici, le journal qui accompagne ce film recense les situations qui échappent à ce projet en défiant les barrières de la langue et en rapprochant deux cultures que tout oppose de prime abord.

Dans le jardin d?une villa face à la Méditerranée, un homme travaille à la traduction arabe du procès d?Oscar Wilde. Sous la lumière d?un soir d?été et tout au long des nuits suivantes, les différents protagonistes du procès se présentent à lui. Il les incarne à tour de rôle et fait revivre les enjeux esthétiques et politiques de ce combat. Cette joute verbale apparaît alors comme la dernière oeuvre - féroce et précieuse - du dandy anglais.

Christian Merlhiot est né en 1963 à Niort. Il a suivi des études à l?École nationale des beauxarts de Bourges de 1981 à 1987. Entre 1994 et 1995, il est pensionnaire à la Villa Medicis à Rome pour l?écriture d?un scénario qu?il adapte pendant son séjour, réalisant son premier longmétrage : Les Semeurs de peste, distribué en salle en 2003. Christian Merlhiot a enseigné le cinéma et la vidéo dans plusieurs écoles d?art notamment à Angoulême, Nancy et Bourges. Il est actuellement responsable pédagogique au Pavillon, Laboratoire de création du Palais de Tokyo à Paris. Il est fondateur de pointligneplan, un collectif qui situe ses enjeux au croisement des arts plastiques et du cinéma. Érik Bullot a consacré à ses films un texte publié dans l?ouvrage collectif pointligneplan aux Éditions Léo Scheer (Fr-2002). Chez le même éditeur, un livre est consacré à l?ensemble de ses films, accompagné d?un texte de Fabien Danesi et d?une édition dvd de 3 courtsmétrages (Fr-2003). Son film Silenzio, tourné au Japon en 2004, est sorti en salle au printemps 2006. Il a réalisé un Atelier de création raphiophonique pour France Culture, diffusé en février 2007. Cette expérience a aussi donné un film : Des Indes à la planète Mars, sélectionné en compétition française au Festival International du Film Documentaire de Marseille 2007 et sorti en salle en avril 2008.

In 2009, Rachel Uyarasuk, elder of the Inuit community of Igloolik, evokes the ancestors whose name she received at birth. She explains how this transmission ensured their return among the world of the living.