Catalogue > Faire une recherche

When the day has declined, the night overwhelms us. An unusual bestiality envelops us, it does not belong to us but attracts us to itself. Ciacco develops from a reinterpretation of the sixth canto of the Inferno of the Divine Comedy, where Dante and Virgilio enter the third circle. In the Tartarean circle gluttonous sinners are scourged by a violent rain and tormented by the gigantic and frightening dog Cerberus, feral triad. Ciacco is the gaze through which we are spectators and actors, as well as dogs: the eyes of a damned incessantly hit by a cyclical storm of images, instincts, rain. A damned who lies beneath the beastly torment inflicted by Cerberus, a gigantic, frightening three-headed dog. Three, the number is repeated: triple is the beast, triple the setting in which it navigates. As if we were in the amphitheatre of Dante’s hell, sitting on Ciacco’s lap, we observe the spectacle from the third tier of benches. On stage, the torture of the damned is revealed by the staging itself and by the epic character of the natural environment. The sequences in the film become the viewer’s exploration in “this long night of the world” that we are experiencing.

Valentina Furian (b. 1989, IT) is an Italian visual artist based in Milan, Italy. She is working mainly with moving images. She studied Visual Arts at University Iuav of Venice. Her research investigates the relationship between human and nature. She is particularly interested in exploring animal domestication as a form of human domination as well as human domestication in relation to social rules. Her films have been exhibited in institutional and indipendent spaces such as: Pearl Art Museum, Shanghai, CN; VISIO - European Programme on Artists’ Moving Images; Collezione FARNESINA, Mattatoio, MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo, Rome; MUSE - Science Museum of Trento; UNA galleria, Piacenza; Fondazione Francesco Fabbri, Treviso; MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna; The Blank Contemporary Art, Bergamo; Museo Civico di Bassano del Grappa; Case chiuse, Careof and ViaFarini, Milan; Fondazione Bevilacqua la Masa and Microclima, Venice, IT; Sunaparanta Center for Contemporary Art, Goa; Italian Cultural Institute in Mumbai, IND; Goyki3 Art Incubator, Sopot, PL.

This hybrid video blends fictional and documentary source material in an imaginative re-creation of a crucial political moment in U.S. history. Co-scripted by Rick Moody (The Ice Storm), it tells the story of an FBI agent who confesses to his involvement in the nationwide search for Angela Davis, the famous radical philosopher and black activist who was on the FBI`s "Ten Most Wanted" list in 1970 and an underground fugitive for two months.

"Coco Fusco is a New York-based interdisciplinary artist and writer. She has performed, lectured, exhibited and curated around the world since 1988. She is the author of "English is Broken Here" (The New Press,1995), "The Bodies That Were Not Ours and Other Writings" (Routledge/inIVA, 2001) and the editor of "Corpus Delecti: Performance Art of the Americas" (Routledge, 1999) and "Only Skin Deep: Changing Visions of the American Self" (Abrams, 2003). Fusco is a recipient of a 2003 Herb Alpert Award in the Arts. Fusco`s performances and videos have been included in such events as The Whitney Biennial, Sydney Biennale, The Johannesburg Biennial, The Kwangju Biennale, The London International Theatre Festival, and the National Review of Live Art. Her 1993 documentary about her caged Amerindian performance with Guillermo Gómez-Peña, The Couple in the Cage, has been screened at over two hundred venues around the world. She recently curated a comprehensive exhibition on racial taxonomy in American photography for the International Center for Photography, Only Skin Deep: Changing Visions of the American Self, that is currently on tour. Her latest video, a/k/a Mrs. George Gilbert, was selected for the 2004 Shanghai Biennale and will screen at the Museum of Modern Art in 2005. Her video, Els Segadors, commissioned by the Museum Boijmans in Rotterdam in 2001 was featured in the ICP`s first Triennial in 2003. Her video installation, Dolores from 10 to 10, received an honorable mention from the 2003 Transmediale Festival in Berlin. Fusco`s writings have appeared in a wide variety of publications, including The Village Voice, The Los Angeles Times, Art in America, The Nation, Ms., Frieze, Third Text, and Nka: Journal of African Art, as well as a number of anthologies. She is the co-founder and co-moderator of Undercurrents, an on-line discussion about feminism, new technologies and globalization. Fusco is an associate professor in the Visual Arts Division of Columbia University`s School of the Arts." Courtesy Video data bank

______

_____

Une collection d?images publiques est enregistrée au jour le jour pour attirer l?attention sur le fait que l?archiviste, l?acte d?archiver et les archives elles-mêmes s?affectent entre eux à travers les techniques et les pratiques qui développent et maintiennent le contenu archivé qui en résulte. En suspendant, au tout début de l?étude, la citation suivante de Jacques Derrida : « il n?y a pas d?archives sans un lieu, sans technique de répétition et sans une certaine extériorité. Il n?y a pas d?archives sans extérieur », commence une enquête sur les conditions grâce auxquelles l?archivage et les archives peuvent exister. Alors que la caméra se concentre sur des passants dans la rue et se concentre ensuite sur l?intérieur de la collection, on voit des archivistes chercher et choisir des images et des illustrations pour le catalogue et les séparer page par page de leur livre d?origine. Ces illustrations vont ensuite subir un certain nombre de procédures et vont être réorganisées, cataloguées et reclassées avant d?être finalement rangées pour pouvoir être feuilletées par le public. Alors qu?on déchire, recadre et écrit sur les illustrations au contenu astronautique, historique, archéologique et anthropologique vues sur l?enregistrement, le pouvoir historique du contenu est métaphoriquement réduit et retiré alors qu?il devient un objet transformé et assimilé dans la vaste histoire de la collection. Dans une scène qui nous montre les limites derrière les directives de la classification, le portrait d?un homme souriant est abandonné à la décision d?un archiviste de le classer dans la rubrique ?maladie? ou ?peau? puisque la photographie accentue le vitiligo du sujet. Dans la séquence finale, les images qui sont maintenant complètement intégrées dans la collection, subissent une nouvelle sélection dans les mains des patrons qui choisissent des images pour leurs propres objectifs. La boucle est bouclée lorsque l?on voit un patron quitter le bâtiment avec ses images et disparaître parmi les passants. Avec lui ne s?en va pas seulement une infime partie de la collection mais (comme la vidéo voulait l?enregistrer au départ) un testament d?actes performatifs mis en avant à travers des procédures, une partie vivante de la main de l?archiviste et une histoire vraiment unique.

Paul Gabel a obtenu un BFA (Bachelor of fine arts) pour son travail en dessin et gravure à l?université de Binghamton où il a étudié de 1994 à 1998. Pendant sa formation, Gabel a travaillé en tant qu?illustrateur au tribunal pour une chaîne de télévision locale à Binghamton et a couvert les affaires de meurtre Pennsylvania vs. Dr. Stephen Barry Scher en 1997 et New York vs. Giuseppe Cataldo en 1998. Gabel a ensuite travaillé pour le Metropolitan Museum of Art, The Drawing Center et the Whitney Museum of American Art. En 2001 il fut engagé afin d?aider à développer The New York Public Library Art Collection, et depuis 2005, The New York Public Library Picture Collection. Paul Gabel est né à Kingston en Pennsylvanie en 1976 et a été élevé à Binghamton dans l?état de New York. Il vit aujourd?hui dans la ville de New York. Les projets vidéo de Paul Gabel (qui ont étudié des thèmes concernant la connaissance, le souvenir, la foi, l?autorité, la présence et l?absence) s?est fait connaître à travers des publications, des expositions collectives et des festivals internationaux d?art vidéo. The Journal of Motion and Sound a sélectionné The Impossibility of Remaining (2003) pour leur première compilation sur DVD de 40 artistes internationaux. The Film-maker?s Cooperative, qui est la plus grande source d?archives de films indépendants et avant-gardistes du monde, détient les droits d?exploitation de The Impossibility of Remaining, de The Seen and the Unseen (2004) et de I will always wait, I twill never be, qui est la dernière vidéo de Gabel tournée en 2005 et qui parle de la possibilité de faire son deuil par rapport à l?état dans lequel était Ground Zero à l?époque. Gabel continue de chercher de nouveaux endroits susceptibles d?accueillir ces projets et sa dernière étude vidéo For Safekeeping (Scissions, Sutures and Naming). For Safekeeping est un documentaire expérimental qui enregistre jour après jour les procédures qui se cachent derrière des archives d?images pour proposer un point de vue sur la formation, la mise en ordre et la prolongation de l?origine, de l?histoire et de l?autorité. Après avoir été projeté pour la première fois à la Bibliothèque Nationale du Québec en Septembre 2006, la vidéo de Gabel, I will always wait (It will never be) est présentée actuellement au PULSAR CARACAS 2006, Encuentro Internacional de Multimedia, du 1er Octobre au 18 Novembre. Une sélection du travail de Gabel peut être consultée en ligne à l?adresse suivante : www.paulgabel.com

Un film qui parvient à saisir Wall Street en un point entre déconstruction (la Deutsche Bank enveloppée pour travaux), reconstruction (7 World Trade Center) et destruction (l'absence des tours jumelles). Les phrases "I will always wait" ("j'attendrai toujours") et "It will never be" ("cela n'arrivera jamais") rendent possibles une lamentation sur la journée tragique du 11 septembre, à un moment où ces indications physiques sont bouleversées par le progrès et le renouveau urbain.

Paul Gabel est né en 1976. Il vit et travaille à New-York. Dessinateur et vidéaste, il a également travaillé pour le Metropolitan Museum of Art, le Drawing Center et le Whitney Museum of American Art de New-York. Son travail explore les thèmes de la connaissance, la mémoire, la foi, l'autorité, la présence et l'absence. Sa vidéo, 'I will always wait, It will never be' trace la possibilité d'une complainte concernant l'état actuel de Ground Zero. Elle a été recemment montrée au 4è festival de courts métrages de Hull, a Royaume-Uni, et au festival de films de Luksuz en Slovénie.

Une voix myste?rieuse et sussurante tente de re?conforter des esprits anxieux alors que le ciel est envahit de faux objets. Le personnage fe?minin ressemble à un agresseur scolaire type, mais avec les lèvres et les sourcils de Kylie Jenner. Un paysage ame?ricain peuple? de casinos en voie de faire faillite et les quartiers environnants sont de?serts. Chagrins d'amour et casquettes de baseball en feu. Un avion tient tout seul au milieu du ciel alors qu'une personne nous dit «Ne croyez pas ce que vous pensez» ... NO PANIC BABY, par le trio d'artistes Leo Gabin, e?voque une histoire d'amour baignant dans une ambiance d'extrême paranoïa et d'anxie?te?. Le film capture le sens inhe?rent à l'irre?el, comme l'emblème d'une e?poque qui prend alors son dernier souffle.

Leo Gabin est un trio d'artistes belges qui ont travaille? ensemble depuis 2000. Leur pratique artistique inclut à la fois la peinture, l'installation, la sculpture et le film. Ils tirent leur inspiration de la prolife?ration de contenu ge?ne?re? par les utilisateurs d'internet, ainsi que l'espace de rencontre encore inde?fini entre la sphère publique et personnelle. Les oeuvres des Leo Gabin ont e?te? pre?sente?es au museum Dhondt-Dhaenens (Deurle), au Schirn Kunsthalle (Frankfurt), à White Cube (London), au Museum M Woods (Beijing), au CPH:DOX (selected New:Vision award), au Nowe Horyzonty (selected Grand Prix), au IFFR (Critics' Choice), au Torino Film Festival et au CineMarfa, entre autres.

The whole Paris is covered by a GPS-based large scale virtual object “SAN Foood office Paris”, that can be seen using the augmented reality app SAN (download - san.lv). At the center of the object, 25-kilometer-high SAN towers are located near the Eiffel Tower. Foood office based on the idea: UN estimates that by 2050 the number of world’s population will reach 9 billion, therefore it will be necessary to produce by 70 per cent more food. Unlike the tendency to think how to produce more and more, the FOOOD project proposes genetically modified human metabolic bacteria that have been endowed with the ability to synthesise enzymes that break down cellulose. Cellulose, a simple sugar glucose polymer, makes up a significant part of plant biomass. In the ordinary human metabolism, cellulose is indigestible and totally without nutritional value. That is why these enzymes that break down cellulose would allow the use of everyday food products from the vegetable world with almost a third more efficiency. They would also allow the more effective use of completely new types of food resources for example, cellulose rich wood and paper. If we managed to create a complete process to break down cellulose then humans would obtain 11% more kilocalories from 100 grams of paper than from 100 grams of bread (400 kilocalories from paper and 355 from bread).

Gints Gabr?ns (b. 1970, Valmiera, Latvia) works mainly with installations and new media art. From 2016 to 2020, he developed the augmented reality mobile application SAN. Solo exhibitions include: Transreality Zirgu Street, Riga (SAN, 2018); Out of Nowhere, Société d'encouragement pour l'industrie nationale, Paris (2015); The Bright Sky, Watermans New Media Gallery, London (2010); Paramirrors, Latvian Pavilion, 52nd Venice Biennale (2007); Invisible. Special Effects of a Parallel World, Contemporary Art Centre, Vilnius (2005); and STARIX, 26th Sao Paulo Biennial (2004). Group exhibitions include: 2019 "The Coming World: Ecology as the New Politics 2030–2100, Garage Museum, Moscow Obvious and Incredible, Gallery 427, Riga (2018); New Eden, Arctic Biennial, Sølvberget Galleri, Stavanger, Norvay (2016); Science Inspires Art: Food, New York Hall of Science, New York (2016); Visionary Structures. From Johansons to Johanson, Bozar Art Centre, Brussels (2015); and the 4th Moscow Biennale of Contemporary Art (2011). He lives and works in Riga.

Cette vidéo montre une séance d?hypnose collective à la pleine lune. Au cours de la séance, l?hypnotiseur explique que la lumière du jour perce et qu?une manipulation permet de transformer la nuit en jour artificiel. Quand les gens hypnotisés se réveillent, ils ont réellement l?impression de voir la lumière du jour. Le spectateur peut choisir de suivre les transformations de l?espace et de la perception, ou de participer à cet événement imaginaire

Gints Gabrans est né en 1970. Il vit et travaille à Riga, en Lettonie. Son travail a été exposé au Musée d?art contemporain de Tallinn, au Baltic Art Center, à Stockholm, aux Rencontres internationales Paris/Berlin, à la Wolksbuhne, Berlin, à la 26ème Biennale de Sao Paulo, au Musée d?art contemporain Kiasma à Helsinki, au Musée d?art contemporain de Zagreb en Croatie, au Ludwig Museum de Budapest, à la Hamburger Bahnhoff, Berlin, au Moderna Museet, Stockholm, et lors de la 8ème triennale d?art baltique, au centre d?art contemporain de Vilnius (Lituanie).

"En transformant un vagabond de la gare de Riga en star des médias, Gabrans a révélé les mécanismes inhérents aux stratégies des médias. Pour ce projet, Gabrans a fondé l'agence de publicité Néostar. Le mot "Starix" renvoit à la fois à l'anglais "Star" avec la culture populaire qui s'y rattache, et au terme russe signifiant "vieil homme". Dans ce cas précis, le vieil homme est un sans domicile fixe mais, dans un contexte de projet artistique, peut devenir une star." source : kiasma

Sur le côté Est de la station de chemin de fer dans la ville de Split, juste à côté des voies de chemin de fer, les gens vivent dans les maisons construites jadis pour le personnel de la gare. Ce court documentaire les suit dans un moment bref, qui condense toute leur vie.

Tonći Gaćina was born in Split in 1983. In 2007 he turned into the Academy of Fine Arts in Split, at the Film and Video department. He is currently working in visual arts and film. Since 2006 he made a couple of experimental films, and "22:22 Split - Zagreb" is his first documentary.

`The mirror is dark and inky` is comprised of images of daily life in Iran- driving through the city in the afternoon, playing board games with friends- alongside the narration of a neighbour concerned about a whale living in a bath in her apartment building. As the film progresses, we leave the city behind and move into the forest in northern Iran, where the narration turns inwards to a “feeling that does not come from my brain, it more erupts and descends like a fog, barely perceptible until it is enveloping, with a similar cold, dewy feeling.” The whale is the mirror and the mirror is dark and inky. Filmed on location in Tehran and northern Iran, two participants narrate the film and perform the roles.

Kevin Gaffney is a visual artist working in film and photography, living and working in Dublin. He graduated from the Royal College of Art`s MA Photography & Moving Image in 2011, and received an Honorary Mention from the Startpoint Prize for Emerging Artists. He was awarded a Sky Academy Arts Scholarship for the development of a new body of work (2015); was an UNESCO-Aschberg laureate artist in residence at the National Museum of Modern and Contemporary Art’s Changdong Residency in South Korea (2014); and received a Film Project Award from the Arts Council of Ireland for the creation of a new film while artist in residence at the Taipei Artist Village, Taiwan (2014). His work is part of the Irish Museum of Modern Art`s collection and has been shown in exhibitions and film festivals internationally, including: Out There, Thataway at CCA Derry~Londonderry (2015); the Alchemy Film & Moving Image Festival (Scotland, 2015); We at Catalyst Arts (Belfast, 2012); Abandon Normal Devices at Cornerhouse (Manchester, 2012); and solo exhibitions at the Contemporary Art Institute CAI02 (as part of the Sapporo International Art Festival, Japan, 2014); the Galway Arts Centre (2013); and RUA RED South Dublin Arts Centre (2011).

Aslan Gaisumov développe une œuvre qui se nourrit de mémoire personnelle et collective, mais les transforme et les transcende aussi. Son travail se situe entre l’immédiateté visuelle et le commentaire social, entre le momentané et le monumental. Si elle se compose surtout de vidéo et d’installations incluant des objets trouvés ou confectionnés spécifiquement pour la pièce, Gaisumov expose parfois des photographies et des œuvres sur papier aussi. People of No Consequence est le titre que Gaisumov a choisi pour cette installation vidéo : un plan séquence de la première rencontre d’un groupe de personnes âgées qui ont toutes vécu la déportation de la totalité du peuple tchétchène vers l’Asie centrale en 1944, il y a 72 ans. Il réutilise le titre pour sa constellation de trois œuvres récentes, incluant la vidéo Volga (2015) et l’œuvre tridimensionnelle Household (2016).

Aslan Gaisumov :son parcours relève presque du miracle : aujourd’hui âgé de 25 ans, l’artiste a grandi dans le nord du Caucase tchétchène, région marquée par la guerre civile et le terrorisme, et vécu sept ans dans un camp de réfugiés avec sa famille. A travers ses oeuvres marquantes, Aslan Gaisumov trouve le moyen de traiter son traumatisme et d’attirer l’attention sur la situation en Tchétchénie.

Dans cette vidéo faisant preuve d’une simplicité des plus efficaces, l’artiste de 24 ans Aslan Gaisumov nous plonge dans le conflit tragique auquel est confrontée sa Tchétchénie natale. Ce document, en partie autobiographique, montre comment les familles tentent de fuir le pays en s’entassant par douzaines dans de minuscules voitures. Le langage intuitif et poétique de Gaisumov vise à signifier les conséquences de la guerre, associées à la perte des traditions et des repères d’identité. Lorsque la survie devient une nécessité, les constructions fragiles comme le langage, les contes de fée et les symboles disparaissent. La mémoire et les histoires familiales se font rares et sont la plupart du temps perdues à jamais. Mais ceux qui parviennent à fuir, tel Gaisumov, représentent une nouvelle génération. On observe alors un nouveau leitmotiv, où le passé et le présent s’entremêlent pour créer de nouveaux symboles et métaphores perpétuant la continuité d’un peuple.

Aslan Gaisumov son parcours relève presque du miracle : aujourd`hui âgé de 25 ans, l`artiste a grandi dans le nord du Caucase tchétchène, région marquée par la guerre civile et le terrorisme, et vécu sept ans dans un camp de réfugiés avec sa famille. A travers ses oeuvres marquantes, Aslan Gaisumov trouve le moyen de traiter son traumatisme et d`attirer l`attention sur la situation en Tchétchénie.

?Infinitos Monos? est une interprétation plastique du Paradoxe du singe savant qui affirme qu?un singe qui taperait sur les touches d?un clavier au hasard finirait presque sûrement par écrire tous les livres qui se trouvent à la bibliothèque nationale de France. Ce théorème montre qu?il est extrêmement improbable que cela arrive, ceci étant il serait encore plus improbable que les lois de la statistiques soient déjouées.

Rafael Gallar est né à Alicante en 1969. Il a commencé en tant que photographe industriel à Alicante, une profession qu?il a exercée pendant quatre ans. En 1998, il a déménagé à Madrid pour travailler en tant qu?assistant pour plusieurs photographes. Trois ans plus tard il commença à collaborer avec plusieurs magazines en tant que photographe free lance et réalisa des campagnes de publicité. Il a exposé ses photos au Photoespaña-02, et au festival BAC-03 au CCCB. Il a commencé à travailler avec la vidéo en 2004 et a exposé deux pièces la même année au FEM-04. il a exposé ?Infinities Monkeys? au FEM-05 et ?I?d Prefer to Borrow Someone Else?s Interpretation? au FEM-06.

In a black cubic space of virtual reality based on panels of ATLAS MENOSYNE created by Aby Warburg, the user will be able to activate different fragments of a personal memory filmed in Super8mm, generating his own montage and relations between the sequences that are projected in the space. The exterior limit of the physical space is defined by the same films exposed in their original materiality. The project pretends to expand with time, adding images to an atlas in motion, that reports Nomadic life of the fragmented time-space and the no existence of digital borders. Programer: Lucian A. Meister. Sound design: Sonoscopia.

Inti Gallardo has a degree in Cinema (University of Córdoba), and a Master in Media Art (University of Chile / Polytechnic University of Valencia). It is part of the ANCORA AV work cooperative and the CEIS8 group (Experimentation in analog film formats). Her work is linked to the use of materialities, archives, memory and the crossing between analog and digital media in different aesthetic and political configurations.

"Hammer to bell" is set in Limerick, a city on the West coast of Ireland known for its brutal gang land wars, branded as the ?murder capital of Europe?. Through careful observation, Christina Gangos travels into the core of this brutalized part of the world, watching the unobserved, mesmerized by the ordinary other. Inspired by the work of US Pulitzer prizewinning poet Robert Hass, "Hammer to bell" takes us on an extraordinary journey from boxing children to greyhounds, marvelous landscapes to chatting anglers and a land of raging bells.

Director Christina Jane Gangos is an independent documentary filmmaker based in Limerick, Ireland (since 2006). She studied journalism and history in Athens and then went on to do a Master in Documentary by Practice at Royal Holloway, University of London. Her work has been exhibited in different forms, from video installation like Sundance to experimental documentaries like Lettuce and Peppers and Attaché. Christina has been awarded the Arts Council New Work award as well as the Create award for Community Arts. She is currently funded by the Irish Film Board. She has been exhibited at London's National Portrait Gallery and the IFI amongst other places.

An opinionated moto driver’s sanity is pushed to the edge when a total lockdown confronts him with the void in his life.

Ganza Moise is a published author and independent filmmaker based in Kigali, Rwanda. He is also the co-founder of Kiruri MFN, an independent production company based in Kigali, Rwanda. To date he has directed more than 8 short films, Like Sukut and Limbo which screened in various film festivals worldwide including; Cascade Festival of African Films, the AfrYKamera film festival, Signos de Noite, Ishango Encounters, Africa In Motion, Moscow International Experimental Film Festival, ZIFF and Exhibitions Like “International Digital Kunst Festival” and “The factory of Dreams” by Maison Beaulier. His film “Sensory Overload” won the jury’s special mention for the 67th Oberhausen. His latest film MUZUNGA premiered at the 2022 Oberhausen international film festival. Films he produced like IMUHIRA by Birara Miriam and From Here by Remy Ryumugabe among many others, have screened at prestigious festivals like the Locarno film festival and Oberhausen international short film festival.

Cherry blossoms are fragile, beautiful and light. Grasping flowers with hands symbolizes a desire to grasp something beautiful, fragile but perishable in life. When the flowers fall, when the opportunity comes, some are caught and some are lost. Those caught are only temporary possessions. Trying to catch flowers, trying to catch something good but easy to lose. During the Covid pandemic, filmmaker Wei Gao started planting and gardening. Taking care of plants every day, she discovered that humans are as fragile as plants. We try to catch things in life, some succeed, some miss. “The unbearable lightness of being.”

Gao Wei is an independent photographer and filmmaker, living and working between Seoul and Paris. She graduated from the School of Photography, Beijing Film Academy, China. She previously worked in the media industry in Beijing. Currently, her artistic practice is mainly created through still and moving images. Practices involve multiple media such as photography, super 8mm, 16mm film, video and image experiments. She held solo exhibitions in Paris, France and Seoul, South Korea in 2022. One of her films was selected in the 2023 Rotterdam International Film Festival, and several of her films were screened at art festivals and institutions in New York, Seoul, Paris and Chengdu.

Les moniteurs de l?installation de Minidaugas Gapsevicius constituent une bibliothèque contemporaine, contenant en nombre infini des matériaux visuels et textuels numériques décrit par un flux continu de lettres et de chiffres. Sous cette forme descriptive, l?installation présente le côté non visible de la circulation des informations sur le réseau, qui devient ainsi lisible, à défaut d?être compréhensible. Ce flux rapide de lettres et de chiffres sur des moniteurs n?a pas de rapport avec la théorie du chaos, facteur potentiel de grandes perturbations, ni avec le monde des hackers. L?installation ?Bookshelf? s?apparente au tcpdump, logiciel de récupération de données qui transitent par un réseau et qui permet d?obtenir le détail du trafic visible depuis l?interface réseau.

Mindaugas Gapsevicius est né en 1974 en Lituanie. Il vit et travaille actuellement à Berlin (Allemagne) et Vilnius (Lituanie). Il a étudié les arts visuels à l'Académie des Arts de Vilnius et à la Muthesius-Hochschule de Kiel (Allemagne), où il a obtenu une maîtrise en peinture et en restauration d??uvres d?art Il a ensuite participé à un certain nombre d'expositions et de conférences sur les arts et la culture numérique, notamment à l?atelier Re-Approaching New Media (RAM) à Tallinn et Vilnius, ou à la conférence Interfiction de Kassel (Allemagne). L??uvre de Gapsevicius a été exposée dans de nombreuses galeries d'art contemporain, notamment au Centre d?Art Contemporain de Vilnius en 2002, au Centre National pour les Arts Contemporains de Moscou en 2004, à la Kunstraum Kreuzberg/Bethanien de Berlin en 2006. Il est l'un des fondateurs de « o-o institutio média » qui a été créé en 1998 et co-auteur des projets net.art « asco-o » et « carpet art ».

Médialab a été fondé en 2002 par le Centre culturel Conde Duque et le Conseil des Arts de la ville de Madrid. C`est une structure conçue comme un espace d`exposition et un laboratoire ouvert en lequel prennent forme des recherches traitant de l`art et de la science reliés aux technologies de l`information et télécommunication. Par l`organisation de séminaires et de festivals s`y retrouvent créateurs et chercheurs de disciplines différentes. C`est un lieu qui souhaite favoriser les échanges et le partage des connaissances et des expériences quant aux formes artistiques émergentes.

Marco Garcia est un artiste média travaillant au sein de l`espace Médialab, département documentation et programmation éducative.

A General Disappointment bends the quotidian with ordinary scenes that are overlaid with stories told through text that wander through a night at a sex club, domestic duties at home, and the existential aftermath after a failed attempt to go on a date. The experience invites us to ponder over the systemic failures inherent to capitalist societies, and how vain their promises of happiness and self-fulfillment are.

Serge Garcia is a writer and filmmaker with a penchant for aimlessly wandering. His work emphasizes narratives that explore possibilities for agency. His films and documentaries have screened internationally